Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) xan soo ladnaansho oo soo bogsasho. Dh: lad, rayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xodxodasha-da)

2

Qof dumar ah, hadal xodxodo ah, kula hadlid; shukaansasho; koodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xodxodo².

waa la naqliyay ✓

-xodxodashada: (n) courtship (koort-shiipy, courting (koortingy, wooing (wMM-ZMg); date (dheeyt); flirt (faleert)-, go out ~ shukaansi, haasaawe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) kaftan shukaansi ah oo dhexmara wiil iyo gabadh. Dh: haasaawe, shukaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoqxoqasha-da)

2

Ciddiyo ama wax kale isku xoqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyo ama wax kale isku xoqxoqid. Xoqxoqasho badan daa oo soco. Dh: xoqxoqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xortolo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xanuun ka soo ladnaw; soo boos Ka xorxoro wixii xanuun ku soo gad ladnaw, roonaw, bogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorasha-da)

2

Dad ama waxyaalo badan ama arrimo kale, kan ama kuwa ugu fiican oo u doorroon kala bixid; ka togasho; ka xulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooro². la-mid: doorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choosing, choice; nomination; election, [pl.] elections

waa la naqliyay ✓

-doorashada: (n) election (ilek-shan), vote (vowt); (jooys) food, ka xulasho choice

waa la naqliyay ✓

1

Elezione; selezione

2

Election; selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad rabtid, kuwo kale ka bidid.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorad (ka) [vn2-m]

2

de: choosing, choice; nomination; election, [pl] elections

3

lx: doorasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: doorasho

waa la naqliyay ✓

انْتِحَابِ اخْتِيَارِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horro. la-mid: horrad (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Okorasha-da)

2

(roob) Jirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg okoro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob ka gabasho oo meel ka galid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoorasha-da)

2

Qoorato u dhigid; bogdooxid; qooratayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooro². la-mid: qoorad, qooratayn, qoorato (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cutting in on a running person

waa la naqliyay ✓

-da: (magar, dhedig, keli) xagga hore ka marid oo joojin. Dh: horgabatayn, qooratayn. qooratay: (fal) hagga hore ka mar oo jooji. Dh: horgabatee.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoorad (ka) [vn-m]

2

de: act of cutting in on a running person

3

lx: qoorasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: qooro

7

key: qoorasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooro.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodasha-da)

2

1. Xoodinta u jeelid, macaansasho, isla qooxid.

3

2. Ceel xood ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enjoyment of being stroked ~ petted

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo godasho. Da' iyo xoodasho isa seegi waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: enjoyment of being stroked ~ petted

2

initial: x

3

lx: xoodasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: xoodo

7

key: xoodasho

waa la naqliyay ✓

1

(Xooxsasha-da)

2

Xoox ka maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xooxso. la-mid: xooxsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoox ka lisasho. Dh: xooxsad, xooxsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroorasha-da)

2

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, act of mourning, keening

waa la naqliyay ✓

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crying, act of mourning, keening

2

lx: baroorasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baroorasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garxiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere yar oo ku hadhay weel guntii, ka shubasho. Dh: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsasha-da)

2

Wax badsasho; kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kororso. la-mid: kororsad, kororsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho. Dh: kordhisasho, kororsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel quluul ah hoos uga sisibasho. Xaraarasho ha lagu tartamo. Dh: daadegid.

2

xaraarasho-da: (magac, dhedig, keli) meel tiiri ah oo fuuliddeedu aad u dhib badan tahay fanasho oo fuulid. Dh: fanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirasha-da)

2

1. Il bugta xariir isaga samayn.

3

2. Caano xariir ka dhigasho.

4

3. Summad (xariir) xoolaha ku dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariiro. la-mid: xariirad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) caano bie darid oo badhxasho. Xariirashada caanubad kugu koobnaato. Dh: badhxasho, fadhxasho.

2

xariirasho -da: (magac, dhedig, keli) il bugta xariir iskaga samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal canaan ah wadid oo kolba soo celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroorso. la-mid: baroorsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dharxiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labbisasho oo dhar huwasho. Dadku way kala dharxirasho qurux badan yihiin. Dh: labisasho, dharxidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsasha-da)

2

Iyadoo la taagan yahay, qaarka sare, horay iyo hoos u laallaadin, u godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foororso. la-mid: foorarsad, foorarsasho, foorarsi, foororsad.

waa la naqliyay ✓

stoop

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bending over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid hoos gorodda u laalaadiyay ahaan. Dh: foorarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsad (ka) [vn2-m], foororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of bending over ~ stooping

3

lx: foororsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: foororsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormarso. la-mid: hormarsad, hormarsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanti aanad lahayn weecsasho oo suuga madaw u duwid. Dh: leexsasho.

2

maroorsasho-da: (magac, dhedig, keli) walax soo leexsasho; shay dhankaaga u soo qalloocisasho. Birtu maroorsasho kama maarmayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xiriir ah oo is dabasocod ah wax u wadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qorqornaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xirxirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg xirxirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xobbornaan.

waa la naqliyay ✓

--ha: @nagac, lah kel) wax xobboran ahaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xortolnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) porridge (poorij)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku cararka neefka irmaan iyo ilmihiisa. Horashada ayaa lagu kartaa labada is dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Korasha-da)

2

Sugid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koro. la-mid: korad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhowrid ama sugid. Korasho samee intaanad degdegin oo dhowr. Dh: sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho. m.f.dh, kororsasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase (for ~ by oneself)

waa la naqliyay ✓

-kororsaday / kororsatay: (v) increase or expand by yourself ~ siyaadso, badso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badso; siyaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase (for ~ by oneself)

2

lx: kororso

3

pd: (kororsaday)

4

ps: v3a=

5

key: kororso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ood ku soo xidhasho. Oodashada dawgu waa xadgudub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rimid u diyaarnoqosho. Qaalintu da'dii oofashada way joogtaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rar ama cundad ku qaadasho. Dh: rarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogasha-da)

2

Wax barbarka kale u dhigasho; geddisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogo. la-mid: rogad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallinka u dhigasho; barbarka kale u dhigasho.

2

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii la karid. Dh: faxid.

3

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) beer godasho oo shinniyaynta horteed carragedis ku samaysasho. Rogashada beertu waxay fiican tahay inta roobku curan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wearing

waa la naqliyay ✓

-xirashada: (n) the act of wearing or clothing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar qaadasho oo lebisasho. Dh: xidhasho.

2

xirasho-da: (magac, dhedig, keli) cibaado niyadda gelin oo guda galid. Dh: xidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiro

2

de: wearing

3

initial: x

4

lx: xirasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: xirasho

waa la naqliyay ✓

xorxorasho