xurub — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: xurbin¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laxaamad wax lagu dhalaaliyo. Xurub ayuu albaabku u baahaya. Dh: laxaamad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuub-ka)

2

1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran.

3

2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

waa la naqliyay ✓

1

xuub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran. 2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

2

xuub²: m.l (-bab, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo kiish oo kale ah kuwaas oo daboola isku xidha ama ku dhereran unugyada bayoolojiyeed iyo organ yarayaashooda, organnadooda iyo dhismayaashooda kale.

waa la naqliyay ✓

1

xuub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran. 2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

2

xuub²: m.l (-bab, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo kiish oo kale ah kuwaas oo daboola isku xidha ama ku dhereran unugyada bayoolojiyeed iyo organ yarayaashooda, organnadooda iyo dhismayaashooda kale.

waa la naqliyay ✓

Membrane

waa la naqliyay ✓

m. n. sloughed skin of snake; fetal membrane; adhesive tape

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) membrane (mem-bareeyn); thin film (filim) or layer (leeyer) ~ dahaar-ka

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dahaadh yar oo khafif ah oo jilicsan oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku dahaadhan. Isha hadduu xuub fuulo waa laga jeexaa.

2

xuub -ka: (magac, lab, keli) baal sida xuubka u eg oo dhirta iniineheeda ama meeleheeda kale ku rogan. Lafta timirta xuub yar baa ku dahaadhan.

3

xuub -ka: (magac, lab, keli) wax jilicsan oo aad isku haysta oo khafiif ah oo caaradu geedaha iyo gidaarrada ku samayso. Caaradu xuub ayay iska laadlaadisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sloughed skin of snake; fetal membrane; [ext.] adhesive tape

2

initial: x

3

lx: xuub

4

pd: (-ka Pl: xuubab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: xuub

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) Doog aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

Chapter

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laanta marka ay cusubtahay. Curub ayaan soo jaray. Dh: yurub, curdin. Li: gahayr.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: digir yar oo ku harta beer la gurtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurub-ka)

2

Wax si yaryar loo jarjaray, mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

2

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: “ma” oo ah q. diidmo; “baa”/”ayaa”, “aa” oo ah q. diiradeed magac; “waa” oo ah q. diiradeed fal; “ma”, “miyaa” oo ah q. weyddiimeed.

3

qurub³: f.g1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Wax cadcad yaryar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

2

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: 'ma' oo ah q. diidmo; 'baa'/'ayaa', 'aa' oo ah q. diiradeed magac; 'waa' oo ah q. diiradeed fal; 'ma', 'miyaa' oo ah q. weyddiimeed. m.f.dh, qurbid.

waa la naqliyay ✓

Mantissa

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bit, fragment, piece

2

qurub v. chop up, break to bits

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) small piece; tiny particle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) googoo, oo inyar inyar u jarjar. Dh: googgoo.

2

qurub-ka: (magac, lab, keli) inyar ama qayb shey kale oo weyn laga gooyo. Dh: in, gayb.

3

qurub -ka: (magac, lab, keli) eeg qurji.

waa la naqliyay ✓

1

de: piece by piece; in pieces

2

lx: qurub

3

pd: \pd-qurub

4

ps: adv-expr

5

key: qurub

waa la naqliyay ✓

1

(Turub-ka)

2

Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig; cuntubkiiba wuxuu ka kooban yahay ran (yeeke, baashi, raani iyo qulaan) iyo biig (tobanle taniyo labaale).

waa la naqliyay ✓

1

turub¹: m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

2

turub²: f.mg1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Turub cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. playing card deck; cards

2

turub v. play cards

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playing card (paleeying kaardh); ace, king, queen, jack (yeeke, baashi, raani, qulaan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaashiyo ciyaaro badan oo kala jaad ah lagu ciyaaro oo afar cutub u qaybsan oo kala ah, hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qabri; xabaal. la-mid: xujuub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qabri; xabaal. la-mid: xujuub. xukuman f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax xukun ku dhacay ahaansho. m.f.dh, xukumnaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Europe

waa la naqliyay ✓

name-f Europe. Lit: very light-skinned; white

waa la naqliyay ✓

-ka -ta (n) Europe (yu-rup)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qaaradaha saddexaad ee qaaradaha adduunka. Dad badan baa Yurub u dhoofay.

