Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xoqxoq-a)

2

Xoqniin.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. friction; repeated scratching

2

xoqxoq v. scratch repeatedly

waa la naqliyay ✓

v. scratch oneself a lot ~ repeatedly

waa la naqliyay ✓

-xoqxoqday / xoqxoqatay: (v) scratch or scrape repeatedly [the skin] to relieve itching

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba meel is xoq: xoqo oo haddana meel kale xoqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch oneself a lot ~ repeatedly

2

initial: x

3

lx: xoqxoqo

4

nt: xoqxoqad (ka) [vn-m], xoqxoqasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xoqxoqday)

6

ps: v3b=tr

7

key: xoqxoqo

waa la naqliyay ✓

1

(Cuncun-ka)

2

Haragga oogada oo dareema wax cuna haya, oo aad loo jeclaysto in la xoqxoqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoqxoqasha-da)

2

Ciddiyo ama wax kale isku xoqid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax is ah oo ka soocan inta kale ee la midka ah. Hiddo iyo dhaqan baynu gaar u leennahay. Dh: gooni, khaas, is.

2

gaar -ka: (magac, lab, keli) dahaadh maas ah; shiraac ama wax kale oo adag oo xagga hoose lagaga tolo masafta ama dabaqa si aanu dhulku u xoqin.

3

gaar -ka: (magac, lab, keli) laabta kurayga ama jinta foodlayda oo qori yar lagu xoqxoqo oo nabarro yaryar oo is daba taxan loo yeelo ka dibna dhaacaanka dharkaynka la mariyo. Haddaan shaadhka iska saaro waad arki kartaa gaarka laabta igaga yaalla.

4

gaar -ka: (magac, lab, keli) eeg gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) deymow; amaah ha lagugu yeesho.

2

qardow -ga: (magac, lab, keli) xoodh xoodh us jidhka diirku ka xoqxoqmo. Dh: xoodhxoodh, qardaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyo ama wax kale isku xoqxoqid. Xoqxoqasho badan daa oo soco. Dh: xoqxoqad.

waa la naqliyay ✓

1

de: friction; repeated scratching

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xoqxoq

5

pd: (-a)

6

ps: vn-m

7

key: xoqxoq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch repeatedly

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xoqxoq

5

pd: (xoqxoqay)

6

ps: v1=pl

7

key: xoqxoq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Xoqxoqad-ka)

2

Xoqxoqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoqasho oo haddana meel kale xoqasho. Xoqxoqadka daa oo waxa lagu faray yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoqxoqid-da)

2

In badan ama dhawr jeer xoqid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Meel jirka nafleyda ka mid ah oo cuncunaysa ciddi ama wax kale xoog ugu duugasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Meel jirka nafleyda ka mid ah oo cuncunaysa ciddi ama wax kale xoog ugu duugasho. m.f.dh, xoqasho.

waa la naqliyay ✓

v. scratch oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) ciddida ku jijibi jidhka oo cuncunka kaga bi'i. Ciddiyaha ku xoqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch oneself

2

initial: x

3

lx: xoqo

4

pd: (xoqday)

5

ps: v3b=tr

6

key: xoqo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xexeb, xolxol.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqalka gudihiisa halka wax la gashado. Alaabta xoxobta ii dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Xolxol-ka)

2

Meel daloosha oo labo baal ama labo lakab dhexdood ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel daloosha oo laba baal ama laba lakab dhexdooda ah. la-mid: xexeb, xoxob.

waa la naqliyay ✓

m. n. hollow, gap

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daloosha oo labo baal ama labo lakab dhexdood ah. Xolxol laba dhagax dhexdood ah ayuu galay. Dh: rako.

waa la naqliyay ✓

1

de: hollow, gap

2

initial: x

3

lx: xolxol

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xolxol

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku celcelina hadal la isku celceliyo. Nin xorxor badan iyo nin xishood badan xumaan looma maseeyo. Dh: yooyootan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xodxoda-da)

2

Qof dumar ah oo la jecel yahay ama guur laga doonayo, hadal soo jiida oo saamays weyn leh, oo lagula hadlo; shukaansi; kood.

waa la naqliyay ✓

1

xodxodo¹: m.dh Qof dumar ah oo la jecel yahay ama guur laga doonayo, hadal soo jiida oo saamays weyn leh, oo lagula hadlo; shukaansi; kood.

2

xodxodo²: f.g3 (-otay, -odatay) Haweeney guur ku haasaawin.

waa la naqliyay ✓

1

xodxodo¹: m.dh Qof dumar ah oo la jecel yahay ama guur laga doonayo, hadal soo jiida oo saamays weyn leh, oo lagula hadlo; shukaansi; kood.

2

xodxodo²: f.g3 (-otay, -odatay) Haweeney guur ku haasaawin. m.f.dh, xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. courtship, flirtation, sweet nothings

2

xodxodo: v. court, woo, flirt with

waa la naqliyay ✓

-xodxotay/xodxodatay: (v) court (koort); woo (wuu) ~ shukaanso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gabadh aan meher ku dhicin kaftan guur iyo sheeko dhallinyarnimo ku dheh. Gabadha waad geydaye sododo Dh: la haasaw koodi.

2

xodxodo-da: (magac, dhedig, keli) haasawe iyo kaftan guur oo loola tego gabadh guur laga maaggan yahay. Dh: koodin, shukaansi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xanuun ka soo ladnaw; soo boos Ka xorxoro wixii xanuun ku soo gad ladnaw, roonaw, bogso.

waa la naqliyay ✓