Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xugid-da)

2

Xoolo isku duuban, si degdeg ah, u kaxayn, u eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xug². la-mid: hugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo isku duubid oo xoog u eryesho. Xogidda ka daa adhiga oo dabbaal. Dh: bullin, xurbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugid-da)

2

Dab ku kululayn iyadoo aan la taabsiine lagu dhoweeyo keliya; (weel) hanbalyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ug.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhuub ama dhiil qori dab ah ku cugid. Dh: ugis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Cubid; culid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar cusub oo billaabmi doonta, ciyaartoyda kala safan doonta kala doorad. Dh: cubtan.

2

cugid-da: (magac, dhedig, keli) weel caano lagu shubanayo, culid. Dh: hogayn, culid, cugitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugid-da)

2

1. Ebyoomid: dhammaansho.

3

2. Afgenbi u dhicid; jabid; bi'id.

waa la naqliyay ✓

dųgid: m.f.dh eeg dųg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ba' iyo ba'ayaale la kulmid. Dh: hoogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haragga iyo hilibka gacanta ku kala saarid. Dh: hugis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabid oo wax meel aad ugu cadaadin.

waa la naqliyay ✓

rųgid: m.f.dh eeg rųg².

waa la naqliyay ✓

1

(Sugid-da)

2

1. Wax la hubo ka dhigid; shaki ka saarid; runta gaarid, xaqiijin.

3

2. (°) Wax danbeeya ama iman doona, meel u joogsasho taniyo intay ka yimaadaan; dhawrid; korasho.

waa la naqliyay ✓

1

sugid: m.f.dh eeg sug². la-mid: sugitaan, sugniin.

2

sųgid: m.f.dh eeg sųg. la-mid: sųgitaan, sųgniin.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. waiting, watching; expectation; assurance

2

sugid vl. n. affirmation, being sure ~ certain; assurance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of waiting. 2. the act of confirming; confirmation ~ sugitaan, sugis

waa la naqliyay ✓

1

Accertamento

2

waiting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hubin; caddayn; xaqiijin; sugis.

2

sugid-da: (magac, dhedig, keli) wax danbeeya ama iman doona, dhawrid. Dh: korasho, sugis.

3

sugid-da: (magac, dhedig, keli) ka war hayn ama adkayn. Sugidda ammaanka ayuu ciidanku ku hawlanyahay. Dh: akayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagid-da)

2

Ilkaha caaraddooda ama ciddi ama wax kale oo af fiiqan leh, xoog wax ugu jiidid, ugu dillaacin, ugu murxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xag³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faraha caaradooda ama wax adag oo kale dheri guntii ku xaquugid.

2

xagid-da: (magac, dhedig, kelii) ciddiyaha ku xarruufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xigid-da)

2

1. U dhowaan aan wax kale ama cid kale u dhexayn.

3

2. Xigto iyo sokeeye (cid u) ahaansho.

4

3. Meel ku sugnaan; ku jirid.

5

4. Xoolo la lisay, haddana (waxyar kaddib) lisid labaad ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xig³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaskul ka shaqayn oo masayda iyo diirka xigga kala saarid. Xijinku waa qalab xigidda xaskusha loo isticmaalo. Dh: xigis.

2

xigid-da: (magac, dhedig, keli) u dhowaan aan cid kali ka xigin oo u dhexayn. Dh: xigis.

3

xigid-da: (magac, dhedig, keli) ka dambayn oo daba socosho. Dh: xigis.

4

xigid -da: (magac, dhedig, keli) nasab ahaan ugu dhawaan. Dh: dhawaansho, qaraabo, xigis. Li: shishayn.

5

xigid-da: (magac, dhedig, keli) neef la maalay inta labada caanamaal u dhaxaysa caano ka dayasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha faraha meel ku xaquuqid oo ku jijibin. Xogiddu ma fiicnee ha is xoqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo isku duubid oo xoog u eryesho. Dh: xugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xulid-da)

2

1. Wax badan, kuwa ugu fiican soo soocid; doorid.

3

2. Dhir badan ama wax u eg, dhexmarid;

4

3. Tog kor u raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xul². la-mid: xul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tog ama dix kor u marid oo saray u qaadid. Xulidda dixda waxa kuu dhaama waddo inaad doondoonato. Dh: xulis.