2

Yurub: magac loo baxsho gabadh quruxdeeda la moodo sidii dhirta oo magooshay xilli barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laamaha qajida ah ee dhirtu bixiso xilli barwaaqeedka. Yurub buu geelu soo daaqay. Dh: faraq, curub, qurji.

waa la naqliyay ✓

1

de: Europe

2

initial: y

3

lx: Yurub

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Yurub

waa la naqliyay ✓

1

xurbin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ul dheer oo afka ganto ku leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu walaaqo. 2. Ul gaaban oo af buuran leh oo soorta la karinayo lagu walaaqo. la-mid: xurbiye, xurbo, xurub.

2

xurbin²: m.f.dh eeg xurbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ul dheer oo afka ganto ku leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu walaaqo. 2. Ul gaaban oo af buuran leh oo soorta la karinayo lagu walaaqo. la-mid: xurbiye, xurbo, xurub.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harraatida xagga hore loo tuuro. Dh: laad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto ama soor.

waa la naqliyay ✓

(Curtup) C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurxub-ta)

2

Xididdada badan iyo waxyaalaha kale oo candhada xoolaha iyo naasaha dadku ka kooban yihiin; kurxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Xididdo iyo qanjirro yaryar oo candhada ku yaal oo caanaha dhala; kurxin.

waa la naqliyay ✓

f. n. mammary gland

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xididdada iyo carjawda ay candhada xoolaha iyo naasaha dadku ka kooban yihiin. Dh: candho, kurxin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kurxin

2

de: mammary gland

3

lx: qurxub

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: qurxub

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) la-mid: xujub.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buurnaan ka so foodhacda xundhurta oo carruurta badhkeed ay yeelato. Wiilku xundub ayuu yeeshay. Dh: buuf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iska horimaad yar oo laba qof ama ka badan ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iska horimaad yar oo laba qof ama ka badan ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shibiro yaryar oo kooxkoox iskula socda oo cir waawayn hadhuudhkana aad u cuna. Dh: xamarre.

2

xurguf-ka: (magac, lab, keli) dhalin kolka ay aroosyada dhaliilaan aroosadda la baxsada oo illaa laga siiyo madaxfurasho aan sii deyn.

3

xurguf -ta: (magac, dhedig, keli) khilaaf hoose oo laba dhinac u dhexeeya. Xurguf baa ka jirta xadka labada dawladood. Dh: khilaaf, shaqaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg xaraf.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. letters of the alphabet; alphabet

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of xaraf] 1. letters (le-teris); character (ka-raaktar). 2. words (woordhis) ~ ereyo, kalmado

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: letters of the alphabet; [col] alphabet Sg: xaraf

3

initial: x

4

lx: xuruuf

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: xuruuf

waa la naqliyay ✓

1

(Xuruun-ka)

2

Guux xabeeb leh oo nafleyda qaarkeed soo saarto.

waa la naqliyay ✓

1

xuruun¹: m.l la-mid: xaruun¹.

2

xuruun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) la-mid: xaruun².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. growl, snarl, grunt

2

xuruun v. growl, snarl, grunt

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod xuruun ah laabta ka soo saar. Sidii nin xabeebsan u xuruun. Dh: xuuxee.

2

xuruun: (tilmaame) aad u cad.

3

xuruun -ka: (magac, lab, keli) cod guux iyo xabeeb leh oo qaar ka mid ah nafleydu ay samayso oo laabta ka soo baxa. Xuruun baa kasoo baxa wiilka maalmahan. Dh: guux.

4

xuruun -ka: (magac, lab, keli) geed xeebta ka baxa oo geelu cuno. Dh: xadhuun, xudhuun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qadarin. 2. Wax fiiro gaar ah siin.

waa la naqliyay ✓

/rab/ (v) marmarin (ku rugid, ku tirtirid, masaxid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., duug, mari; rub off the skin, xago, xagxago.

waa la naqliyay ✓

1

(Uub-ta)

2

Hog dheer; booraan; god; hataq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Carun ka yimaad xubinta taranka ee nafley dhashay. 2. (-bo, m.l) God dhuuban oo hoos u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) god dheer oo dhuuban; hog dheer oo hoos aad ugu qodan. Uub ha qodin, haddii aad qodda na ha dheerayn, adiga uuni ku dhici doontaana mooyee. Dh: booraan. Dh: uubo.

