Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xoqid-da)

2

1. Ciddi ama wax kale, wax korkood, ku murmurxin, ku jiidjiidid, ku xagxagid.

3

2. Xaquuqid, sinsimid.

4

3. Dawo qabsinnada la geliyo oo saxarada aad u adkaatay lagaga soo nadiifiyo, wax ku farsamayn.

5

4. Qalabka, daawadaas, qabsinnada gudohooda lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoq³. la-mid: xogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) scratching (iska-raaj-ing); rubbing (rab-ing) ~ see [eeg] xoqasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) ku cacaminta cidiyaha oogada jidhka si dareen jira loo bi'iyo. Xoqid badanidaa ma cadhaa ku haysa. Dh: xoqis.

2

xoqid-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar sancayn oo qori dabada ka gelgelin. Xoqid aan cilmi lahayn waa halis. Dh: sancayn, xoqis.

3

xoqid-da: (magac, dhedig, keli) calool adkaatay shubid oo ka socodsiin.

4

xoqid -da: (magac, dhedig, keli) jijibin oo wax meel ku dhejisan ka daguugid. Xoqidda renjiga qof shaqaale ah u dir. Dh: xaquuqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq wixii uu mutaystay oo dhan siin. Dh: xaqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha faraha meel ku xaquuqid oo ku jijibin. Xogiddu ma fiicnee ha is xoqin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xoqad-da) a) Dooribeyn, biladdaye. b) Qun, xoqato.

2

2. (Xoqad-ka) Xoqasho.

waa la naqliyay ✓

1

xoqad¹: m.l la-mid: xoqasho.

2

xoqad²: m.dh 1. (-do, m.l) Diirad, dooribeyn, biladaye. 2. Qun, xoqato.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-do, m.l) Diirad, dooribeyn, biladaye. 2. Qun, xoqato.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. scratching, scraping

2

xoqad [feminine] n., [collective] tonsil ~ tonsils; inflammation of the adenoids

3

xoqad [feminine] n. binoculars; telescope

waa la naqliyay ✓

-da: (n) binoculars (ba-naa-kilar); compass (kampas) ~ diirad, doorbin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) muraayad indhaha la gashado. Dh: okiyaalo. Wa: xogado.

2

xoqad-ka: (magac, lab, keli) dooribayn, biladdaye.

3

xoqad-ka: (magac, lab, keli) ku cacaminta cidiyaha oogada jidhka si dareen jira loo bi'iyo. Xogadka badan iska daa jidhka ayaa ku dhiigiye. Dh: xoqasho.

waa la naqliyay ✓

حك

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Murin-ta)

2

Wax, farta murdisada ah, xoog korka uga marin oo ku xoqid oo dabadeed wax ay soo goyso ama soo raaca, leefid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagasha-da)

2

1. Ilkaha hore afkooda xoog wax ugu xoqid, ugu dildillaacin, ugu muruxsasho.

3

2. Ciddiyaha wax ku nabrid, ku dhaawicid; xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoqxoqasha-da)

2

Ciddiyo ama wax kale isku xoqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -ushay) Weel caanood ama biyood qori dab ah gudihiisa oo dhan xoqid, si loo nadiifiyo. la-mid: cug².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cunto cusbo ku darid. 2. Harag cusbo marin. 3. Ilmo, dabada cusbo kaga xoqid si loogu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dariiqadda hawsha xoqidda lagu cusboonaysiiyo, gaar ahaan waxaa lagu isticmaalaa webiyada, oo la yiraahdo waa la dhallinyareeyay.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Harag, suun iyo wixi lamida hiige ku xoqid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Meel isku xoqid (xoolo)

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-olay, -oshay) 1. Wax xoqid. 2. Timo, dhogor iyo wixi lamida hoobin. 3. Wax dub ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

islis¹: m.l Is xoqid xoog leh oo laba shey ka dhex dhaca.

2

islis²: m.l (fiisikis) Xoogga caabbinaya socodka dul marka loo eego dul kale oo ay is taabanayaan.

3

islis³: f.g1 (-say, -stay) Is xoqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: farjaw. Isku xoqidda suulka iyo farta si ay shanqar u sameeyaan iyadoo nafley loogu baaqayo. 2. Suul-dhabaale la sameeyo marka turub laga yamxeerinayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ilko isku xoqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Awr ama bahalaha kale ee qoor ah, marka ay wax guulayaan miciyo isku xoqid. la-mid: miciliso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (jooloji) Dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darteed webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.

waa la naqliyay ✓

1

rug: m.dh (-go, m.l) 1. Meel la deggan yahay; guri. 2. Xarun.

2

rųg¹: m.dh.sh.r Erey tilmaamaya wax dhacay dhawaaqiisa.

