Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xubbi-ga)

2

1. Rabitin; jacayl; kalgacal.

3

2. Rugta jacaylka; laab; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Jacayl.

waa la naqliyay ✓

m.l Jacayl.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] love

waa la naqliyay ✓

name-flove (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) love (laav); like (laayk); affection (a fak-shin), devotion (di voow shin), fondness (foonnes), infatuation (infaaju-weey-shin); endearment (in-diyar-ment) ~ jacayl, jecayl, caashaq, cishqi-ga,

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jacayl xoog ah. Dh: kalgacal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: love

3

initial: x

4

lx: xubbi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs

7

key: xubbi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gooshaan aad u af-dhuuban oo daab gaaban leh oo lagu qoro koorta geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Lubbi-ga)

2

Kal; laab; qalbi; niyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalbi; kal; laab.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] core (of), heart; desire, good feelings; intelligence

waa la naqliyay ✓

name-fheart, core; desire, good feelings; intelligence (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo daranyo.

2

lubbi-da: (magac, dhedig, keli) wixii jidiinka mara oo dhan.

3

lubbi -ga: (magac, lab, keli) meesha wax laga dareemo ee naca iyo jacaylku ka dhasho, Dh: niyad, maan, lubbo, kal, laab, niyo, qalbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: kal iyo laab, qalbi, niyo

3

de: core (of), heart; [ext.] desire, good feelings; intelligence

4

lx: lubbi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: lubbi

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hal rodol rubuci; rodol afar meelood loo qaybshey meel ka mid ah. Dh: rubuc.

2

rubbi-ga: (magac, lab, keli) jaad dhagaxda qaaliga ah, ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano iyo wixi lamida xurbiye ku walaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano iyo wixi lamida xurbiye ku walaaqid. m.f.dh, xurbin.

waa la naqliyay ✓

1

v. mix, beat ~ stir with a whisk

2

xurbi v. drill

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) stir (isteer); mix (miksi)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel qori qiiq leh dhex marmari oo xoog ugu dhexwareeji. Gorofka qori Kulan ah ku xurbi. Dh: ug.

2

xurbi: (fal) xoolo ururi oo eryo. Adhiga xurbi.

3

xurbi: (fal) xurbiye ku dalooli. Gidaarka xurbi.

4

xurbi: (fal) xadhigga xurbiska ee carruurtu ku ciyaarto xoog u wareeji. Xoog u xurbi xadhiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubi-ga)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

xuubi¹: m.l Libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah.

2

xuubi²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn. m.f.dh, xuubin.

waa la naqliyay ✓

1

v. skin, peel

2

xuubi v. urge, drive along

3

xuubi m. n. large shark species; dangerous fish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diirka sare ka qaad oo ka siib. Diirka ka xuubi baradhaha. Dh: diir, dhil, xayuubi.

2

xuubi: (fal) eeg xug.

3

xuubi -ga: (magac, lab, keli) libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) love (laav); liking (laayking); affection (a fak shin), romance (ro-maans); fondness (foonnes); endearment (indiyarment) ~ jacayl, caashaq, xubbi

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) love (Zuav); like (laayk); affection (a-fak shin), devotion (di-voowshin), fondness (foon-nes), infatuation (infaaju-weey-shin); endearment (indiyar-ment) ~ jecayl, caashaq, cishqi -ga, xubbi

waa la naqliyay ✓

1

mid ka mid ah magacyada Rasuulka, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Xabiibki la doortee, xubbigiisa haynoow yaa Rasulallaahi.

2

xabiib-ka: (magac, lab, keli) qof nasteex ah oo aan dhagarta aqoon. Dh: saalix.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadro samee; digri iyo qasaa'id badan akhri. Xadray bal ninkii xubbi caawa hayoow: Dh: digri.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax samayn. 2. Wax hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax samayn. 2. Wax hagaajin. m.f.dh, suubbin.

waa la naqliyay ✓

v. do ~ add for good measure, improve

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) do (dhuu); make (meeyk) Ex: xaggee lagu suubbiyey? where is it made?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) samay; waxay; fal.

2

suubbi: (fal) wax fiican samee, ku kac fal suubban Suubbi wanaag xumana diid. Dh: hagaaji; wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: do ~ add for good measure, improve

2

initial: s

3

lx: suubbi

4

nt: suubbin (ta) [vn-f], suubbis (ka) [vn-m]

5

pd: (suubbiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: suubbi

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbis-ka)

2

Dadka denbiga gala, meesha lagu xiro oo lagu hayo; xarig; (ama xabsi).

waa la naqliyay ✓

1

xabbis¹: m.l (-syo, m.dh) Dadka dembiga gala, meesha lagu xiro oo lagu hayo; xarig. la-mid: xabsi.