2

xulid-da: (magac, dhedig, keli) wax badan inta u fiican ka soocasho. Xulidda xulka qaranku wakhti bay qaadataa. Dh: doorid, xulis.

3

xulid -da: (magac, dhedig, keli) dhir badan oo duud ah dhexjibaaxid. Xulidda kaymuhu way halis badan tahay. Dh: mushaaxid

waa la naqliyay ✓

1

(Xusid-da)

2

1. Wax hor u dhacay soo qaadid, sheeko ku soo darid; ishaarid.

3

2. Wax dhacay oo taariikh ah, sanadiiba kol, dabbaaldeg ama allabbari ku xusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xus².

waa la naqliyay ✓

vl. n. commemoration

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhacay oo taariikh leh sannadkiiba mar Allabbari ama dabbaaldeg u samayn. Xusiddii mawliidka ayaa soo dhox.

2

xusid -da: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhacay ama magac gaar ah soo hadalqaadid oo sheekada ku soo darid. Dh: sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: commemoration

2

initial: x

3

lx: xusid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xusid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku ligid oo dhaqdhaqaaq iyo dabac u diidid. Yugida alaabtu waa lagama maarmaan kolka jid dheer la marayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubin-ta)

2

1. Murxin; diirid.

3

2. Degdeg wax u kaxayn; xugid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryed oo iyaga oo isku duuban kaxayn. Xuubintu ma fiicnee xoolaha aayar u wad. Dh: xugid, xuubis.

2

xuubin -ta: (magac, dhedig, keli) mudhxin oo diirid. Makiinad ayaan xuubinta baradhaha u soo iibsaday: Dh: xuubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ordaya ama ciyaaraya lug hor dhigid. Dh: qonfid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugid-da)

2

1. Suun ama wax la mid ah oo la jilciyo inta suunduuge ama qalab kale wax lagaga qabto.

3

2. (qof) tuujin: daliigid.

4

3. Dhulka dhexdiisa ku qarin; xabaalid; aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duug³. la-mid: duug² (2), duugis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faraha si farsamo iyo khibradi ku jirto jidhka ugu jijibin oo xididdada iyo muruqyada ku furfurid.

2

duugid -da: (magac, dhedig, keli) qof dhintay, qabri ku aasid. Duugidda maydka laguma raago.

waa la naqliyay ✓

1

(Gugcid-da)

2

Onkodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg guguc².

waa la naqliyay ✓

1

(Hugmid-da)

2

Hadal hugun ah, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hugan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal gurxan iyo buuq ah ku hadlid. Ninka buka hugmidda kala dul tega. Dh: gurxamid, yabqamid, buuqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hongid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga doonto, oo wixii laga waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Murgid-da)

2

Wax murugsan ama murgey noqosho; isku darmid; qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murug³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax murugsan ama murgay oo meel laga guntay iyo si loo furo midna la garanayn noqosho. Mareegta magasha murgidda ka ilaali. Dh: murgis, qasmid.

2

murgid -da: (magac, dhedig, keli) arrin jahawareerid oo meel xalkeeda laga eego la garan waayid. Dh: qasmid, jahawareerid. Li: xaluhelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuugid-da)

2

1. Naas caano ku yaalliin afka ku jaqid.

3

2. Biyo iyo wax la mid ah, dhuun ku cabbid, ku soo jiidid.

waa la naqliyay ✓

1

nuugid¹: m.f.dh eeg nuug. la-mid: nuugmo.

2

nuugid²: m.dh (cilmiga naflayda) Nuugidda soohyadu nuugaan biyaha iyo walaxda kale ee jirku u bahanyahay. Cunnada nafaqadeeda waxa laga nuugaa xubnaha dheefshiidka waxayna raacdaa dhiigga iyo liinfada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Nuugidda soohyadu nuugaan biyaha iyo walaxda kale ee jirku u bahanyahay. Cunnada nafaqadeeda waxa laga nuugaa xubnaha dheefshiidka waxayna raacdaa dhiigga iyo liinfada.

waa la naqliyay ✓

Absorption

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sucking; absorption {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of absorbing or sucking; absorption (ab soorp-shin) nuugitaan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jiidasho dhuun iyo wixii la mid ah lagu soo juto wax meel ku jira iyadoo nakhas la adeegsanayo.