3

rųg²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax, wasakh dusha kaga dheggan ka xoqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Raaf dhul ku xoqid si uu u guulo dibi kale (dibi).

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar ka dhasha is xoqidda shafka iyo jeeniga neef geel ah oo caatir keena. la-mid: xaquuqato.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -ushay) Weel caanood ama biyood qori dab ah gudihiisa oo dhan xoqid, si loo nadiifiyo. m.f.dh, culid. la-mid: cug.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boqor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boqor ka dhigid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurxoonaan ama bilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooqid-da)

2

1. (awr, kd.) Qooq ku dhicid.

3

2. Cayaarid; dheelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooq².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig u baahasho. Dh: qooqis.

2

qooqid -da: (magac, dhedig, keli) aad u kibrid. Dh: qooqis, kibrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaqid-da)

2

1. Minfiiq ku nadiifin; fiiqid.

3

2. Wax badan isku kol layn, dilid, baabbi'in, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sweeping (iswiip-ing); sweep (iswiip) ~ fiiqid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) salabayn guddaafad iska xaadhid.

2

xaaqid -da: (magac, dhedig, keli) rixim naag w ilmo ka daatay wixii ku hadhay ka soo sifayn o soo nadiifin. Dh: sifayn, xaaqis, sifays. xaaqid-da: (magac, dhedig, keli) wax badan dild oo aad wax u layn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiiqid-da)

2

Xiiq qabasho; xuurtood; dubburyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinraagid; orodla neefqabatoobid. Dh: hiinraagid, xuurtoobid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) dhexda ka saarid oo xolxolle ka dhigid. Mooyaha xoldida waa loogu tala galay.

2

xoldid -da: (magac, dhedig, keli) jirrid taagan gunta dab kaga qabasho. Xoldidda geeduhu waa waxa dhulkii lama degaan ka dhigay. Dh: xuldid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xood³.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogid-da)

2

1. Xoog wax ku qaadasho; dhicid; boolyid.

3

2. (qof dumar ah) qabsasho; kufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoog³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid xoog wax kaga qaadasho; boobid. Dh: xoogis, boobid, dhicid.

2

xoogid -da: (magac, dhedig, keli) kufsasho oo gabadh awood ku muquunin. Dh: qasbid, kufsad, kubsasho, xoogis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoomid-da)

2

Wadajir, wax ama meel isugu soo uruurid, isa soo tuurid, ku soo shirid; shamuumid; heemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku soo ururid oo ku soo shawrid. Dh: xoomis, ururid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoorid-da)

2

Wax la nacay, meel aan laga heli karin, ku tuurid, ku ridid, kaga imaansho, si aan waa danbe loo arag ama aan wax loogu qabsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoor³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tuurid mur gaafid. Shamiiska xooridda ka daa. Dh: tur, xooris.

2

xoorid -da: (magac, dhedig, keli) xumbo iyo abur yeelasho. Dh: xooris, xumbaayn.

3

xoorid-da: (magac, dhedig, keli) rifrif yeelash diirka ka siibmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg quman.

waa la naqliyay ✓

-xoqadaha (n) tonsils (ton-salis) ~ quman

waa la naqliyay ✓

f. n. friction, rubbing

waa la naqliyay ✓

1

de: friction, rubbing

2

lx: ku xoqid

3

pd: (-da)

4

ps: np-f

5

key: ku_xoqid

waa la naqliyay ✓

1

(Xoqxoqid-da)

2

In badan ama dhawr jeer xoqid.

waa la naqliyay ✓

1

xoq¹: m.l Beeyo qolof lagu fujiyo oo aan saafi ahayn. la-mid: xog¹, xog², xoq².

2

xoq²: m.dh la-mid: xoq¹.

3

xoq³: f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax ciddiyaha marmarin. 2. Wax hoolid. 3. Cusbo gaar ah carruur dabada ka gelin. la-mid: xog³.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax ciddiyaha marmarin. 2. Wax hoolid. 3. Cusbo gaar ah carruur dabada ka gelin. m.f.dh, xoqid. la-mid: xog.

waa la naqliyay ✓

v. scrape, rasp, scratch; grate; smooth, plane; give an enema

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) scratch (iska-raaj); rub (rab); scrape (iskareeyp); scrub (iskaraab)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddiyaha jidhka dushiisa si fudud ugu xarxarruuf oo u dul jiidjiid. Dh: hoq, xog.

2

xoq: (fal) si xoog leh wax xagan kara ugu jidjid oo wax kaga goo. Gudumada afkeeda gidaarka ku xoq oo ranjiga ka daadi. Dh: xaquuq.

