Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xunba-da)

2

Xoor; abur; xaafood.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foam, froth

waa la naqliyay ✓

-xunbada: (n) foam (foom); lather (laa-thar); bubbles (ba-balis); froth ~ xumbo, xoor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoor saabuunta. caanaha, daadka iyo wax la mid ahi ay sameeyaan. Dh: xumbo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xumbo

2

de: foam, froth

3

initial: x

4

lx: xunbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xunbo

waa la naqliyay ✓

زَبَدَ رَغْوَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xanbuu.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xumbo kicin; xoor samayn. Taydha ayaa ka xumbow badan gobka.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bunba-da)

2

Jaliilad, qunbulad, (ama bumbo).

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

-bunbada: (n) [Pl. bunbooyin-ka] hand-grenade (haandh-gareneeyd)-, bomb (baam)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dagaal, miisan kala duwan leh, wax gumaada. Waxa qarxay bunbo gacanta laga tuuray. Dh: qunbulad, banbo, bamboo, burmad.

waa la naqliyay ✓

1

a: bumbo

2

de: bomb

3

lx: bunbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: jaliilad, qunbulad

7

key: bunbo

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha wada gal ama quus.

waa la naqliyay ✓

1

(Sunba-da)

2

Naag xun; basari.

waa la naqliyay ✓

f. n. slovenly woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag doqon ah. Dh: dogon, basari: goonbaar. Li: gaari, fariid.

waa la naqliyay ✓

1

de: slovenly woman

2

initial: s

3

lx: sunbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: sumbo

7

key: sunbo

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoor; abur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoor; abur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foam, froth, bubbles

waa la naqliyay ✓

-da I xumbada: (n) foam (foom); lather (laa-thar); bubbles (ba-balis); froth ~ xunbo, xoor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoorka cade saabuunta, caanaha, daadka iyo wax la mid ah ay sameeyaan. Nin daad qaaday xumbo cuskay. Dh: abur, xoor. Wa: xumbooyin.

waa la naqliyay ✓

1

a: xunbo

2

de: foam, froth, bubbles

3

initial: x

4

lx: xumbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xumbo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xurbin¹.

waa la naqliyay ✓

(fal)aad u wareeg oo williglee. Sida xurbiyaha u xurbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku talagal iyo tixgalinba mudan. Dh: xushmo

waa la naqliyay ✓

v. dive

waa la naqliyay ✓

-yunbaday/yunbatay: (v) dive (daay-v); plunge (palaanji) into water. ~ tiinbo, tiimbo

waa la naqliyay ✓

1

a: yumbo

2

de: dive

3

initial: y

4

lx: yunbo

5

pd: (yunbaday)

6

ps: v3a=

7

key: yunbo

waa la naqliyay ✓

1

(Abur-ka)

2

Xoor; xunbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadxoor-ka)

2

Xaafood: xunbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xunbayn-ta)

2

Xunbo yeelasho, soo saarid; xoorin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mass of gas bubbles, esp. a light, bubbly gas and liquid mass formed by shaking a liquid containing certain soaps or detergents.

2

xunbo

waa la naqliyay ✓

/froth/ (n) 1. abur, xunbo (v) 2. abur-yeelasho, xunbayn

waa la naqliyay ✓

/frothi/ (adj) abur-leh, xunbo ka buuxdo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foam (foom); froth (farooth) ~ xunbo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoorka tusaale ahaan, kor mara biyaha saabuunta leh iyo caanaha ama noolaha qaarkii afka ka yimaadda. Awrku wuu qooqan yahay oo abur buu afka ka wadaa. Dh: xunbo, xoodh, xoor, xumbo.

2

abur -ka: (magac, lab, keli) jaad xamaaratada ka mid ah oo sida subxaanyada u dheer. Duudka iyo labada dhinac waxa uu ku leeyahay diillimo madmadow.

waa la naqliyay ✓

(fal) afka xunbo ka keen.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoor kici; xunbo badan samee; abur ka kici. Saabuunta weelka ku shub oo aburi. Dh: xoori, xunbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoor kaga keenid: xunbo badan ka samayn. Dh: xoorin, xumbayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan iyo xunbo keenid. Kani waa awr aburshuqlayn badan Dh: aburshuqlays, shuuqid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ballandarree oo kaga bax waxaad isku ogaydeen. Belo ha qaaddo ninkii buriyey, ballan qaadku galaye. Dh: baaji.

