Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xummad-da)

2

Qandho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulaylka jirka oo sarakaca jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulaylka jirka oo sarakaca jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. fever

waa la naqliyay ✓

-da: (n) fever (fii-var); feverishness ~ qandho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qandho qadhqadhyo iyo lafa garaac badan keenta oo lala jiibsado. Kaneecadu way xummad kulushahay. Dh: darbad, xummo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fever

2

initial: x

3

lx: xummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: Arabic

7

xv: qandho

8

key: xummad

waa la naqliyay ✓

1

(Ummad-da)

2

Dad, tol; shicib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dad meel wada deggan oo dhaqan iyo dhaqaale wadaag ah. 2. Dad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dad meel wada deggan oo dhaqan iyo dhaqaale wadaag ah. 2. Dad.

waa la naqliyay ✓

f. n. community, people, nation

waa la naqliyay ✓

nickname-m community, people, nation. Lit: a very social and manageable person

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural ummadaha] nation (neey-shin); people (pii-pool); human race- qaran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid bulshaawi ah oo hoggaan noqda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran jira dadka ku abtirsada.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, people, nation

2

initial: u

3

lx: ummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ummad

waa la naqliyay ✓

1

(Dummad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo fudfudud oo hilibka cunta; siiba jiirka iyo shinbiraha aad u laysa oo dadka la dhaqanta; dinnad; mukulaal; yaanyuuro; bisad; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad qof dusha ku qaato.

2

dummad-da: (magac, dhedig, keli) yaanyuur ama bisad.

3

dummad -da: (magac, dhedig, keli) dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cat

3

lx: dummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: bisad, mukulaal, yaanyuuro

7

key: dummad

waa la naqliyay ✓

1

(Summad-da)

2

Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu soo kala sooco; astaan; baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

summad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu kala sooco. 2. Lambarrada iyo xuruufta diiwaansan ee la siiyo warqadaha xafiisyadu isu diraan. la-mid: sumad¹.

2

summad²: f.g1 (-day, -dday) Xoolo iyo wixi lamida calaamad lagu kala sooco u yeelid. la-mid: sumad².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu kala sooco. 2. Lambarrada iyo xuruufta diiwaansan ee la siiyo warqadaha xafiisyadu isu diraan. la-mid: sumad.

waa la naqliyay ✓

Symbol

waa la naqliyay ✓

f. n. mark ~ brand on livestock; seal; symbol {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. brand (baraan); symbol (saaym-bal); usually a mark burned on the hide of an animal, indicating identity or ownership 2. trademark (tareeydh-maark) ~ sumad, calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Marchio; segno

2

Mark; sign

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhadiq, keli) astaan lagu dhigo xoolaha si looga sooco xoolaha kale. Sumad ayaa lagu dhigay geela. Dh: calaamad.

2

summad -da: (magac, dhedig, keli) calaamad xoolaha, iyo wixii la mid ah, lagu dhigo oo lagu kala garto. Dh: astaan, baadisooc, sawrac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cawaag, gawl ~ gowl

3

de: mark ~ brand on livestock; seal; symbol {chemistry} Contrast: sumad [v1=tr]

4

initial: s

5

lx: summad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: summad

waa la naqliyay ✓

عَلامَةَ، وَسُم

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karaamayn iyo qadarin. Si xurmad leh ayaa odayaasha loo soo dhaweeyey. Dh: xurmo, xushmad, qadarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandha-da)

2

1. Fayoobi la'aan, xanuun ama cudurrada qaarkood lagu yaqaan, oo qofka kulayl iyo gariiriso qabtaan; xummad.

3

2. Bugto; jirro.

waa la naqliyay ✓

1

dayactir¹: m.l 1. Dib u hagaajinta lagu sameeyo guri, qalab iyo wixi lamida oo wax ka xumaadeen. 2. Ka ilaalinta wax laga ilaaliyo darxumada iyo baylahda.

2

dayactir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Guri, qalab iyo wixi lamida wax ka xummaday dib u hagaajin. 2. Wax darxumo iyo baylah ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandho, xummad iyo gariir badan oo duumo keento.

waa la naqliyay ✓

1

hargab¹: m.l Xanuun qufac, hindhiso iyo xummad leh oo dadka ku dhaca; duray. la-mid: hergeb.

