Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg xortolo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xan soo ladnaansho oo soo bogsasho. Dh: lad, rayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xortolnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oshay, -olatay) Dhar, haan iyo wixi lamida dhexda ka tolasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolasha-da)

2

1. Xanuunka fooshu, qabasho: dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolo. la-mid: foolad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig uur lahaa, xanuunkii dhalmada dareemid. Dh: foolad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolo. la-mid: loolad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodasha-da)

2

1. Xoodinta u jeelid, macaansasho, isla qooxid.

3

2. Ceel xood ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enjoyment of being stroked ~ petted

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo godasho. Da' iyo xoodasho isa seegi waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: enjoyment of being stroked ~ petted

2

initial: x

3

lx: xoodasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: xoodo

7

key: xoodasho

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xortolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si xodhtol ah u tolan. Dh: xodhtolan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xortolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xodxodasha-da)

2

Qof dumar ah, hadal xodxodo ah, kula hadlid; shukaansasho; koodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xodxodo².

waa la naqliyay ✓

-xodxodashada: (n) courtship (koort-shiipy, courting (koortingy, wooing (wMM-ZMg); date (dheeyt); flirt (faleert)-, go out ~ shukaansi, haasaawe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) kaftan shukaansi ah oo dhexmara wiil iyo gabadh. Dh: haasaawe, shukaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoqxoqasha-da)

2

Ciddiyo ama wax kale isku xoqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyo ama wax kale isku xoqxoqid. Xoqxoqasho badan daa oo soco. Dh: xoqxoqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontoroolo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. or stative v. exploitation

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: kornoolaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: kornoolaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qobtolnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku cararka neefka irmaan iyo ilmihiisa. Horashada ayaa lagu kartaa labada is dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Korasha-da)

2

Sugid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koro. la-mid: korad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhowrid ama sugid. Korasho samee intaanad degdegin oo dhowr. Dh: sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ood ku soo xidhasho. Oodashada dawgu waa xadgudub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rimid u diyaarnoqosho. Qaalintu da'dii oofashada way joogtaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoro.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogasha-da)

2

Wax barbarka kale u dhigasho; geddisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogo. la-mid: rogad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallinka u dhigasho; barbarka kale u dhigasho.

2

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii la karid. Dh: faxid.

3

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) beer godasho oo shinniyaynta horteed carragedis ku samaysasho. Rogashada beertu waxay fiican tahay inta roobku curan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg solo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib, iyo wixii la mid ah, dab dushiis ku dubasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Togasha-da)

2

Doorasho; soocasho; xulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg togo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. selection, act of choosing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho ama doorasho. Dh: doorasho, soocasho, xulasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: selection, act of choosing

2

initial: t

3

lx: togasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: togasho

waa la naqliyay ✓

1

(Xilasha-da)

2

(u xilasho) Dan moodid; eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. favoritism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dan moodid; wanaag laga quudarraynayo darteed ugu eexasho. Dh: eexaysasho.

2

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) u damqasho ay naxariisi ku jirto. Dh: u iilasho.

3

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo danayn gaar ah oo wax loo hayo. Xilasho ayaan talo kuu weydiiyay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilo

2

de: favoritism

3

initial: x

4

lx: xilasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: xilasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wearing

waa la naqliyay ✓

-xirashada: (n) the act of wearing or clothing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar qaadasho oo lebisasho. Dh: xidhasho.

2

xirasho-da: (magac, dhedig, keli) cibaado niyadda gelin oo guda galid. Dh: xidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiro

2

de: wearing

3

initial: x

4

lx: xirasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: xirasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoqo. la-mid: xoqad¹.

waa la naqliyay ✓

-xoqashada: (n) the act of scratching (iska-raaj-ing); rubbing (rab-ing); scraping (iskareeyp-ing); scrubbing (iskaraab-ing) ~ xoqid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku cacaminta cidiyaha oogada jidhka si dareen jira loo bi'iyo. Dh: xoqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xulasha-da)

2

Wax badan, kuwa ugu wanaagsan kala bixbixid; soocasho; doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xulo. la-mid: xulad.

waa la naqliyay ✓

1

Selezione

2

Selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan inta ugu wanaagsan kala bixid oo ka dhex naqaysasho. Alaabta xulashada ka daa oo badh uun ku nasiibi. Dh: soocasho, naqaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Booqasha-da)

2

(meel ama qof) booqad u tegid ama ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booqo. la-mid: booqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. visit, visiting

waa la naqliyay ✓

-booqashada: (n) the act or an instance of visiting

waa la naqliyay ✓

1

Visita

2

Visit

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad kala maqnaydeen ama kala raagteen u tegis ama u imasho. Dh: siyaarasho.

2

booqasho-da: (magac, dhedig, keli) u imaatinka iyo soo eegidda qof bukaan ah, oo gurigii ku sugan ama sariir takhtareed jiifa.

waa la naqliyay ✓

1

de: visit, visiting

2

lx: booqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: This is my first visit to Mogadishu.

6

xv: Tani waa booqashadeydii koowaad ee Xamar.

7

key: booqasho

waa la naqliyay ✓

زيَارَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogasha-da)

2

1. Roob badani ku di'id.

3

2. Nabar hore oo inuu biskoodey la mooda hayey, xanuun iyo lahan danbe soo celin; soo labakaclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogo. la-mid: doogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. recurrence of pain in an old wound

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog iyo tigaad cusub yeelasho. Imika ayuu dhulku doogasho bilaabayaa.

2

doogasho -da: (magac, dhedig, keli) nabar hore soo gocasho oo hoosta ka soo bukoosho. Jugtii gaadhay ayuu nabarkii doogasho bilaabay. Dh: kacdoon, gocasho.

3

doogasho -da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo gaajo horay loo soo maray ka soo rayn oo ka soo kabasho. Xoolihii maalamahan ayaan doogasho ka dareemaynnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: recurrence of pain in an old wound

2

lx: doogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: doogaad

6

key: doogasho

waa la naqliyay ✓

1

(Doonasha-da)

2

Raadsasho, jersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doono.

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, seeking; fetching

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) wax aan la hayn, raadsasho. Dh: raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, seeking; fetching

2

lx: doonasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: doonasho

waa la naqliyay ✓

1

(Doorasha-da)

2

Dad ama waxyaalo badan ama arrimo kale, kan ama kuwa ugu fiican oo u doorroon kala bixid; ka togasho; ka xulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooro². la-mid: doorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choosing, choice; nomination; election, [pl.] elections

waa la naqliyay ✓

-doorashada: (n) election (ilek-shan), vote (vowt); (jooys) food, ka xulasho choice

waa la naqliyay ✓

1

Elezione; selezione

2

Election; selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad rabtid, kuwo kale ka bidid.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorad (ka) [vn2-m]

2

de: choosing, choice; nomination; election, [pl] elections

3

lx: doorasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: doorasho

waa la naqliyay ✓

انْتِحَابِ اخْتِيَارِ

waa la naqliyay ✓

1

(Godlasha-da)

2

(xoolo) godol keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godlo. la-mid: godlad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being ready for milking, with full udder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godol soo dayn; caano kayd ah naasaha ku soo dayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: being ready for milking, with full udder

2

lx: godlasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: godlasho

waa la naqliyay ✓

1

(Goglasha-da)

2

Gogol ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goglo. la-mid: goglad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol dhulka dhigasho; wax lagu seexdo dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobo².

waa la naqliyay ✓

1

° (Goodasha-da)

2

(roob) (soo goodasho) xagga qofka hadlaya, ugu soo socosho.

waa la naqliyay ✓

xortolasho