Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid. m.f.dh, xurmayn.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey I xurmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dar); weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xushmee

waa la naqliyay ✓

(fal) xurmo u yeel oo tixgeli. Waalidka xurmee. Dh: muunee, ixtiraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xurmee

4

pd: (xurmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: maamuus

7

key: xurmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xumo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xumo ku samayn. m.f.dh, xumayn.

waa la naqliyay ✓

v. do harm to, spoil, ruin, make worse; wrong someone

waa la naqliyay ✓

-yey I xumeysay: (v) treat rudely; make unwelcome; hurt someone's feelings

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax xun ku samee: si xunu dhaqan. Li: wanaaji, fiicnee.

2

xumee: (fal) aalad lagu shaqaynayo caddil oo war cilladaysan ka dhig. Dh: cilladee, kharrib.

waa la naqliyay ✓

1

de: do harm to, spoil, ruin, make worse; wrong s.o.

2

initial: x

3

lx: xumee

4

pd: (xumeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xumee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Daro gelin. 2. Cid guureysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daro geli.

2

surmee: (fal) cid guuraysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel xirmo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make into bundles

waa la naqliyay ✓

(fal) xirmo xirmo u xir. Jaadka marduuf marduuf u xidhmee. Dh: xidhmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make into bundles

2

initial: x

3

lx: xirmee

4

pd: (xirmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xirmee

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xurmee.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) respect (ris-pakt), honor also honour (oo-nar); esteem (is-tiim); regard (ri-gaardy, show respect for ~ ixtiraam, xurmee, sharaf

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) show consideration for; show respect; consider (kon-si-dhar)-, weigh (weey), regard (ri-gaardh)-, honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, xurmee

2

u tixgeli -yey / -say: (v) count, honor or give credit for; take into account; acknowledge

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid si wanaagsan oo sharaf iyo qaddarini ku jirto u soo dhawee ama ula dhaqan Culimada maamuus oo meel wanaagsan deji. Dh: xurmee, sharfi. Li: xumee.

2

maamuus-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo qad-darin sharaf iyo muunad leh oo cid loo sameeyo. Dh: xurmayn. Li: xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawraar murti iyo macno u yeel oo si wanaagsan u dheh. Kolkaad garramayso hadal kaaga milgay. Dh: milgee, murtiyee, qaabee.

2

milgay: (fal) cid kale xurmee oo si muunad le ula dhaqan. Gacalkaaga milgay. Dh: xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawraar murti iyo macno u yeel oo si wanaagsan u dheh. Dh: milgay, murtiyee, qaabee.

2

milgee: (fal) cid kale xurmee oo si muunad le ula dhaqan. Gacalkaaga milgee. Dh: xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dermada muunadee. Dh: muunaday, naqshadee.

2

muunadee: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunadee. Dh: muunaday, xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dh: muunaday, qurxi, naqshadee.

2

muunay: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunay. Dh: muunaday, xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharaf; xurmee; sare u qaad.

2

shuun -ka: (magac, lab, keli) ruuxa u wehelyeel ah carooska ee garab jooga. Shuun adaa ii noqon caawa. Dh: minxiisad.

3

shuun -ta: (magac, dhedig, keli) boqoradda shinnida.

4

shuun -ta: (magac, dhedig, keli) timaha cawrada dadka ka soo baxda marka ay qaangaaraan. Dh: bisqin, nabas, shicirad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada dadka la xurmeeyo sida culimada cuqaasha iyo wixi la mid ah. Dh: wafaad, dhimasho. Li: noolaansho.

2

xijaabasho -da: (magac, dhedig, keli) xijaab xidhasho. Dh: asturasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ah. Intaan reerka la joogay nin xurmaysan ayaan ahaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ahaan. Xurmaysnaanta beni aadanku waa mid Ilaahay siiyay. Dh: karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel) wax la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaame ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid maamuus oo sharfi; xurmee oo karaamee. Culimada xushmadee. Dh: xushmay, sharfi, xushmaday, qaddari. Li: ihaanee, xaqir.

waa la naqliyay ✓

vénérable, adj. - la xurmeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: cis ~ cisee

2

de: respect, honor

3

lx: cees

4

pd: (ceesay)

5

ps: v1=

6

syn: xurmee

7

key: cees

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xushmo u yeelid. la-mid: xushmadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xushmo u yeelid. m.f.dh, xushmayn. la-mid: xushmadee.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey / xushmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dhar)-, weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xurmee

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xushmee

4

pd: (xushmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xushmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid xuurto badid. la-mid: xuurtaysii.

waa la naqliyay ✓

v. exhaust, tire someone out

waa la naqliyay ✓

-yey I xuurteysay: (v) cause to exhaust (ig-zoost); wear out (weer aawt); fatigue (fa-tz'zg); tire out ~ nooji, daali, xiiji

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neefqabataysii oo hiinraagi.