2

hargab²: m.l Cudur muddo gaaban oo la is qaadsiiyo waxaana keena fiirus. Wuxuu ku dhacaa xubnaha neef mareenka.

3

hargab³: f.mg1 (-bay, -btay) Duray qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ceeyay, -caysay) 1. (f.g) Xoolo cadho qaba jarco gelin. 2. (f.g) Aqal laama ku dedid. 3. (f.mg) Qabow, baqdin ama xummad la gariirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Xanuun xummad iyo qufac leh oo inta badan hargab xumaaday reebo; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Cudur qufac iyo xummad leh oo saableyda dadka ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun xummad leh oo ku dhaca qof yimaada meel uusan hore u joogi jirin.

waa la naqliyay ✓

1

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

2

qandho²: m.dh (daawo) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37°C.

3

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur dadka, xoolaha iyo shimbiraha ku dhaca oo sambabada waxyeeleeya oo xummad badan iyo qufac leh; qaaxo; feero.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xummadaysan. la-mid: xummadaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xummadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

dayactir¹: m.l 1. Dib u hagaajinta lagu sameeyo guri, qalab iyo wixi lamida oo wax ka xumaadeen. 2. Ka ilaalinta wax laga ilaaliyo darxumada iyo baylahda.

2

dayactir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Guri, qalab iyo wixi lamida wax ka xummaday dib u hagaajin. 2. Wax darxumo iyo baylah ka ilaalin. m.f.dh, dayactirid.

waa la naqliyay ✓

1

hargab¹: m.l Xanuun qufac, hindhiso iyo xummad leh oo dadka ku dhaca; duray. la-mid: hergeb.

2

hargab²: m.l (daaw) Cudur muddo gaaban oo la is qaadsiiyo waxaana keena fiirus. Wuxuu ku dhacaa xubnaha neef mareenka.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xanuun xummad iyo qufac leh oo inta badan hargab xumaaday reebo; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Cudur qufac iyo xummad leh oo saableyda dadka ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

1

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

2

qandho²: m.dh (daaw.) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37° C. m.f.dh, qandhasho.

3

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo. m.f.dh, qandhood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respect, esteem, dignity, honor, pride

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dignity (dig-niti), honor (ooner) also honour; pride (paraaydh) ~ sharaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo tixgelin loo hayo cid mutaysata. Imaamkayagu waa taqi xushmad leh. Dh: ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, esteem, dignity, honor, pride

2

initial: x

3

lx: xushmad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xushmad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo nafwaayidda. Dh: dhimasho, geeri.

waa la naqliyay ✓

m. n. branding iron; butt, remaining part of a cigarette

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. an unbumed end of a cigarette; butt (bat). 2. a short or broken remainder; stub (istaab) ~ gumud

waa la naqliyay ✓

1

de: branding iron; [fig.] butt, remaining part of a cigarette

2

lx: gumad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gumad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calallo ama wax la mid ah oo kala daadsan, toltolasho. Dh: humasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. branding iron

waa la naqliyay ✓

1

de: branding iron

2

lx: qumad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: gumad

6

key: qumad

waa la naqliyay ✓

1

sumad¹: m.dh la-mid: summad¹.

2

sumad²: f.g1 (-untay, -umadday; -unti) la-mid: summad².

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. brand (baraan); symbol (saaym-bal); a mark burned on the hide of an animal, indicating identity or ownership 2. trademark (tareeydh-maark) ~ summad, calaamad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sumad u yeel.

2

sumad -da: (magac, dhedig, keli) calaamad xoolaha, iyo wixii la mid ah, lagu dhigo oo lagu kala garto; astaan; baadisooc; sawrac.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock) Contrast: summad [n]

2

initial: s

3

lx: sumad

4

pd: (suntay / sumadday)

5

ps: v1=tr

6

key: sumad

waa la naqliyay ✓

1

umaad¹: m.l Geeri, mawd, dhimasho.

2

umaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geeriyoo; dhimo.

2

umaad -ka: (magac, lab, keli) geeri; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qori weyn oo taagan salka ka shid oo rid. Geed engegan innoo xulad aan shidannee.

