Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.w eeg xaaji.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pilgrims to Mecca

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of xaaji or xaajiyad] hajis or hajjis (haajis); people who are making or who have recently made a pilgrimage to Mecca -xujaaj

waa la naqliyay ✓

1

de: pilgrims to Mecca Sg: xaaji

2

initial: x

3

lx: xujeey

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: xujeey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) 1. Cid xujo ku xirid. 2. Cid eedeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) 1. Cid xujo ku xirid. 2. Cid eedeyn. m.f.dh, xujayn.

waa la naqliyay ✓

v. test someone, pose a difficult problem, give impossible tasks; harass

waa la naqliyay ✓

-yey / xujeysay: (v) 1. puzzle (pa-zal); perplex (peer-palaksi); bewilder (biwil-dher); baffle (baafal). 2. test (tes-t); experiment (ikis-peeri-ment); check (jeek); give something a try ~ tijaabi, jeegaree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) su'aal hal xidhaale ah weydii. Nink hadduu guur doon yahay xujee. Dh: xujay bilkeed.

2

xujee: (fal) qof dembi falay ka dhig. Isaga xuje intuu ku xujayn lahaa. Dh: eeday.

waa la naqliyay ✓

1

de: test s.o., pose a difficult problem, give impossible tasks; harass

2

initial: x

3

lx: xujee

4

pd: (xujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xujee

waa la naqliyay ✓

m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

oodjiid¹: m.l 1. Dhigidda maroodi dhigo ood weyn jidka raxantu marto si uu ugu xujeeyo arbaha raxanta wada. 2. Xuja adag oo cid la hor dhigo. 3. Calaamad geediga loo sameeyo si uusan u habaabin ood yar dhulka loogu jiido.

2

oodjiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. U o.: si uu u ogaado tabarta arbaha, jidka raxantu ku aroorto ood weyn dhigid (maroodi). 2. U o.: cid geeddi ah si aysan u habaabin calaamad u sameyn. 3. U o.: cid xuja adag hor dhigid. 4. U o.: cid wax dooneysa qadin.

waa la naqliyay ✓

m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (xujay/-iyo, m.dh) (dii.) Nin muslim ah oo waajibaadkii xajka gudanaya ama gutay. m.dh.w, xujeey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reer raran oo socoto ah, halkii loo tusmeeyay deji.

2

fur: (fal) halxidhaale lagugu xujeeyay, waxa loola jeedo, sheeg.

3

fur: (fal) radyaw, telefishan, kombiyuutar iyo wixii la mid ah, daar oo shid.

4

fur: (fal) meel ama wax xidhan, barax oo ballaq.

5

fur: (fal) wax isku guntan, sida xadhig iyo wixii la mid ah, kala bixi. Labada xadhig kala fur.

6

fur: (fal) markhaati laguu qabsaday, waxaad ka ogtahay sheeg. Dh: maragfur.

7

fur: (fal) gabadh guur iyo meher kuugu xidhna, dalaaq.

8

fur: (fal) xaflad ama xus la isugu yimi, bilaw Shirka waxa furay guddoomiyaha xisbiga

9

fur-ka: (magac, lab, keli) wixii meel daloosha lagu awdo ama lagu gufeeyo.

10

fur -ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo weel ay wax ku jiraan afka lagaga xidho. Dh: dabool.

11

fur -ka: (magac, lab, keli) waxa xoog lagu dhaco oo dhan; wax kaste oo boojimo lagu helo.

12

fur -ta: (magac, dhedig, keli) hashu kolka ay dhasho guf yar oo ibaha naasaheeda ku jira co laga saaro si caanuhu uga soo baxaan oo aanay ugu xidhmin. Dh: ibaggaleen.

13

fur -ta: (magac, dhedig, keli) sumad xoolaha lagu dhigo oo jeex yar dhegta loogu yeelo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weedho sarbeeban oo la isku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u si uu u ogaado tabarta arbaha, jidka raxantu ku aroorto ood weyn dhig.

2

oodjiid: (fal) u cid geeddi ah si aysan u habaabin calaamad u samee.

3

oodjiid: (fal) u cid xujo adag hor dhig. oodjiid: (fal) u cid wax dooneysa qadi.

4

oodjiid -ka: (magac, lab, keli) dhigidda maroodi dhigo ood weyn jidka raxantu marto si uu ugu xujeeyo arbaha raxanta wada.

5

oodjiid -ka: (magac, lab, keli) xuja adag oo cid la hor dhigo.

6

oodjiid -ka: (magac, lab, keli) calaamad geediga loo sameeyo si uusan u habaabin ood yar dhulka loogu jiido.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xujeeyey ah. Ninku wu xujaysan yahaye garab siiya.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaj

2

de: male pilgrim, Muslim man who has made ~ is making the pilgrimage to Mecca

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaaji

6

pd: (-ga Pl: xujeey (da), xujaaj (ta))

7

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

8

key: xaaji_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xujeey, xaajiyaal, xaajiyo

2

de: pilgrims to Mecca Sg: xaaji

3

initial: x

4

lx: xujaaj

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: xujaaj

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Gujo ku dhufasho (candho xoolaad). la-mid: guji.

waa la naqliyay ✓

-yey / gujeysay: (v) hit with a blow of the fist, usually sideways; punch (panJi) ~ guji

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta oo duuban ama fiidsan docda kaga dhufo. Dh: guji.

waa la naqliyay ✓

1

a: guji

2

de: punch, poke with sideways motion

3

lx: gujee

4

pd: (gujeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: gujee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Cid wax ku mudmudid si looga xanaajiyo. 2. Meel duleesha wax ku gufayn. 3. Cid hadal ay kahsanayso ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. prick, jab, puncture

waa la naqliyay ✓

1

de: prick, jab, puncture

2

lx: qujee

3

nt: qujayn (ta) [vn-f], qujays (ka) [vn-m]

4

pd: (qujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qujee

waa la naqliyay ✓

(Urei) May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) su'aal hal xidhaale ah weydii. Ninku hadduu guur doon yahay xujay. Dh: bilkeedi, xujee.

