Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho. m.f.dh, xurmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] respected, honored, held in high regard

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ah. Intaan reerka la joogay nin xurmaysan ayaan ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: respected, honored, held in high regard

2

initial: x

3

lx: xurmaysan

4

pd: (xurmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xurmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xirmo xirmo u xiran ah. Dh: xidhmaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xurmaysan. la-mid: xurmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ahaan. Xurmaysnaanta beni aadanku waa mid Ilaahay siiyay. Dh: karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hiinraagsan ah.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh sharafin qaddarin lagu metaalayo ama la rajaynayo qof xurmaysan ahaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Xurmayn-ta)

2

Xurmo u yeelid; tixgelin; muunayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xurmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xurmo u yeeld oo tixgelin. Xormaynta martidu waa dhaq wanaagsan. Dh: muunayn, xurmays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xurmo iyo shar u samayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fur gashan yahay; la fureeyey.

waa la naqliyay ✓

Run u qaba.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho. m.f.dh, rumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] believing, having faith

waa la naqliyay ✓

-rumaysnaa/rumaysnayd: (adj) believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting); convinced, persuaded, trustful ~ citiqaadsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhab u qirsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: rumeysan

2

de: believing, having faith

3

lx: rumaysan

4

pd: (rumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: rumaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho. m.f.dh, sumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisoned

waa la naqliyay ✓

-sumaysnaa / sumaysnayd: (adj) poisoned (pooy-sinidh); poisonous (pooy-sinas); toxic (tok-sik) ~ sun leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sun lagu daray, laga dhigay. sun la siiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisoned

2

initial: s

3

lx: sumaysan

4

pd: (sumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sumaysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xamaasad badani hayso o niyad u halgama ah. Dh: xamaasadaysan.

2

xamaysan: (tilmaame) xanuunka xamada qaba ah. xambaar: (fal) ilmo ama wax kale dhabarka ku qaad. Xambaar ilmaha yar.

waa la naqliyay ✓

-xaraysnaa / xaraysnayd: (adj) corralled (ko-raalidh)-, penned up; impounded (im-paawndhidhy driven into and held in a fence ~ xeraysan

waa la naqliyay ✓

Xero la geliyey; xero ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho. m.f.dh, xeraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] penned, enclosed

waa la naqliyay ✓

-xeraysnaa / xeraysnay: (adj) corralled (ko-raalidh); penned up; impounded (im-paawndhidh) ~ xaraysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xero ku jira. Adhi xeraysan ayuu waraabe u soo dhacay.

2

xeraysan: (tilmaame) xabsi ku jira. Dh: xidhan.

3

xeraysan: (tilmaame) meesheedii ama meel kale oo aamin ah ku jira.

4

xeraysan: (tilmaame) lagu meer san yahay. Dh: hareeraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: penned, enclosed

2

initial: x

3

lx: xeraysan

4

pd: (xeraysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xeraysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] put to the test, put on trial usually for the purpose of being found wanting ~ guilty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xujeeyey ah. Ninku wu xujaysan yahaye garab siiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: put to the test, put on trial usually for the purpose of being found wanting ~ guilty

2

initial: x

3

lx: xujaysan

4

pd: (xujaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xujaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ilmo yar wax niyadda laga dilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dhowsi); drowsy (dharawsi) ~ lulmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof lulaysan; qof hurdo hayso,

waa la naqliyay ✓

Kurbo qaba; kurbo hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid kurbo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid kurbo hayso ahaansho. m.f.dh, kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, anxious, troubled

waa la naqliyay ✓

-kurbaysnaa: (v) feeling uneasy, distressed (distareesidh), troubled (tarabalidh), worried (wooridh), anxious (ang shas)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kurbo qaba; kurbo hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: worried, anxious, troubled

2

lx: kurbaysan

3

pd: (kurbaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kurbaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wareegsan oo kankoonsan. Bacyar oo kurayeysan ayaan soo qaaday oo kubbad mooday. Dh: wareegsan.

waa la naqliyay ✓

-lulmaysnaa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dowsi), drowsy (darawsi); sluggish (islaagish)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ru- maysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarig, wax suryo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la suryeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

Ka soo horjeeda; ku abbaaran; ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la tusmeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, in the grace of God

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la sii sahamiyay oo la doortay in la dego.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, in the grace of God

2

initial: t

3

lx: tusmaysan

4

pd: (tusmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tusmaysan

waa la naqliyay ✓

La xammeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aad u ordaaya ahaansho. 2. Wax aad u raran ahaansho (gaadiid).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] boiled, brought to a boil

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cuntooyinka badh le diiday oo laga soomiyay ah. Dh: mamnuucan.

