Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xuja-da)

2

1. Weyddiin ama su'aal adag oo aan fudayd loo furi karin.

3

2. Daliil; burhaan; markhaati.

4

3. Eed; gaboodfal; denbi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weyddiin adag oo aan sahal looga jawaabi karin. 2. Dembi; Eed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weyddiin adag oo aan sahal looga jawaabi karin. 2. Dembi; Eed.

waa la naqliyay ✓

f. n. hard question, enigma, riddle; crime; guilt

waa la naqliyay ✓

-xujada: (n) puzzle (pa-zal)-, difficulty (difi-kalti); brainteaser (bareeyn-tiizer); puzzling problem; difficult question

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weydiin ama su'aal adag oo aan si fudud lagu furi karin. Alla waa xujo! Geel xerada diidaa; waa xujo. Dh: halxidhale, masalo.

2

xujo-da: (magac, dhedig, keli) daliil ama burhan kale oo markhaati ahaan loo soo qaato. Xue cad oo lagugu garto keen. Dh: burhaan, markhaati.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hard question, enigma, riddle; crime; guilt

3

initial: x

4

lx: xujo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xujo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax xujo galay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax xujo galay noqosho. m.f.dh, xujoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) denbi gal; eedoow.

waa la naqliyay ✓

1

(Xujeyn-ta)

2

1. Xujo ku xirid.

3

2. Qof denbi falay ka dhigid; eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xujoobid-da)

2

Qof tolka eed ka galay oo loo haysto noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xujoole.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xujow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof xujoobid.

waa la naqliyay ✓

/inigma/ (n) gof ama wax lugu wareero, oo aan la fahmi-karin, xujo.

waa la naqliyay ✓

/pazal/ (n) 1. xujo (xujayn)(v) 2. ku wareerid (mushkilad ay adag tahay sida loo fahmo).

waa la naqliyay ✓

/tiisar/ (n) 1. xujo (wax dhib badan) (n) 2. foorjo-badan (qof dacaayad badan).

waa la naqliyay ✓

/anraaval/ (n) 1. furfurid (dun ama xargo furfurid) (n) 2 xallin (xujo ama mas'alo xallinteed).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gar u faadhiisasho; arrin dhacday xeerkeeda iyo xalkeeda raadin. Baane ayaa bartan berri loo fadhiisan doonaa.

2

baane -ha: (magac, lab, keli) hadalka ay isweydaarsadaan labada loo kala qarqaadayo oo xujooyin iyo markhaatiyo ama dhaar wata si mid walliba gartiisa u xoogeeyo. Dh: garran

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) rumayn la rumeeyo in shay uu mar walba xumaan horseed u yahay. Baasaysiga qambaarku waa xujo aan daliil loo hayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cadcad u googoyn. Dh: cadays, yaryarayn, cadcadayn, jarjarid.

2

cadayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo dahsoon ama muuqda oo gartaada run ahaanteeda caddaynaya sida: waraaqaha markhaatiga dhaarta sawirrada iwm. Dh: xujo. Wa: caddaymo.

3

cadayn -ta: (magac, dhedig, keli) midabka caddaanka u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caddaynta ama markhaatiga arrin muran ka taaganaa. Dh: burhaan, xujo.

waa la naqliyay ✓

(fal) caddayn ama markhaati u keen. Daliili xujo haddaad sidaa ku doodayso. Dh: caddee.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ijaar la siiyo cid lagula heshiiyey hawl fulinteedu muddo soconayso. 2. la-mid: fajo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo loo baxsha hawl la qabtay abaalkeed ahaan.

2

fujo -da: (magac, dhedig, keli) neefqabatin yar ama kooban oo dad iyo duunyaba ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Guja-da)

2

1. Gacanta oo duuban ama nafleyda yaryar oo wax nuugta gufuurkeeda, oo xoog loogu dhufto candhada xoolaha, si caano kale uga soo dhacaan.