2

xujay: (fal) qof dembi falay ka dhig. Dh: eeday.

3

xujay-da: (magacwadareed) dad badan oo xaj gutay ama gudanaya. Dh: xujaaj, xaajiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xumo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xumo ku samayn. m.f.dh, xumayn.

waa la naqliyay ✓

v. do harm to, spoil, ruin, make worse; wrong someone

waa la naqliyay ✓

-yey I xumeysay: (v) treat rudely; make unwelcome; hurt someone's feelings

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax xun ku samee: si xunu dhaqan. Li: wanaaji, fiicnee.

2

xumee: (fal) aalad lagu shaqaynayo caddil oo war cilladaysan ka dhig. Dh: cilladee, kharrib.

waa la naqliyay ✓

1

de: do harm to, spoil, ruin, make worse; wrong s.o.

2

initial: x

3

lx: xumee

4

pd: (xumeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xumee

waa la naqliyay ✓

pron., neg., vl. pron. she ... not ... you

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... not ... you = ku + ma + ay

2

lx: kumeey

3

ps: pro + neg + vpro

4

xe: She did not tell you.

5

xv: Kumeey sheegin.

6

key: kumeey

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax aan hanti lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax aan hanti lahayn noqosho. m.f.dh, xubeerid.

waa la naqliyay ✓

v. become poor; become starved

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m poor, starved. Cf: Cayr

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil faqiir ah oo aan hanti lahayn ama kolkii uu dhashay reerku dhaqaale haysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen xambaarsan kalgacal iyo ehelnimo. Xoolo goyntu xuseenoow, waa xubeero toleed. Dh: naxariis.

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor; become starved

2

initial: x

3

lx: xubeer

4

pd: (xubeeray)

5

ps: v1=intr

6

key: xubeer

waa la naqliyay ✓

1

(Xujeyn-ta)

2

1. Xujo ku xirid.

3

2. Qof denbi falay ka dhigid; eedayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xujee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhigid. Dh: eedayn, xujayn.

2

xujeyn-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal habidhaa ah ku xidhid. Habluhu xojeynta ragga way ku bilkeedin jireen.

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun u samee. Dh: xumay.

waa la naqliyay ✓

name: Husseen

waa la naqliyay ✓

name-m good, handsome

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Husseen

3

initial: x

4

lx: Xuseen

5

ps: name-m

6

key: Xuseen

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m sloughed skin; fetal membrane

waa la naqliyay ✓

1

(Hublei) C Commiphora gowlello Sprague. Burseraceae.

2

C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dadka alle u barya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geedka digirta marka uu laba dhegood dhaafo laamana uusan weli yeelan.

waa la naqliyay ✓

v. head towards, go to; face

waa la naqliyay ✓

1

de: head towards, go to; face

2

lx: ku jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jeed

waa la naqliyay ✓

(Kuley) S Brachiaria eruciformis (J.E.SM.) Griseb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meesha uu rabo aan gaadiid u raacine lugtiisa ku gaara.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murjaan¹.

waa la naqliyay ✓

name-m shiner; to give off light, to shine. Syn: Nuur, Nuuro, Nuurto

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo Xeebta iyo Jubbada Hoose; waxaa laga sameeyaa dheecaan geed; maanyo, manyiikay; libin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo Xeebta iyo Jubbada Hoose; waxaa laga sameeyaa dheecaan geed. Dh: maanyo, manyiikay, libin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo ay ka baxaan midho uu libaaxu isku daweeyo kolka uu gaboobo dadkuna ay dhabar xanuunka u cunaan.

waa la naqliyay ✓

name-f hoping; full of hope

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Suez

waa la naqliyay ✓

1

de: Suez

2

initial: s

3

lx: Suweeys

4

ps: n0-loc

5

xe: the Suez Canal

6

xv: Khooriga Suweeys

7

key: Suweeys

waa la naqliyay ✓

(Umbei) May Rhyncosia minima (L) DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanjeer-ka)

2

Maro yar, oo carruurta ama wax kale, lagu xanbaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Maro yar oo carruurta lagu xambaaro. 2. Guntinta marada lagu xambaaro carruurta.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloth used for carrying a child ~ object on the back

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jeex maro ah oo carruurta ama wax kalaba lagu xambaaro. Dh: qayd, go'.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth used for carrying a child ~ object on the back

2

initial: x

3

lx: xanjeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xanjeer

waa la naqliyay ✓

(Haniei) May, NFD, S, C Wrightia demartiniana Chiov. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname-m shaved, shaven

waa la naqliyay ✓

-xoreeyaha / xoreysada: (n) liberator (li-bareeytor) emancipator (imaan-sipeeytor)

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Baahi. 2. Cayrnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): poverty, destitution; hunger; poor, destitute

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kalgacayl iyo jacayl naxariis leh wax u samee. Tolkaa u xubeero.

2

xubeero -da: (magac, dhedig, keli) dareen xambaarsan kalgacal iyo ehelnimo. Dh: naxariis. Li: cadaawad.

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty, destitution; hunger; [atr.] poor, destitute

2

initial: x

3

lx: xubeero

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xubeero

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baaba'a ama dabargo ummad ku dhaca. Xufbeel Alloow naga hay. Dh: rogmad.

waa la naqliyay ✓