2

xabbis²: f.g1 (-say, -stay) Qof xabsi gelin.

waa la naqliyay ✓

1

xabbis¹: m.l (-syo, m.dh) Dadka dembiga gala, meesha lagu xiro oo lagu hayo; xarig. la-mid: xabsi.

2

xabbis²: f.g1 (-say, -stay) Qof xabsi gelin. m.f.dh, xabbisid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. prison, jail, cell

2

xabbis v. imprison, incarcerate, lock someone up

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) jail (jeeyl); prison (pirizan); penitentiary (panitenshari) ~ jeel, xabsi, gaalshire

2

xabbis -ay / tay: (v) jail (jeeyl); imprison (im-piri-zen); detain (di-teeyn); arrest (a-res-ti); detain in custody (kas-ta-dhi); put under arrest ~ xidh, xir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jeel ku xidh; xabsi geli. Dh: xidh.

2

xabbis -ka: (magac, lab, keli) meel lagu xidho dadka dembiyada gala oo lagu hayo inta ciqaabtii lagu xukumay ay ka dhammaanayso. Dh: xabsi, jeel.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xurbin-ka) Ul yar oo madaxa ilko ku leh, oo wax lagu xurbiyo.

2

2. (Xurbin-ta) a) Caano garoor ah ama ukun ama wax la mid ah, xurbin ku qasid, ku labid. b) Xurbiye ku daloolin.

waa la naqliyay ✓

1

xurbin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ul dheer oo afka ganto ku leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu walaaqo. 2. Ul gaaban oo af buuran leh oo soorta la karinayo lagu walaaqo. la-mid: xurbiye, xurbo, xurub.

2

xurbin²: m.f.dh eeg xurbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ul dheer oo afka ganto ku leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu walaaqo. 2. Ul gaaban oo af buuran leh oo soorta la karinayo lagu walaaqo. la-mid: xurbiye, xurbo, xurub.

waa la naqliyay ✓

m. n. whisk (stick with a rounded ~ spiked head for stirring food)

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) mixer (mik-ser)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ul yar oo madaxa ilko ku leh oo wax lagu xurbiyo. Xurbinka ii keen.

2

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig carruurtu ku ciyaarto oo intay labada dhinac qabtaan ay aad u wareejiyaan mid ama labana ka boodboodaan isaga oo wareegaya. Xurbinta ha ka daalin illaa aan anu daalayo. Dh: xurbis.

3

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) caano qasid oo xurbin ku dhexwareejin. Caanaha kulul xurbintoodu way fududahay. Dh: xurbis.

4

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag xurbiye ku daloolin. Looxaantu xurbinta badan way ku jabtaa. Dh: xurbis.

5

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) qori qiiq leh weel caano lagu liso ama lagu dhigo ku ugid. Kidiga ama kulanka ayaa xurbinta ugu wanaagsan. Dh: ugid, cugid.

waa la naqliyay ✓

Madkayn, waraarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: whisk (stick with a rounded ~ spiked head for stirring food)

2

initial: x

3

lx: xurbin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xurbin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar carruureed labo cunug ay xadhig labada fay kala qabtaan oo lulaan oo mid kale na ka dul boodboodo.

2

xurbis -ka: (magac, lab, keli) qoriga weelka caanaha lagu cugo. Xurbiska waxa laga soo gooyaa kidi ama kulan. Dh: cugay. Wa: xurbisyo.

3

xurbis-ka: (magac, lab, keli) riigga ceelasha lagu qodo nooc ka mid ah oo bir dhuubaan oo marmaya leh dhulka ku qodo. Ceel xurbis qoday waa laga cabbaa. Dh: riig. Wa: xurbisyo.

4

xurbis -ka: (magac, lab, keli) eeg xurbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qadarin. 2. Wax fiiro gaar ah siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubin-ta)

2

1. Murxin; diirid.

3

2. Degdeg wax u kaxayn; xugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubi².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryed oo iyaga oo isku duuban kaxayn. Xuubintu ma fiicnee xoolaha aayar u wad. Dh: xugid, xuubis.

