ereyga

xoqan

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xoqan

DHAN
1

1. La xoqay.

2

2. Hoolan, xaquuqan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoqan

DHAN

der. [adjective] scraped, scratched

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoqan

DHAN
1

de: scraped, scratched

2

initial: x

3

lx: xoqan

4

pd: (xoqnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xoqan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xoqad

DHAFAN
1

1. (Xoqad-da) a) Dooribeyn, biladdaye. b) Qun, xoqato.

2

2. (Xoqad-ka) Xoqasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoqad

DHAFAN
1

xoqad¹: m.l la-mid: xoqasho.

2

xoqad²: m.dh 1. (-do, m.l) Diirad, dooribeyn, biladaye. 2. Qun, xoqato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xoqad

DHAFAN

m.dh 1. (-do, m.l) Diirad, dooribeyn, biladaye. 2. Qun, xoqato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoqad

DHAFAN
1

vl. n. scratching, scraping

2

xoqad [feminine] n., [collective] tonsil ~ tonsils; inflammation of the adenoids

3

xoqad [feminine] n. binoculars; telescope

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xoqad

DHAFAN

-da: (n) binoculars (ba-naa-kilar); compass (kampas) ~ diirad, doorbin

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoqad

DHAFAN
1

-da: (magac, dhedig, keli) muraayad indhaha la gashado. Dh: okiyaalo. Wa: xogado.

2

xoqad-ka: (magac, lab, keli) dooribayn, biladdaye.

3

xoqad-ka: (magac, lab, keli) ku cacaminta cidiyaha oogada jidhka si dareen jira loo bi'iyo. Xogadka badan iska daa jidhka ayaa ku dhiigiye. Dh: xoqasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

xoqad

DHAFAN

حك

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Boqran

DHAFANDHAAF

La boqray; boqor laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

boqran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof boqornimo loo caleemo saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

boqran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof boqornimo loo caleemo saaray ahaansho. m.dh, boqranaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

boqran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] crowned

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Boqran

DHAFANDHAAF

name-f crown prince/princess. Syn: Boqoro, Boqran

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Boqran

DHAFANDHAAF

magaca gabadh dhalatay iyada oo madaxa shaqlan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

boqran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) nin la boqray; boqor laga dhigay. Nin bogran beeshiisu ma mooga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

boqran

DHAFANDHAAF
1

de: crowned

2

lx: boqran

3

pd: (boqranaa)

4

ps: adj-der

5

key: boqran

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jooqan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) aad loo qurxiyay ama la bilay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qooqan

DHAFANDHAAF

Qooq hayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qooqan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Xoolo lab wax qooq hayo ahaansho. 2. Dugaag ama halaq wax dad cun ah ahaansho. 3. Qof kibir badan ahaansho. 4. Gabar wax galmo u baahan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qooqan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Xoolo lab wax qooq hayo ahaansho. 2. Dugaag ama halaq wax dad cun ah ahaansho. 3. Qof kibir badan ahaansho. 4. Gabar wax galmo u baahan ahaansho. m.f.dh, qooqnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qooqan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] in rut (of male camel); sexually aroused (man) {rude}; on a rampage, wild

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qooqan

DHAFANDHAAF

qooqnaa / qooqnayd: (adj) estrus (es taras); be in rut; a period of mammalian sexual activity, especially for a male camel

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qooqan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid qooq hayo, mid guurdoon ah. Nin qooqan ayaa gabadh loo doonayaa.

2

qooqan: (tilmaame) aad u kibirsan. Dh: kibirsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qooqan

DHAFANDHAAF
1

de: in rut (of male camel); sexually aroused (man) {rude}; [fig.] on a rampage, wild

2

lx: qooqan

3

pd: (qooqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qooqan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaaqan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) haran oo wixii qashin ama guddaafad yaal la nadiifiyay ah. Dh: xaadhan, fiigan, salabaysan.

2

xaaqan: (tilmaame) sifaysan oo dhicis daatay wixii riximka ku hadhay laga soo nadiifiyey ah.

3

xaaqan: (tilmaame) xasuuqan oo aad loo laayay ah. Dadbaa meesha ku xaaqane soo gurmada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaqtan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka badan wax ay isku haystaan ka garramid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaqtan

DHAFANDHAAF

v. claim one's rights

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaqtan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xaq isu sheegasho. Dh: xaqtamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaqtan

DHAFANDHAAF
1

de: claim one's rights

2

initial: x

3

lx: xaqtan

4

pd: (xaqtamay)

5

ps: v1=intr

6

key: xaqtan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoldan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) dhexda ka daloola con dhur lahayn ah. Geed xoldan ayaad keentay.