2

xuurtee: (fal) xuurto ku qabo. Sida awrta u xuurtee.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaust, tire s.o. out

2

initial: x

3

lx: xuurtee

4

pd: (xuurteeyey / xuurteysey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xuurtee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la ogyahay inuuna fiicnayn. Xumaha iska daa oo wanaagga ka shaqee. Dh: xumo.

waa la naqliyay ✓

armée, n.f. - Ciidan Milatari; Ciidammada Gaashaandhigga.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Nafley bur la dhicid. la-mid: buraree.

waa la naqliyay ✓

v. clobber, beat someone with a club

waa la naqliyay ✓

(fal) inta dadka in ka badan sii: dadka uga badi. Agoonka u buree ilmahaagu ha qadee.

waa la naqliyay ✓

1

a: buraree

2

de: clobber, beat s.o. with a club

3

lx: buree

4

pd: (bureeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: buree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Maro dun ku dul tolid si loogu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

v. adorn ~ embellish something with colored threads

waa la naqliyay ✓

(fal) abaabul oo isku tubbarid, Dh: dun.

waa la naqliyay ✓

1

de: adorn ~ embellish s.t. with colored threads

2

lx: dumee

3

pd: (dumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dumee

waa la naqliyay ✓

durée, n.f. - Wakhti xaddidan; wakhti ama millay aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

fumée, n.f. - qiiq

2

nuage de fumée. - buuq; arbush.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax fure ku xirid.

waa la naqliyay ✓

-yey / furaysay: (v) stop with a cork or plug (palaag); stop up

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaan wax ku gufee. Dh: juf ood, xidh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Gaadiid guro u sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel

waa la naqliyay ✓

1

de: make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel

2

lx: guree

3

pd: (gureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guree

waa la naqliyay ✓

(pronoun) where are you?

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid. m.f.dh, lumayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Ormo sameyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) uubatee oo qayli. Ormee hadaad dad waydo.

waa la naqliyay ✓

/pyuurey/ (n) cunto ridqan oo dhafaag laga dhigay sida bataatada, yaanyada iwm.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax run ka dhigid. 2. Wax run u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax run ka dhigid. 2. Wax run u qaadasho. m.f.dh, rumayn.

waa la naqliyay ✓

v. believe; prove, verify; realize (make real)

waa la naqliyay ✓

-yey / rumeysay: (v) hold to be true; believe for certain

waa la naqliyay ✓

(fal) dhab u qir; wax jira niyaddaada ka dhaadhici; siduu yahay u qaado, Rumee Ilaahay iyo Rasushiisa. Dh: aammin. Li: beenee.

waa la naqliyay ✓

1

de: believe; prove, verify; realize (make real)

2

lx: rumee

3

pd: (rumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rumee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid. m.f.dh, sumayn.

waa la naqliyay ✓

v. poison, give poison to, infect

waa la naqliyay ✓

-yey / sumeysay: (v) poison (pooy-san); contaminate or pollute deliberately

waa la naqliyay ✓

(fal) sun sii oo cabsii. Dh: sunee.

waa la naqliyay ✓

1

de: poison, give poison to, infect

2

initial: s

3

lx: sumee

4

pd: (sumeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sumee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin. m.f.dh, uurayn.

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) impregnate (im-perag-neeyt)-, inseminate (in-same-neeyt); cause to get pregnant

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make pregnant

2

initial: u

3

lx: uuree

4

pd: (uureeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uuree

waa la naqliyay ✓

v. fence in, corral

waa la naqliyay ✓

-yey / xareysay: (v) 1. drive into a fence or corral (ko-raal); hedge in, fence in ~ xeree. 2. return to its original place. Ex: lacagta xareyso; put your money back in your pocket or wallet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aamin ah dhig. Dahabka qasnadda ku xaree. Dh: xeree.

2

xaree: (fal) xerada ku kexee. Dh: xeree.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xero

2

de: fence in, corral

3

initial: x

4

lx: xaree

5

pd: (xareeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin. m.f.dh, xerayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

waa la naqliyay ✓

-yey / xereysay: (v) drive into corral (ko-raal); hedge in, fence in; put behind a fence ~ xaree

waa la naqliyay ✓

1

(fall hoo oo xero geli. Adhiga soo xeree. Dh: xeray. Li: dareeri, soofi.

2

xeree: (fal) xoolo dalag bi'iyay xero ku ood illaa uu ninkii lahaa imanayo. Lo'du beertiibay iga cuntee ii xeree.

3

xeree: (fal) xidh oo xabsi geli. Dh: xeray, xidh, xabbis.

4

xeree: (fal) alaab meel ammaan ah geli; meeshii laga soo saaray ku celi. Dh: xeray.

5

xeree: (fal) hareeraha ka mar. Sagaarada xeree. Dh: xeray, hareeree.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarood; jitee, meegaar

2

de: enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

3

initial: x

4

lx: xeree

5

pd: (xereeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xeree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid xor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid xor ka dhigid. m.f.dh, xorayn.

waa la naqliyay ✓