2

xuubin -ta: (magac, dhedig, keli) mudhxin oo diirid. Makiinad ayaan xuubinta baradhaha u soo iibsaday: Dh: xuubis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xuubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubsi-ga)

2

Xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid. m.f.dh, hubin.

waa la naqliyay ✓

Check

waa la naqliyay ✓

v. make sure of, verify; ascertain, investigate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make certain; make sure; prove (puruuf); verify (veerifaay) ~ xaqiiji, hubso

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama arrin runteeda gaadh; shaki bixi; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: make sure of, verify; ascertain, investigate

2

lx: hubi

3

pd: (hubiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hubi

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubba-da)

2

1. (gobollada qaarkood) weel wixii shubma lagu shubto oo ama dhirta mayraxdeeda laga tolo ama dhalo ama dhoobo ama bir, kd. laga sameeyo, oo leh sur dhuuban oo yaryar; dhalo; quraarad; weyso.

3

2. (gobollada qaarkood) geed-saarka faalala jaad ka mid ah oo yeesha miro sur dheer oo sal weyn; miruhu kolkay waaweynaadaan, inta la engejiyo oo iniinaha iyo buruqda laga saaro, baa weelal laga dhigtaa oo subagga iyo biyaha, kd. lagu shubtaa; quluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel badanaa argeeg ka samaysan oo sal ballaaran iyo qoor dhuuban oo weesada lagu shubto. 2. Quluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel badanaa argeeg ka samaysan oo sal ballaaran iyo qoor dhuuban oo weesada lagu shubto. 2. Quluc.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species used for making a water container (resembling a gourd ~ pumpkin); water bottle

waa la naqliyay ✓

(Ubo) S Lagenaria siceraria (Molina) Standl. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ubbada: (n) flask (fa-laaski); for carrying drinking water ~ buraashad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar faalala oo bixiya midho sur dheer, salka hoose na ballaadhan oo weyn. Midhaha ubbadu kolka ay bislaadaan, inta la engejiyo oo iniinta iyo buruqda laga saaro, ayaa weelal laga dhigtaa oo biyaha, subagga, iyo wixii la mid ah ayaa lagu shubtaa. Dh: quluc.

2

ubbo -da: (magac, dhedig, keli) weel sur dhuuban oo sal ballaadhan oo midhaha geedsaarka ubbada laga sameeyo. Inta la xoldho ayaa laga dhigtaa weel lagu shubto subag ama caano. Ubbo subag ah ayaa laga keenay reerkeennil miyi

3

ubbo ubax -da: (magac, dhedig, keli) qaybta dheddigga ee ubaxa, taas oo ka kooban hal kaarbale, ama koox kaarbale ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quluc

2

de: plant sp. used for making a water container (resembling a gourd ~ pumpkin); water bottle

3

initial: u

4

lx: ubbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ubbo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ubax yeelasho (geed).

waa la naqliyay ✓

v. flower, bloom, blossom

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) bear a flower; bloom (buluum) ~ ubaxee, magool

waa la naqliyay ✓

(fal) dhir, ubax yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: flower, bloom, blossom

2

initial: u

3

lx: ubxi

4

pd: (ubxiyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: ubxi

waa la naqliyay ✓

1

erey nirgaha lagu kexeeyo oo soco u dhigma.

2

xudi: (fal) wax god ku jira ama mus ku dhuumanaya ul dheer ku guji. Muska xudi wixii ku jiraaba ha ka bexee. Dh: guji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax fiicnaan ay leeyihiin ku soocasho. 2. Wax, wax ka baarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumi-da)

2

Xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xumaan¹.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] damage, harm, evil

2

xumi adj., subject case: bad (one)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wickedness (wikidh-nes); immorality (imooraalati); evil (ii-vel) conduct ~ xumaato, xumaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xun ahaan. Ninkaa xumidiisa ayaan ku nacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuub-ka)

2

1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran.

3

2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

waa la naqliyay ✓

1

xuub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran. 2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

2

xuub²: m.l (-bab, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo kiish oo kale ah kuwaas oo daboola isku xidha ama ku dhereran unugyada bayoolojiyeed iyo organ yarayaashooda, organnadooda iyo dhismayaashooda kale.

waa la naqliyay ✓

1

xuub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran. 2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

2

xuub²: m.l (-bab, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo kiish oo kale ah kuwaas oo daboola isku xidha ama ku dhereran unugyada bayoolojiyeed iyo organ yarayaashooda, organnadooda iyo dhismayaashooda kale.

waa la naqliyay ✓

Membrane

waa la naqliyay ✓

m. n. sloughed skin of snake; fetal membrane; adhesive tape

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) membrane (mem-bareeyn); thin film (filim) or layer (leeyer) ~ dahaar-ka

waa la naqliyay ✓