2

xoldan: (tilmaame) jirrid dab la qabadsiyaya Geedkii oo xoldan ayaan u tegey. Dh: xuldan

3

xoldan-ka: (magac, lab, keli) qoridda dhexdalaga qoro mooyaha qoricarraha iyo weelasha kal Jirridda xoldanka waa loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xoodan

DHAFANDHAAF

La xoodey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoodan

DHAFANDHAAF
1

xoodan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax la xooday noqosho.

2

xoodan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la xooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoodan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] curved, slightly bent

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xoodan

DHAFANDHAAF

-xoodnaa / xoodnayd: (adj) concave (kon-keeyv); curved (keervidh) ~ golxo leh,

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoodan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) godan oo la soo qalloociyay ah. Qaansadu waa ul xoodan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoodan

DHAFANDHAAF
1

de: curved, slightly bent

2

initial: x

3

lx: xoodan

4

pd: (xoodnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xoodan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoqado

DHAFANDHAAF

m.dh eeg quman.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xoqado

DHAFANDHAAF

-xoqadaha (n) tonsils (ton-salis) ~ quman

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xoqato

DHAFANDHAAF
1

(Xoqata-da)

2

Qun; xoqad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoqato

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab yar oo bir ah oo af godan oo qumanka lagu xoqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoqato

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] tonsils, adenoids; anything that irritates ~ inflames them

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoqato

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca qanjidhada jiqlaha. Xogato ayaa haysee barafka ka ilaali. Dh: cunaxanuun, cagagi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoqato

DHAFANDHAAF
1

de: tonsils, adenoids; anything that irritates ~ inflames them

2

initial: x

3

lx: xoqato

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: xoqato

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xorayn

DHAFANDHAAF
1

(Xorayn-ta)

2

Xor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xorayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg xoree.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xorayn

DHAFANDHAAF

vl. n. liberation; suffrage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xorayn

DHAFANDHAAF

-ta: (n) emancipation (i-maan-si-peey-shin); liberation (li-bareey-shin); liberalization (liberali-zeey-shin); setting free

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xorayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madax bannaan oo kaskiisa ku meelmara ka dhgid. Dh: xorays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xorayn

DHAFANDHAAF
1

de: liberation; suffrage Alt sp: xoreyn

2

initial: x

3

lx: xorayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xorayn

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoqitaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) ciddi ku xaquuqitaan. Dh: xoqid.

2

xoqitaan -ka: (magac, lab, keli) xaquuqitaan oo wax meel ku dhejisan ka jijibin. Dh: xoqniin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qan

DHAFANDHAAF
1

(Qan-ka)

2

(oogo) jin; jurmi; laf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qan

DHAFANDHAAF

m.l Jurmi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qan

DHAFANDHAAF

m. n. thickness, size; circumference

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) carrabka salkiisa halka ay ku yaallaan ilaha dhareerku ka soo baxo. Qanka carrabka ayaa i xanuunay.

2

qan -ka: (magac, lab, keli) han, cir. Qan weyniy waa reerkaaga colkii.

3

qan -ka: (magac, lab, keli) oogo, jimidh. Dh: muuqaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qan

DHAFANDHAAF
1

de: thickness, size; circumference

2

lx: qan

3

pd: (-ka Pl: qanan (ka))

4

ps: n4-m

5

syn: jurmi

6

key: qan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xan

DHAFANDHAAF
1

(Xan-ta)

2

Qof maqan oo wax xun oo hadduu joogo aan lagula dhaceen, laga sheego.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xan

DHAFANDHAAF

m.l/dh Xumo ka sheegidda qof maqan (xumo laga sheego).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xan

DHAFANDHAAF

m.l/dh Xumo ka sheegidda qof maqan (xumo laga sheego).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xan

DHAFANDHAAF

f. n. slander, calumny; gossip, back-biting

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xan

DHAFANDHAAF

-ta: (n) gossip (gaa-sap)-, talebearing (teeyl-beer-ing)-, backbiting (baak-baayting) ~ xamasho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalliil iyo ceebo qof aan ku maqlayn laga sheego.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xan

DHAFANDHAAF
1

de: slander, calumny; gossip, back-biting

2

initial: x

3

lx: xan

4

pd: (-ta Pl: xanan (ka))

5

ps: n4-f

6

key: xan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

xan

DHAFANDHAAF

غيبَهُ

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoq

DHAFANDHAAF
1

xoq¹: m.l Beeyo qolof lagu fujiyo oo aan saafi ahayn. la-mid: xog¹, xog², xoq².