2

uub: -ta: (magac, dhedig, keli) eeg uubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xur-ka)

2

Weel wax lagu beego oo afar-qursi-qaad ah; suus.

waa la naqliyay ✓

m.l Weel yar oo wax lagu beego oo afar qursi qaada; suus; madaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. grain-measuring cup

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel wax lagu beego oo afar qursi qaada. Xur bariis ah qaado. Dh: suus, madaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: grain-measuring cup

2

initial: x

3

lx: xur

4

pd: (-ka Pl: xurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: xur

waa la naqliyay ✓

1

(Buub-ka)

2

1. (geel) aan jabsanayn ee weli buubaal ah; didid dhow oo rarka la carara oo wax kala daadsha.

3

2. Orod; duulis; dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

buub¹: m.l 1. B. ah: rati marka la raro dida. 2. la-mid: buubid.

2

buub²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Rati raran didid. 2. Dayaarad, shimbir iyo wixi lamida duulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Rati raran didid. 2. Dayaarad, shimbir iyo wixi lamida duulid. m.f.dh, buubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, reject loads (of a camel)

2

buub vl. n. young unbroken male camel

3

buub v. fly

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. fly (falaay) ~ duul. 2. a camel who has run away with his load

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr raran, cabsi la carar oo rarka tuur. Hayin awrkaan ahayn markuu markuu buubo, dhiiluhuu jejebiyaaye. Dh: did.

2

buub: (fal) xaashiyo iyo waxii la mid ah isku dhex yaac oo dabaysha kolba dhan u raac. Kitaabkii wuu buubay.

3

buub -ka: (magac, lab, keli) didmada faraha badan e awrku rarka ku cusub yahay. Hadduu aniga bari iigu yimid, waan ka buubsanahay.

4

buub -ka: (magac, lab, keli) haad meel ka kacid. Ragdooxatadii way buubtay. Dh: duul.

waa la naqliyay ✓

/karb/ (n) 1. qarka u dhexeeya waddada baabuurta iyo marshabiyeediga (n) 2. xakame (xakamaha faraska lugu xukumo) (v) 3. xakamayn (xakame ku qabasho).

waa la naqliyay ✓

1

n., (part of a bridle) durmad, -di, hilqad, -di.

2

curd: n., (coagulated part of milk) gadhoodh, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Duub-ka)

2

Maro dhuuban oo si gaar ah loo sameeyey oo loo qurxiyey oo raggu madaxa ku xirto; cimaamad.

waa la naqliyay ✓

1

duub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maro yar oo si gaar ah madaxa loogu xirto. 2. D. ah: xirmo tubaako, dhis, gaarso iyo wixi lamida ah.

2

duub²: f.g1 (-bay, -btay) Xoolo si loo kaxeeya meel isugu keenid.

3

duub³: f.g/mg1 (-bay,-btay) 1. (f.g) Dermo, maro, xarig iyo wixi lamida dhowr jeer isku-dulwareejin. 2. (f.g) Nabar gaarso ku marid. 3. Cid boqrid. 4. Cajalad, hadal, hees, iyo wixi lamida ku sajalid. 5. (f.g) Xoolo si ay u dheereeyaan u kaxayn. 6. (f.g) Xoolo jihaday u socdeen ka leexin. 7. (f.mg) Isk u d.: qof ku dhegid.

waa la naqliyay ✓

1

duub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maro yar oo si gaar ah madaxa loogu xirto. 2. Nin beeshiisi u soo dooratay in uu madax u noqdo; boqor, ugaas, suldaan, malaaq iyo wixi lamida. 3. D. ah: xirmo tubaako, dhis, gaarso iyo wixi lamida ah.