3

2. Tantoonyo ama feer, hoos ka yimaada oo kor u socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacanta oo duuban oo xoog loogu dhufto candho neef irmaan si loo maalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacanta oo duuban oo xoog loogu dhufto candho neef irmaan si loo maalo.

waa la naqliyay ✓

Impulse

waa la naqliyay ✓

-gujaha: (n) the act of punching at the sides of the body

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhasha xoolaha iyo xawayaanka oo marka ay naaska hooyada jaqayaan afka ku riixa candhada.

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, blow to the body

2

lx: gujo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gujo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhiqil ah oo maalmahaa uun dhashay. Dh: dhal, dhalaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad wax lagu garto. Nin qujo leh weeyaan. Dh: caqli, garaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uugo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (xushay, xulatay) Wax badan kuwa ugu wanaagsan kala bixid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (xushay, xulatay) Wax badan kuwa ugu wanaagsan kala bixid. m.f.dh, xulasho.

waa la naqliyay ✓

v. choose, select

waa la naqliyay ✓

-xushay / xulatay: (v) choose (juus); select (se-lekt); pick (pik) ~ dooro

waa la naqliyay ✓

(fal) naqayso oo wax badan ka dhex dooro. Dh: dooro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dooro, naqayso, togo, xulo

2

de: choose, select

3

initial: x

4

lx: xulo

5

nt: xulasho (/da) [vn-f]

6

pd: (xushay)

7

ps: v3b=

8

key: xulo

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la jeclaysan ama aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la jeclaysan ama aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] badness, evil; ugliness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wixii aan fiicnayn oo dhan. Alloow xumo naga hay. Li: samo.

waa la naqliyay ✓

1

de: badness, evil; ugliness

2

initial: x

3

lx: xumo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-m-abs

6

key: xumo

waa la naqliyay ✓

inch. v. be found guilty (of), be sentenced (to)

waa la naqliyay ✓

1

a: xujow

2

de: be found guilty (of), be sentenced (to) (with preposition ku)

3

initial: x

4

lx: xujoob

5

pd: (xujoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: xujoob

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ku eedoobidda dambi cidi gashay. Ku xujoowga gogol da waa arrin adag. Dh: dhaleecow.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunje) S, May Cyperus compressus L. Cyperaceae.

2

S Cyperus zollingeri Steud. Cyperaceae.

3

S Cyperus alopecuroides Rottb. Cyperaceae.

4

S Mariscus hemisphaericus (Boech.) C.B.Cl. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaja-da)

2

Arrin; talo; xaal; ammuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Arrin; xaal; talo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Arrin; xaal; talo.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, question, argument; case, legal matter ~ affair

waa la naqliyay ✓

1

xaajada: (n) a subject of concern, feeling, or action; matter (maa ter); a state of affairs; a situation; case (keeys) arrin

2

wada xaajood -ay / -een / -nay: (v) discuss something together; exchange views

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ka hadaliyo tashi u baahan. Qoto dheeraa xaajadu, arrin qaradle weeyoo, qof dhan baad i mooddee. Dh talo, ammuur.

2

xaajo -da: (magac, dhedig, keli) baahi loo qabo in musqul la galo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: ammuur; arrin; talo; xaal

3

de: problem, question, argument; case, legal matter ~ affair

4

initial: x

5

lx: xaajo

6

pd: (-da)

7

ps: n6-f

8

key: xaajo

waa la naqliyay ✓

1

(Xanja-da)

2

Xabag jiidanta oo aan kala go'in, badanaa tan la calashado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag jiidanta oo aan kala go'in, badanaa tan la calashado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag jiidanta oo aan kala go'in, badanaa tan la calashado.

waa la naqliyay ✓

f. n. chewing gum

waa la naqliyay ✓

-xanjada: (n) gum (gam); especially chewing gum

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabag jiidanta oo aan kala go'in oo la calashado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xabag; jiidan

2

de: chewing gum

3

initial: x

4

lx: xanjo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xanjo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac loo yaqaan shaaha la fuudo gaar ahaan ka laga sameeyo bunka ama xansharka.

waa la naqliyay ✓

1

a: ooga-aqoon

2

cf: xubin

3

de: anatomy

4

initial: x

5

lx: xubno

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-cmp

8

key: xubno

waa la naqliyay ✓

1

(fal) su'aal hal xidhaale ah weydii. Ninku hadduu guur doon yahay xujay. Dh: bilkeedi, xujee.