2

xammaysan: (tilmaame) karkarsan oo heerka ugu kulul gaadhsiisan ah. Dh: baylsan.

3

xammaysan: (tilmaame) kaynaansan oo xoogu or daya ah. Faras xammaysan ayaa i waydaartay.

waa la naqliyay ✓

1

de: boiled, brought to a boil

2

initial: x

3

lx: xammaysan

4

pd: (xammaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xammaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xubinxubin u kala go'an. Aalihii oo xubnaysan ayaa la noo keenay Dh: xubnaxubnaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho. m.f.dh, xummadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xummad badan leh; xummadi ay hayso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulaysani ama gama'san.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sad, worried, melancholy, sorrowful

waa la naqliyay ✓

-murugaysnaa: (adj) depressed (di-pareest); sad (saad) sorrowful (soor'owfuul), doleful (dool'fuul); dismal (diz'mol)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u tiiraanyaysan oo murugo hayso ah. Dh: welwelsan, walbahaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sad, worried, melancholy, sorrowful Alt sp: murugeysan

2

lx: murugaysan

3

pd: (murugaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: murugaysan

waa la naqliyay ✓

Xakame ku jiro, lagu hayo; la xakameeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho. m.f.dh, xakamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bridled

waa la naqliyay ✓

-xakamaysnaa / xakamaysnayd: (adj) controlled with bridle or leash; leashed (liishidh)-, especially a horse

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xakame ku xidhan; la xakameeyey ah. Farasku wuu xakamaysan yahay.

2

xakamaysan: (tilmaame) xorriyad aan haysan oon madax bannaanayn. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridled

2

initial: x

3

lx: xakamaysan

4

pd: (xakamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xakamaysan

waa la naqliyay ✓

Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

waa la naqliyay ✓

(adj) marked with a diacritical mark; diacritical (dhaaya-kiri-tikal)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qurxan oo dhaqdhaqaaq iyo soo jiidasho leh.

2

xarakaysan: (tilmaame) xarako loo yeelay oo kordhaw hoosdhaw iyo gudni leh.

3

xarakaysan: (tilmaame) farshaxan qurxoon loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

2

initial: x

3

lx: xarakaysan

4

pd: (xarakaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarakaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xidhmo xidhmo u xidhan ah. Alaabtii oo xidhmaysan ayaan haf la soo idhi Dh: seeraysan, xirmaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumaan-ta)

2

1. Wax wax dhima ama waxyeello leh ama la qoonsado.

3

2. Wax xun ahaan; xumi.

waa la naqliyay ✓

1

xumaan¹: m.f.dh eeg xun. la-mid: xumaansho, xumi.

2

xumaan²: m.dh 1. Wax wax dhima ama waxyeello leh ama la qoonsado. 2. wax xun ahaansho ama noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax wax dhima ama waxyeello leh ama la qoonsado. 2. wax xun ahaansho ama noqosho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): harm, evil; damage; bad, wrong

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wickedness (wikidh-nes); immorality (imooraalati); evil (ii-vel) conduct ~ xumaato, xumi

waa la naqliyay ✓

1

Cattiveria

2

Mischief

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calool xumo iyo uurku hadho qofku maanka in badan ku hayo. Ninkii dugsiga iga eryey xumaanbaan u hayaa. Dh: caloolxumo.

2

xumaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xun oo la naco. Xumaanta ka hadh oo cibaadayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, evil; damage; [atr.] bad, wrong

2

initial: x

3

lx: xumaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xumaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xumayn-ta)

2

1. Wax xun ku falid; gaarsiin.

3

2. Xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xumee. la-mid: xumays¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty; harm, damage

waa la naqliyay ✓