2

nuugid-da: (magac, dhedig, keli) jaqid oo caano naas ku jira carrabka iyo faruuryaha ku muudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sucking; [ext.] absorption {chemistry}

2

lx: nuugid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nuugid

waa la naqliyay ✓

رضاعة

waa la naqliyay ✓

1

(Ruugid-da)

2

Wax aan la liqi karin oo dhacaanka keliya laga nuugayo, calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruug².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) chewing; crunching; masticating ~ see also [eeg] ruug¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ad'adag in badan calalin oo ilkaha ku daqiijin.

waa la naqliyay ✓

Birta aan afaysnayn waxa looga shaqaynayo way ruugtaa. Birhaylaha, qardhabada, birjaraha, qodobjaraha middida raandada iwm. waxa looga shaqaynayo way ruugaan haddayna si habboon u afaysnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuugid-da)

2

Wax weyddiisasho kulul; baryid; yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuug². la-mid: tuugmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax weyddiisasho kulul; baryid; yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogid-da)

2

1. Xoog wax ku qaadasho; dhicid; boolyid.

3

2. (qof dumar ah) qabsasho; kufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoog³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid xoog wax kaga qaadasho; boobid. Dh: xoogis, boobid, dhicid.

2

xoogid -da: (magac, dhedig, keli) kufsasho oo gabadh awood ku muquunin. Dh: qasbid, kufsad, kubsasho, xoogis.

waa la naqliyay ✓

erey lagu kexeeyo nirgaha iyo naylaha la wado. Nirigta xud dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xug-ga)

2

Xuf.

waa la naqliyay ✓

1

xug¹: m.dh X. ah: xaskul qori lagu xaquuqay oo buruqdii laga milay oo liilankii caddaa isu haray. 2. la-mid: xuf.

2

xug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Xoolo isku duuban, si degdeg ah u kaxayn, u eryid. 2. Si aayar ah maqaarka ama xuubka uga saarid. 3. Hilib ku haray maqaarka ka jarjarid. la-mid: hug.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small membrane used with cupping-horn (for medical bleeding)

2

xug v. drive, urge on (flock or herd)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo isku duub oo si degdeg ah u kexee oo u eryo. Inta roobku darroorin xoolaha xug. Dh: bulli, xurbi.

2

xug-ga: (magac, lab, keli) xuub yar oo toobinka la raaciyo. Dh: xuf.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof calool buuran.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyya, -isay) Dhar, derin iyo wixi lamida wax dusha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qori ka mid ah kuwa dibida lagu meeraro ee beerta lagu qodo xagga dambe waxa lagaga xidhaa marasho iyo labo digir xagga horana kootar harqoodka ku xidhan.

waa la naqliyay ✓

n., (of tobacco) noshug, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) darbid iyo iskudubbaridid. Dh: abaabulid, ulis.

2

ulid-da: (magac, dhedig, keli) qiiq ku shidid; weel iyo wax la mid ah buukhuurin. Dh: ulis.

waa la naqliyay ✓

1

(Urid-da)

2

Wax sanku dareemo neecawdu keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ur³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sanku dareemo, soo faaxid. Dh: uris.

2

urid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan lagu dhuuman karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiid-ka)

2

1. Shinbir xidinxiitada u eg, kana weyn.

3

2. Xidiinxiitada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shinbir xidinxiitada u eg, kana weyn. 2. Xidinxiitada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. plover bird species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shinbir xidinxiitada u eg kase yara weyn. Xiid baa halkaa ku dhalay.

2

xiid -ka: (magac, lab, keli) xidinxiitada keeda lab. xiid -ka: (magac, lab, keli) qof aad u dhuuban oo mijo yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

de: plover bird sp.

2

initial: x

3

lx: xiid

4

pd: (-ka Pl: xiidad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: xiid

waa la naqliyay ✓

1

erey nirgaha lagu kexeeyo oo soco u dhigma.

2

xudi: (fal) wax god ku jira ama mus ku dhuumanaya ul dheer ku guji. Muska xudi wixii ku jiraaba ha ka bexee. Dh: guji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax fiicnaan ay leeyihiin ku soocasho. 2. Wax, wax ka baarasho.

waa la naqliyay ✓