2

duub²: f.g/mg1 (-bay,-btay) 1. (f.g) Dermo, maro, xarig iyo wixi lamida dhowr jeer isku-dulwareejin. 2. (f.g) Nabar gaarso ku marid. 3. Cid boqrid. 4. Cajalad, hadal, hees, iyo wixi lamida ku sajalid. 5. (f.g) Xoolo si ay u dheereeyaan u kaxayn. 6. Xoolo si loo kaxeeya meel isugu keenid. 7. (f.g) Xoolo jihaday u socdeen ka leexin. 8. (f.mg) Isk u d.: qof ku dhegid. m.f.dh, duubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fold, roll up, wind; put a turban on; appoint as king ~ leader, crown; wrap ~ tie up; bandage

2

duub m. n. turban

waa la naqliyay ✓

(Dob) N Bothriochloa insculpta (A.Rich.) A. Camus. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: <v) 1. roll (root); wrap (raap); fold (fooldh) ~ laab, galool. 2. record (rikoordh). Ex: cajalad ku duub; with tape

2

duub: -ka: (n) 1. roll (rowl); something rolled up ~ galool. Ex: laba duub ii soo dhiib; sei I me two rolls. 2. turban (toorban) Ex:, duub cad; white turban

3

duub: -ay / tay: (v) wrap up (raap ap); enfold (enfooldh)-, fold (fooldh)-, roll (rooZ)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsan isku laablaab. Aloolka duub oo meel ku tiiri. Dh: giringiri. Li: fidi.

2

duub -ka: (magac, lab, keli) cimaamad iyo wixii la mid ah oo raggu madaxa ku duubtaan. Culimadii hore waxa lagu yaqiin duub.

3

duub -ka: (magac, lab, keli) bir wareegsan oo gacanta dumarku gashado inta badanna ka samaysan naxaas. Inanta duub u geli oo da'deed raaci. Dh: jijin.

4

duub -ka: (magac; lab, keli) nin beeshiisu u soo dooratay inuu madax u noqdo oo uu u taliyo. Dh: bogor, hoggaandhaqameed, malaaq, wabar, ugaas, suldaan, islaam.

waa la naqliyay ✓

/grab/ (n) 1. diir-diir (infl) 2. cunto (v) 3. faagid, qodid. e.g. The dogs were grubbing around the bush looking for bones.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dig up) qod oo soo rid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruub-ta)

2

Ciid jilicsan oo cagtu gasho; ruubad; bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

ruub¹: m.dh 1. Bir yar, dhuuban, daab leh oo saanta kabaha laga tolo lagu dalooliyo. 2. Dhul bacaad badan oo marka lagu socdo cagta hoos u gasha.

2

ruub²: f.lg1 (-bay, -btay) Wax meel bacaad, dambas iyo wixi lamida dhexgelin. la-mid: ruubi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): soft sand

2

ruub v. plunge someone~ something into soft sand ~ similar substance

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stick into (istik intu); insert (in-seert); put into ~ dhex gali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciid, dambas iyo wixii la mid ah xulul oo dhexgeli. Xuladka dambaska ruub hadhaw an dabka ka hursannee. Dh: xuluuli.

2

ruub -ka: (magac, lab, keli) daqiiq inta la qallajiyo dambas la geliyo oo lagu bisleeyo.

3

ruub-ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan cagtu gasho. Ruub ruuxna kuma dul socon karo Dh: ruubad, bacaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabyada lo'da midab ka mid ah oo cawllaan casuus xiga ah. Waxan soo iibsaday qaalin suub ah. Dh: bullay.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella di 1” parto;

2

(E) Primiparous She Camel

3

(S) Ucub (A. G.: Ugùb)

waa la naqliyay ✓

1

(Udub-ka)

2

1. Tiir qori ah oo dheer oo ganto leh oo guryaha lagu dhisto.

3

2.* Dhulka labadiisa caaradood, tan woqooyi iyo tan koofure, middood.

4

3.* Xiddigga Waqooyi; Quddub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dbo, m.l) 1. Tiir xooggan, farraarro leh oo dhismaha aqal Soomaaliga lagu adkeeyo. 2. Tiirar badan oo meel wada yaal. 3. Summad geela lagu dhigo, qaab udub kor u jeeda ah leh oo meelo kala duwan looga dhigo; kabaal. 4. Dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dbo, m.l) 1. Tiir xooggan, farraarro leh oo dhismaha aqal Soomaaliga lagu adkeeyo. 2. Tiirar badan oo meel wada yaal. 3. Summad geela lagu dhigo, qaab udub kor u jeeda ah leh oo meelo kala duwan looga dhigo; kabaal. 4. Dhigo.

waa la naqliyay ✓

pivot

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pole, pillar, post

2

udub pr. n., loc. north ~ south pole; the pole star

waa la naqliyay ✓