2

buri: (fal) noole caymadi. Baraarka ha burin. Dh: eri, caydhi, baaci.

3

buri: (fal) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebi. Dhuusadu wey burisaa.

4

buri: (fal) xeer ama qanuun jirey jebi ama ka tallaabso oo ku dhaqmi waa. Sharcigii burisay oo buuraha jiidhay.

5

buri: (fal) xunbo soo saar. Keldhigii wuu buriyee dabka ka qaad. Dh: aburi, budhi.

6

buri: (fal) war ama xog la hayay, beeni, warkii laguu sheegay ama aad hore u haysatey buri.

7

buri: (fal) (isku ~) dhiniciisa isku badi. Hadba kii bahnima kuu xigaa, laysku buriyaaye.

8

buri: (fal) used u kordhi; dheeri sii. Walaalkii buu u buriyey bariiskii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «used u kordhin, dheeri siin.

2

burin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama wacad baajintii, fulintiisa oo aad ka baaqsato. Xaajo burin iyo been iyo war baad, nagu banjariseene. Dh: buris.

3

burin -ta: (magac, dhedig, keli) dheri wax lagu bislaynayo, oo dab la saaray, kar awgii dureerihii ku jirey geesaha ka soo daadasho.

4

burin-ta: (magac, dhedig, keli) eryidda ama fiijin; baydadin ama bajin. Dh: buriyow, eryood.

5

burin -ta: (magac, dhedig, keli) gees isu badin, dhan isu buris. Waad isbaahisaye dhan isuburin samee.

6

burin -ta: (magac, dhedig, keli) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebin. Burinta weysada waxyaabaha keena waxa ka mid ah hurdada.

7

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xeer jirey baabi'in. Burinta xeerka baarlamaankaa horseeday. Dh: jebin.

8

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xunbo soo saarid kar dartiis abur tufid. Burinta keldhiga ka ilaali shaahu yaano daadan. Dh: aburis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaab dul sabbeeya daadka rogmanaya. Dh: daadwadeen, xayaabo, xaafood, xunbo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin iyo wax la mid ah, sidii hore ka yaraw; isku soo urur.

2

shiiq: (fal) xunbo iyo wixii la mid ah, soo yarow.

3

shiiq-a: (magac, lab, keli) soo yaraansho: gudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xunbo iyo wixii la mid ah, soo yaraansho; baabi'id; shiiqis. Dh: gudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed sida xanbuuda ah. Dh: xunboox, xanbuu.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed midho kubadda teniska legle'eg oo liin dhanaanta u'eg bixiya oo ay carruurtu midhihiisa ku ciyaaraan. Xambuu ayuu saytuun moodday. Dh: xanbuu, xanboox, xunboo.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geedgaab yar oo ka baxa docxooyinka oo bixiya miro kuuskuusan oo kubadda teniska legle'eg oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: xanbuu.

2

xunboox -da: (magac, dhedig, keli) eeg xambuu.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tuubbo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanbuu.

waa la naqliyay ✓

(fal) xumbo samee. U xunbay sida awrta. Dh: xumbee, xunbee, xoori.

waa la naqliyay ✓

(fal) abur ama xoor samee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedgaab yar oo ka baxa dooxooyinka oo bixiya miro kuuskuusan oo kubadda teniska legle'eg oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: xanbuu.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Xuubka hore ka diirasho, ka muruxso. 2. Canaan iyo dagaal kulul cid ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. skin, peel (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) xuubka kore ka diiro; ka xago: ka muruxso. Dh: diiro

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, peel (for oneself)

2

initial: x

3

lx: xuubso

4

nt: xuubsad (ka) [vn-m], xuubsasho (/da) [vn-f], xuubsi (ga) [vn-m]

5

pd: (xuubsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xuubso

waa la naqliyay ✓

(fal) muquuro oo biyaha limmo. War hooy yuunbo biyaha. Dh: limmo, dhunbo.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - kow.

2

uno: pron. - mid, midkoo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan dhalankiisu wanaag lahayn; aan fiicnayn; liita.