3

xoq: (fal) ilmo yar dabada ka sancee oo qori kaga aquuq. Ilmaha xoq. Dh: sancee.

4

xoq-a: (magac, lab, keli) cudur carruuta ku dhaca oo lagu daweeyo qori dabada laga gelgeliyo. Ilmuhu xoq buu leeyahaye xoq. Dh: hoq.

waa la naqliyay ✓

1

de: scrape, rasp, scratch; grate; smooth, plane; give an enema

2

initial: x

3

lx: xoq

4

pd: (xoqay / xoqday)

5

ps: v1=tr

6

key: xoq

waa la naqliyay ✓

/voydh/ (n) 1. maran (faaruq ah, bannaan) (adj) 2. ansax aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

a., madhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiid-ka)

2

1. Shinbir xidinxiitada u eg, kana weyn.

3

2. Xidiinxiitada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shinbir xidinxiitada u eg, kana weyn. 2. Xidinxiitada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. plover bird species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shinbir xidinxiitada u eg kase yara weyn. Xiid baa halkaa ku dhalay.

2

xiid -ka: (magac, lab, keli) xidinxiitada keeda lab. xiid -ka: (magac, lab, keli) qof aad u dhuuban oo mijo yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

de: plover bird sp.

2

initial: x

3

lx: xiid

4

pd: (-ka Pl: xiidad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: xiid

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xood-da) a) Hab ceelasha qaarkood loo shubo. b) Xoodaamis; salaax.

2

2. (Xood-ka) Ul yar; xowd.

waa la naqliyay ✓

1

xood¹: m.l (-dyo, m.l) 1. Ul yar; dhenged. 2. Xoodamis; salaax.

2

xood²: m.dh 1. Xoodamis; salaax. 2. Hab ceelasha qaarkood loo shubo.

3

xood³: f.g1 (-day, -dday) Xarig iyo wixi lamida oo dabacsan togid.

waa la naqliyay ✓

Curve

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cane, small stick

2

xood [feminine] n. carress, gentle pat ~ stroke

3

xood v. make a slight curve ~ bend in, make somewhat bent ~ concave

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soo god oo qoolaab. Bal soo xood usha an qaanso ka dhigee. Dh: qallooci. Li: toosi.

2

xood-da: (magac, dhedig, keli) hab ceelasha qaarkood loo shubo. Xoodda baro.

3

xood -ka: (magac, lab, keli) diilin ama xarriiq tartiib u weecda isaga oo isgodaya dul mara xarriijimo xisaabeed oo u taagan doorsoomidda tiro ama heer wax leeyahay.

4

xood -ka: (magac, lab, keli) eeg xawd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) Qalab yar oo carruurta duburka looga xoqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. enema, instrument for giving a baby an enema

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori carruurta lagu sanceeyo. Qori xoqe ii soo qor.

waa la naqliyay ✓

1

de: enema, instrument for giving a baby an enema

2

initial: x

3

lx: xoqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xoqe

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Meel jirka nafleyda ka mid ah oo cuncunaysa ciddi ama wax kale xoog ugu duugasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Meel jirka nafleyda ka mid ah oo cuncunaysa ciddi ama wax kale xoog ugu duugasho. m.f.dh, xoqasho.

waa la naqliyay ✓

v. scratch oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) ciddida ku jijibi jidhka oo cuncunka kaga bi'i. Ciddiyaha ku xoqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch oneself

2

initial: x

3

lx: xoqo

4

pd: (xoqday)

5

ps: v3b=tr

6

key: xoqo

waa la naqliyay ✓

m. n. cane, small stick

waa la naqliyay ✓

1

de: cane, small stick

2

initial: x

3

lx: xowd

4

pd: (-ka Pl: xowdad (ka))

5

ps: n4-m

6

see: xawd

7

key: xowd

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, baq noqsho; caano xumaansho. Baqidda caanaha ka ilaasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Biqid-da)

2

Baqdini gelid; cabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baq². la-mid: baq¹ (2), baqid, biqitin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogid-da)

2

1. Wax qabyo ahaa dhammaystirid; ebyid.

3

2. (u bogid) jeclaysasho; ku farxid; ku rayrrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bog².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabyo ahaa dhammaystirid. Bogiddii kabadda waxyar baa ka hadhay. Dh: ebyid.

2

bogid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) ka helid sida wax loo falay, ku farxid, u bogis. U bogid ninki dilay bilisti reerkooda. Dh: bogow.

waa la naqliyay ✓

1

(Buqid-da)

2

Biyo, neef, gaas iyo wixii la mid ah oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celina hayey tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buq³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax buqanaya ahaan. Dhiisha buqidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