2

xoq²: m.dh la-mid: xoq¹.

3

xoq³: f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax ciddiyaha marmarin. 2. Wax hoolid. 3. Cusbo gaar ah carruur dabada ka gelin. la-mid: xog³.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xoq

DHAFANDHAAF

f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax ciddiyaha marmarin. 2. Wax hoolid. 3. Cusbo gaar ah carruur dabada ka gelin. m.f.dh, xoqid. la-mid: xog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoq

DHAFANDHAAF

v. scrape, rasp, scratch; grate; smooth, plane; give an enema

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xoq

DHAFANDHAAF

-ay/day: (v) scratch (iska-raaj); rub (rab); scrape (iskareeyp); scrub (iskaraab)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoq

DHAFANDHAAF
1

(fal) ciddiyaha jidhka dushiisa si fudud ugu xarxarruuf oo u dul jiidjiid. Dh: hoq, xog.

2

xoq: (fal) si xoog leh wax xagan kara ugu jidjid oo wax kaga goo. Gudumada afkeeda gidaarka ku xoq oo ranjiga ka daadi. Dh: xaquuq.

3

xoq: (fal) ilmo yar dabada ka sancee oo qori kaga aquuq. Ilmaha xoq. Dh: sancee.

4

xoq-a: (magac, lab, keli) cudur carruuta ku dhaca oo lagu daweeyo qori dabada laga gelgeliyo. Ilmuhu xoq buu leeyahaye xoq. Dh: hoq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoq

DHAFANDHAAF
1

de: scrape, rasp, scratch; grate; smooth, plane; give an enema

2

initial: x

3

lx: xoq

4

pd: (xoqay / xoqday)

5

ps: v1=tr

6

key: xoq

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aqan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) inan bulshaawi ah oo cayaaraha iyo kulamada ku fiican laakiin hanti lumis ah.

2

aqan -ka: (magac, lab, keli) dibindaabyada noolaha lab uu ku geysto dhallinyaranimada. Markuu luqunmadoobow ratuhu laacdan baranaayo, isagaa u laandeyro badan laqanka xoolaade.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Loan

DHAFANDHAAF

Deyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

loan

DHAFANDHAAF

/lown/ (n) 1. deyn (lacag ama wixii qof la amaahiyo) 2. deymin; amaahin.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Loan

DHAFANDHAAF

Amaah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

loan

DHAFANDHAAF

n., (a thing lent) amaah, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

moan

DHAFANDHAAF

/mown/ (n) 1. taah (jibaad ama cod gaar ah oo xanuunku keeno) 2. taahid (jibaadid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

moan

DHAFANDHAAF

n., taah, -hi; v.i., taah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

oran

DHAFANDHAAF
1

v.-inf: to say

2

oran v., neg., simple past tense: did not say

3

oran v., neg.-imp: don't say!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

oran

DHAFANDHAAF

(v) to say. Ex: waxaan oran lahaa..; I would say..

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) go'aan falcelis ah Ilmuhu wuu kaa yar yahaye ha ka xaan qaadan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xoon

DHAFANDHAAF
1

(Xoon-ka)

2

Laxle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoon

DHAFANDHAAF
1

xoon¹: m.l 1. Laxle. 2. Koox.

2

xoon²: m.l.u (cilmiga naflayda) Sooloji ahaan, koox xayawaanka ka mid ah oo iskusinji ah oo meel ku wada nool, noloshooduna iskuxidhantahay. Qaarkood sida shacaabiga iyo isboonjiga waxay iskaga dhegsanyihiin dusha, una shaqeeyaan sidii xayawaan keliya. Kuwu kalena, sida xoon cayayaanka dusha iskagama dhegsana, waxaanay leeyihiin ururro bulsho oo heer sare ah oo xubnahoodu shaqooyin kala duwan qabtaan.

3

xoon³: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wadajir, wax ama meel isugu soo ururid, isu soo tuurid; shamuumid; heemasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xoon

DHAFANDHAAF
1

xoon¹: m.l 1. Laxle. 2. Koox.