2

2. (Xun-ka, Xun-ta) Qof ama wax aan wanaagsanayn, laga fiican yahay, liita; xumaan iyo waxyeello leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax aan wanaagsanayn ahaansho. 2. Ka x.: wax aan raalli ka ahayn wax la sameeyey ahaansho. 3. Ku x.: wax, wax aad u jecel ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax aan wanaagsanayn ahaansho. 2. Ka x.: wax aan raalli ka ahayn wax la sameeyey ahaansho. 3. Ku x.: wax, wax aad u jecel ahaansho. m.f.dh, xumaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] bad, evil, worthless

waa la naqliyay ✓

mauvais.

waa la naqliyay ✓

(adj) bad (baadh); evil (ii-val). Ex: akhbaar aad u xun baa soo gaartay; she received some very bad news

waa la naqliyay ✓

1

Cattivo

2

Bad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la naco oon fiicnayn ah. Nin xun lama soo dhawaysto. Li: fiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad, evil, worthless Opp: wanaagsan, fiican

2

initial: x

3

lx: xun

4

pd: (xumaa Pl: xunxun)

5

ps: adj

6

key: xun

waa la naqliyay ✓

فَسَاد سُوء، شَرٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Anba-da)

2

Meel; kob.

waa la naqliyay ✓

f. n. place, point, position

waa la naqliyay ✓

-anbaday / anbatay: (v) get led stray (istareey); be deviated from the correct course ~ ambo

waa la naqliyay ✓

1

de: place, point, position

2

lx: anbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: anbo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Ciyaar qofka ugu habboon xulasho. la-mid: cugo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saddex jibaar.

waa la naqliyay ✓

dųbo: f.g3 (-btay, -batay) Cunto raran ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

dųbo: f.g3 (-btay, -batay) Cunto raran ku bislaysasho. m.f.dh, dųbasho.

waa la naqliyay ✓

v. bake for oneself

waa la naqliyay ✓

-dubatay I dubtay: (v) bake for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xasiid, hilib ama wax kale, dhamac dul saar oo adoon biyo iyo weel midna isticmaalin toos dhamacda ugu bislayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bake for oneself

2

lx: dubo

3

pd: (dubtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dubo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Dab ku waxyeelloobid. 2. Kulayl dareemid. 3. Ka g.: waxyeello cid loo geestay ka xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Dab ku waxyeelloobid. 2. Kulayl dareemid. 3. Ka g.: waxyeello cid loo geestay ka xanaaqid. m.f.dh, gubasho.

waa la naqliyay ✓

v. burn (oneself), get burned; be burning, catch fire

waa la naqliyay ✓

(fal) dab haku qabsado ama is gub.

waa la naqliyay ✓

1

de: burn (oneself), get burned; be burning, catch fire

2

lx: gubo

3

pd: (gubtay)

4

ps: v3b=

5

xe: It is burning.

6

xv: Wuu gubanayaa.

7

key: gubo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gunno.

waa la naqliyay ✓

1

(Juna-da)

2

(xoolo) Dhaqayo;

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: junuf.

waa la naqliyay ✓

f. n. livestock that produces little milk

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqayo

2

de: livestock that produces little milk

3

lx: juno

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: juno

waa la naqliyay ✓

1

(Kuba-da)

2

Calool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kuboddawaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyarta oo ah mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada. Kubada ayaa i damqanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

lx: kubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: calool

6

key: kubo

waa la naqliyay ✓

1

(Quba-da)

2

Bahal dhiig qabow oo lafdhabar leh oo halaqa iyo qallajisaha iyo yaxaaska la bah ah; waa jaadad badan, waxayna ku nooshahay badaha kulkulul, teeda birriga ku noolna waxaa la yiraahdaa diin; waxay leedahay gafuur aan ilko lahayn iyo oogo gaashaan adag oo gees ahi ku rogan yahay oo afarta addin iyo madaxa iyo dabadu dibadda uga soo bixi karaan.

waa la naqliyay ✓

1

qubo¹: m.dh Xamaarato badda ku nool oo diinka la bah ah.

2

qubo²: f.mg3 (-btay, -batay) Wax daadasho.

waa la naqliyay ✓