xurmodarro — Macnaha & Turjumaada

-xurmodarrada: (n) disrespect (dis-ris-pekt); lack of respect; indignity (in-dig-niti); indecency (in-diisensi) ~ ixtiraam-la'aan, sharafdarro

waa la naqliyay ✓

(adj) disrespectful (dis-ris-pekti-fuul); rude (ruudh); discourteous (dis-keer-tiyas); derogatory (di-raaga-tori)

waa la naqliyay ✓

m.dh Xushmo la'aanshada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xushmo la'aanshada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xishood la'aan; sharaf xumo. Ninkaasi xushmaddarro ayuu dadka uga dhexbaxay.

waa la naqliyay ✓

-fahmodarrada: (n) unintelligence (an-intala jansi); absence of intellect; mindlessness 2. indisposition

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murti xumo iyo macna la'aan la iska hadlo.

waa la naqliyay ✓

-xushmaddarrada: (n) indecency (in-diisensi)-, disrespect (dis-ris-pekty lack of respect ~ xurmo darro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mala xum talo qalloocnaan; xikmad darri. Xikmadara xumaan keenta. Dh: murtidarro, xigmadarro. Li: murti, xikmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardarra-da)

2

Wax aan gar ahayn; xumaan; qallooc; dhabdarro; gef; gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan aan la mutaysan oo qof, qof kale ku sameeyo; gef; gaboodfal. la-mid: gardarri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan aan la mutaysan oo qof, qof kale ku sameeyo; gef; gaboodfal. la-mid: gardarri.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, wrong, injustice, intimidation

waa la naqliyay ✓

-gardarrada: (n) the act of initiating aggression or hostilities; aggression (ag-reshen)

waa la naqliyay ✓

1

Torto

2

Fault

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudub lagula kaco cid kale; doondoonasho dawdarro ah. Gardarrada sokeeyaha rag baa gees biciid u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, wrong, injustice, intimidation

2

lx: gardarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: baaddil, jiddarro

6

key: gardarro

waa la naqliyay ✓

ظُلْم، إيذاء

waa la naqliyay ✓

m.dh Eex; caddaalad xumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Eex; caddaalad xumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] injustice

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) unjust (anjast); unfair (an-feer); biased (baaysidh) ~ caddaalad daro.

2

xaqdarro -xaqdarrada: (n) injustice (in-jas-tis); unjust act

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulmi iyo xadqudub cid lagu sameeyo oo xaq wuxuu u lahaa sharcidarro looga horjoogsado. Dh: xadgudub, dulmi, caddaalad darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: injustice

2

initial: x

3

lx: xaqdarro

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqdarro

waa la naqliyay ✓

s.m. - baabuur, gaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] disgrace; unhappiness; misfortune

waa la naqliyay ✓

1

de: disgrace; unhappiness; misfortune

2

lx: dhurdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhurdarro

waa la naqliyay ✓

1

(Guuldarra-da)

2

Dagaalka oo aan lagu guuleysan; jab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. misfortune, failure, defeat, lack of success

waa la naqliyay ✓

-guuldarrada: (n) failure to win or state of being defeated; failure (feel yer); loss (loos)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libin waayis; howshii la galay oo wax natiijo wanaagsan ah aan laga keenin. Dh: hungoobid, khasaare, jab, jabniin. Li: guulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, failure, defeat, lack of success

2

lx: guuldarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guuldarro

waa la naqliyay ✓

1

(Quuddarra-da)

2

Wax la fisho; rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sugid cid wax laga sugo oo la naawilo in wax laga helayo. Waryaa aqalkii qiiqaba quudarro la horjoog. Dh: filsho, rajo, naawilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

2

lx: quuddarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: quuddarro

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. ignorance, lack of education

waa la naqliyay ✓

-cilmidarrada: (n) the state of being uneducated, unaware, or uninformed; ignorance (ig-naransi) ~ jaahilnimo, aqoondarro

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorance, lack of education

2

lx: cilmidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: cilmidarro

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaaqib xun ee uu wax ku dhammaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad consequences, bad end, evil fate, bad destiny

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciribla'aan; caaqiboxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad consequences, bad end, evil fate, bad destiny

2

lx: ciribdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: ciribdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti yaridda uu qof leeyahay oo u diidda in uu hawl si fiican u fuliyo. la-mid: kartixumo, kartili'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti yaridda uu qof leeyahay oo u diidda in uu hawl si fiican u fuliyo. la-mid: kartixumo, kartili'i.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] inability, incapability

waa la naqliyay ✓

1

de: inability, incapability

2

lx: kartidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kartidarro

waa la naqliyay ✓

1

(Xasildarra-da)

2

Miyir iyo degganaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xasillooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xasillooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] instability, disquiet, unrest

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacsanaan iyo khilaafaad deggenaansho la'aan keena. Dh: xasilidla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: instability, disquiet, unrest

2

initial: x

3

lx: xasildarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: xasildarro

waa la naqliyay ✓

ąammindarro: m.dh Kalsooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

ąammindarro: m.dh Kalsooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mistrust, lack of confidence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mistrust (mis tarast); lack of trust or confidence ~ aamminid la'aan, aamminbax. --Syn: uncertainty

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aamminbax.

2

aammindarro -da: (magac, dhedig, keli) kalsooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistrust, lack of confidence

2

lx: aammindarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aammindarro

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun aan weynayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun aan weynayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. lack of intelligence, stupidity; indisposition

waa la naqliyay ✓

-fahmaddarrada: (n) unintelligence (anintalajansi); absence of intellect; mindlessness

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of intelligence, stupidity; indisposition

2

lx: fahmaddarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: fahmaddarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fahmaxumi iyo fikirla'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lack of ability; lack of strength; weakness (wiiknes); inability (in a biliti); impotence (impo-tansi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaamin xumo wax lagu maamulo. Shirkaddu maamuldarro darteed bay u kacday. Dh: maamuldxumo. Li: maamulwanaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. malnutrition

waa la naqliyay ✓

-nafaqodarrada: (n) lack of nutrition; malnutrition (maal-nuu-tiri-shin)

waa la naqliyay ✓

1

a: nafaqaxumo

2

de: malnutrition

3

lx: nafaqodarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: nafaqodarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafdhac; sharafjab; muunajab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sharciga khilaafsan oo lagu kaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sharciga khilaafsan oo lagu kaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.); [adv.]: illegality, contravention, breach of law; illegal; unlawfully, illegally

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aan sharci lahayn; fowdo ah; nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: illegality, contravention, breach of law; [atr.] illegal; [adv.] unlawfully, illegally

2

initial: s

3

lx: sharcidarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sharcidarro

waa la naqliyay ✓

1

Onore

2

Honour

waa la naqliyay ✓

-naxariisdarrada: (n) cruelty (kuru-walti); unkindness (an-kaayndh-nes) ~ xaasidnimo, naxariisla'aan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naxariisdarnaan.

waa la naqliyay ✓