2

xoon²: m.l.u (cilmiga naflayda) Sooloji ahaan, koox xayawaanka ka mid ah oo iskusinji ah oo meel ku wada nool, noloshooduna iskuxidhantahay. Qaarkood sida shacaabiga iyo isboonjiga waxay iskaga dhegsanyihiin dusha, una shaqeeyaan sidii xayawaan keliya. Kuwu kalena, sida xoon cayayaanka dusha iskagama dhegsana, waxaanay leeyihiin ururro bulsho oo heer sare ah oo xubnahoodu shaqooyin kala duwan qabtaan.

3

xoon³: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wadajir, wax ama meel isugu soo ururid, isu soo tuurid; shamuumid; heemasho. m.f.l, xoomid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoon

DHAFANDHAAF

m. n. wasp

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xoon

DHAFANDHAAF

-ka: (n) wasp (waasp); a bee-like insect ~ laxle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoon

DHAFANDHAAF
1

(fal) ku soo urur. Dadweynoow soo xoon.

2

xoon-ka: (magac, lab, keli) daahirinta u horreysa ee maydka. Si degdeg ah maydka xoonka uga roga.

3

xoon -ka: (magac, lab, keli) cayayaan muuqaalka qudhaanta leh aadna uga weyn oo qaniinyo kulul oo cuf dhoobo ah geedaha iyo gidaarrada ku samaysta.

4

xoon-ta: (magacwadareed) dhir badan oo jiq ah. Wadiiqadii xoon bay ku af go'day. Dh: ay.

5

xoon-ta: (magac, dhedig, keli) shimbir ka mid ah shimbiraha badda oo inta badan cad oo si joogta ah isaga gooshta adduunka qaararkiisa. Xoon meeli ma seegto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoon

DHAFANDHAAF
1

cf: laxle

2

de: wasp

3

initial: x

4

lx: xoon

5

pd: (-ka Pl: xoonan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xoon

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoqe

DHAFANDHAAF

m.l (-qayaal, m.l/dh) Qalab yar oo carruurta duburka looga xoqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoqe

DHAFANDHAAF

m. n. enema, instrument for giving a baby an enema

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoqe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qori carruurta lagu sanceeyo. Qori xoqe ii soo qor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoqe

DHAFANDHAAF
1

de: enema, instrument for giving a baby an enema

2

initial: x

3

lx: xoqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xoqe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoqo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-qday, -qatay) Meel jirka nafleyda ka mid ah oo cuncunaysa ciddi ama wax kale xoog ugu duugasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xoqo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-qday, -qatay) Meel jirka nafleyda ka mid ah oo cuncunaysa ciddi ama wax kale xoog ugu duugasho. m.f.dh, xoqasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoqo

DHAFANDHAAF

v. scratch oneself

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoqo

DHAFANDHAAF

(fal) ciddida ku jijibi jidhka oo cuncunka kaga bi'i. Ciddiyaha ku xoqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoqo

DHAFANDHAAF
1

de: scratch oneself

2

initial: x

3

lx: xoqo

4

pd: (xoqday)

5

ps: v3b=tr

6

key: xoqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Boqon

DHAFANDHAAF
1

1. (Boqon-ka) Xarigga, seedda boqonta laga sameeyo, oo qaansada.

2

2. (Boqon-ta) Seedda ciribta iyo muruqa kubka isu haysa; faysha shanshada iyo dhudhunka isu haysa; fayl.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

boqon

DHAFANDHAAF
1

boqon¹: m.l (-nno, m.dh) Xarig laga sameeyo seedda boqonta oo lagu xiro qaansada.

2

boqon²: m.dh (-qno, m.l) Seedda, ciribta iyo muruqa kubka isu haysa.

3

boqon³: m.dh (-qno, m.l) (cilmiga naflayda) Xarriiq toosan oo isku xirta laba barood oo ku dul yaalla xood. Tusaale ahaan, xarriijinta isku xirta laba barood oo ku yaalla meeriska goobada waa b..

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

boqon

DHAFANDHAAF
1

boqon¹: m.l (-nno, m.dh) Xarig laga sameeyo seedda boqonta oo lagu xiro qaansada.

2

boqon²: m.dh (-qno, m.l) Seedda, ciribta iyo muruqa kubka isu haysa.

3

boqon³: m.dh (-qno, m.l) (cilmiga naflayda) Xarriiq toosan oo isku xirta laba barood oo ku dul yaalla xood. Tusaale ahaan, xarriijinta isku xirta laba barood oo ku yaalla meeriska goobada waa b..

waa la naqliyay ✓