2

xujay: (fal) qof dembi falay ka dhig. Dh: eeday.

3

xujay-da: (magacwadareed) dad badan oo xaj gutay ama gudanaya. Dh: xujaaj, xaajiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) 1. Cid xujo ku xirid. 2. Cid eedeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) 1. Cid xujo ku xirid. 2. Cid eedeyn. m.f.dh, xujayn.

waa la naqliyay ✓

v. test someone, pose a difficult problem, give impossible tasks; harass

waa la naqliyay ✓

-yey / xujeysay: (v) 1. puzzle (pa-zal); perplex (peer-palaksi); bewilder (biwil-dher); baffle (baafal). 2. test (tes-t); experiment (ikis-peeri-ment); check (jeek); give something a try ~ tijaabi, jeegaree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) su'aal hal xidhaale ah weydii. Nink hadduu guur doon yahay xujee. Dh: xujay bilkeed.

2

xujee: (fal) qof dembi falay ka dhig. Isaga xuje intuu ku xujayn lahaa. Dh: eeday.

waa la naqliyay ✓

1

de: test s.o., pose a difficult problem, give impossible tasks; harass

2

initial: x

3

lx: xujee

4

pd: (xujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xujee

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qabri; xabaal. la-mid: xujuub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qabri; xabaal. la-mid: xujuub. xukuman f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax xukun ku dhacay ahaansho. m.f.dh, xukumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qol la galo ama god loo isticmaalo hoy ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

xulow¹: m.l Biyo gala cagaha marka kabo la'aan lagu socdo kulayl.

2

xulow²: f.g1 (-oway, -owday) Kulayl lagu socdo kabo la'aan awgeed cago biyo gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oway, -owday) Kulayl lagu socdo kabo la'aan awgeed cago biyo gelid. m.f.dh, xuloobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoor; abur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoor; abur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foam, froth, bubbles

waa la naqliyay ✓

-da I xumbada: (n) foam (foom); lather (laa-thar); bubbles (ba-balis); froth ~ xunbo, xoor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoorka cade saabuunta, caanaha, daadka iyo wax la mid ah ay sameeyaan. Nin daad qaaday xumbo cuskay. Dh: abur, xoor. Wa: xumbooyin.

waa la naqliyay ✓

1

a: xunbo

2

de: foam, froth, bubbles

3

initial: x

4

lx: xumbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xumbo

waa la naqliyay ✓

inch. v. become bad ~ evil; go bad, break down, be out of order; be sorry

waa la naqliyay ✓

-xumaaday / xumaatay: (v) becoming decayed or rotten ~ see also [eeg] xumaw

waa la naqliyay ✓

1

a: xumaw ~ xumoow

2

de: become bad ~ evil; go bad, break down, be out of order; be sorry

3

initial: x

4

lx: xumow

5

pd: (xumaaday / xumaatay)

6

ps: v3a=inch

7

key: xumow

waa la naqliyay ✓

1

(Xunba-da)

2

Xoor; abur; xaafood.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foam, froth

waa la naqliyay ✓

-xunbada: (n) foam (foom); lather (laa-thar); bubbles (ba-balis); froth ~ xumbo, xoor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoor saabuunta. caanaha, daadka iyo wax la mid ahi ay sameeyaan. Dh: xumbo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xumbo

2

de: foam, froth

3

initial: x

4

lx: xunbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xunbo

waa la naqliyay ✓

زَبَدَ رَغْوَة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xurbin¹.

waa la naqliyay ✓

(fal)aad u wareeg oo williglee. Sida xurbiyaha u xurbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xurma-da)

2

Weyneyn; sharaf; tixgelis; muuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Weyneyn; sharaf; tixgelis; muuno. 2. Hanti yar oo nin siiyo naagtiisa qaraabadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Weyneyn; sharaf; tixgelis; muuno. 2. Hanti yar oo nin siiyo naagtiisa qaraabadeeda.

waa la naqliyay ✓

f. n. honor, respect; favor, grace

waa la naqliyay ✓