2

xulad-ka: (magac, lab, keli) qoryaha golaha lagu shito ka ugu weyn oo gunta geedaha ah oon horay bakhtiyin. Kol hadduu xuladkii bakhtiyay dhamac ha doondoonin. Dh: dogob. Li: xaabo. Wa: xuladdo.

3

xulad-ka: (magac, lab, keli) inta u fiican xulasho. Dh: naqaysad.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become bad ~ evil; go bad, break

waa la naqliyay ✓

-xumaaday / xumaatay: (v) 1. becoming decayed or rotten; deteriorate (ditiiri-yareet). 2. behave badly; be wicked; fall into evil ways. 3. malfunction (maal-fang-shiri); fail to function

waa la naqliyay ✓

1

de: become bad ~ evil; go bad, break

2

initial: x

3

lx: xumaw

4

pd: (xumaaday / xumaatay)

5

ps: v3a=inch

6

see: xumow

7

key: xumaw

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sidii la doonayay si ka duwan oon laga raalli ahayn u samee. Dh: xumee.

2

xumay: (fal) si xun u gal; wax xun ku fal; xumaan ku samay. Li: wanaaji, fiicnee.

3

xumay: (fal) aalad lagu shaqaynayo caddil oo wax cilladaysan ka dhig. Mooteerka xumay mid cusub ha la soo libiyee. Dh: cilladay, kharrib

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolmo yaryar oo cunaha hoose ku yaal. Xugadaha fayow lama gooyo. Dh: quman.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Digsi yar oo hal qof wax loogu kariyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhuunta dheer ee matoorka qiiqa ka saarta ama qiiqu ka baxo. Burmadda qiiqa saartiyo baabuurka xiinkiisa, dhuuntayda baarqab golongolay la moodaaye. Dh: qaacwada.

2

burmad-da: (magac, dhedig, keli) walax baaruudi ka buuxdo oo qaraxda. Burmad baa ku qaraxday reerka dhexdiisa. Dh: bambo.

3

burmad -ka: (magac, lab, keli) cunto si gaar ah dheriga loogu bisleeyo.

4

burmad -ka: (magac, lab, keli) gurmasho gelid; cidh dhib haysato u ciidamid. Burmadkii ma idin soo gaadhay. Dh: birmad, gurmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumnad-da)

2

Cayaar lagu cayaaro siddeed iyo labaatan qori oo yaryar oo xalxalleefsan oo midkiiba dhinac ku lee yahay dhibco kala badan; waxaa u yar kow waxaana u badan lix; (ama dubnad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dubnad.

waa la naqliyay ✓

f. n. domino

waa la naqliyay ✓

-da: (n) domino (dhoo-minow) -dubnad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka mid ah ciyaaraha fudud oo labaatan iyo siddeed dhagax oo cadcad oo lambarro leh lagu ciyaaro. Dh: dubnad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dubnad

2

de: domino

3

lx: dumnad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dumnad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dummad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birta xakamaha ku xidhan ee faraska afka laga geliyo marka la xakamaynayo. Doogna waa ka nijaasoo, durmaddaanu ku aasnay. Dh: birxakame.

waa la naqliyay ✓

1

gumaad¹: m.l 1. Baabi'inta wax la baabi'iyo. 2. la-mid: gumaadid.

2

gumaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

gumaad¹: m.l Baabi'inta wax la baabi'iyo.

2

gumaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Wax baabi'in. m.f.dh, gumaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. destruction; extermination; elimination

2

gumaad v. destroy, exterminate, eliminate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) genocide (jene-saayd); holocaust (holokoost) ~ xasuuq

2

gumaad -ay: (v) slaughter (islooter)-, massacre (maasseker)-, kill indiscriminately

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, si aanan kala sooc lahayn u laa. Dh: xasuuq, baabi'i.

2

gumaad -ka: (magac, lab, keli) dad si wadar ahaana loo laayay oo aan hubaysnayn ama dagaal ku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gummud-ka)

2

Xubin ama wax kale oo qaar laga gooyey, inta soo harta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Dabo sigaar; haash. 2. Wax la jaray sida gacan iyo wixi lamida inta ka harta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Dabo sigaar; haash. 2. Wax la jaray sida gacan iyo wixi lamida inta ka harta.

waa la naqliyay ✓