Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xooxsad-ka)

2

Xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoox ka lisad oo godolka hortii ka maalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku talagelida hawl inaad keligaa qabsato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoodsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) candho madhan caana ka dayid oo naaska ka xooxin. Dh: xooxsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xooxsad oo candho caano yar ka dhiijisasho. Mirriqsiga saca ka daa wuu gudhaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xobkisasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. male worker

waa la naqliyay ✓

-xoogsadaha: (n) manual worker; laborer (leeyberer); proletarian (poro -li-taariyan); proletariat (poro-li-taari-yat)

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil aad u firfircoon oo si fiican u shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: male worker

2

initial: x

3

lx: xoogsade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xoogsade

waa la naqliyay ✓

1

(Goosad-ka)

2

Goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox ari ah oo lumay. 2. la-mid: goosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting for oneself; secession

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, ka soo rujisad.

2

goosad -ka: (magac, lab, keli) jarasho wax mar hore lagugu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cutting for oneself; secession

2

lx: goosad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: goosad

waa la naqliyay ✓

1

Officina

2

Workshop

waa la naqliyay ✓

m.dh Sawir gacmeed qiima leh oo ku sawiran waraaq iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sawir gacmeed qiima leh oo ku sawiran waraaq iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku kicid oo buuqid oo iswada taagid. Dh: oogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoox maalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Candho xoox ka maalid.

waa la naqliyay ✓

v. milk only the first flow for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xoox ka liso oo ka maal. Ri'da gundhig ka xooxso. Dh: liso.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk only the first flow for oneself

2

initial: x

3

lx: xooxso

4

nt: xooxsad (ka) [vn-m], xooxsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xooxsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xooxso

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsad-ka)

2

Doogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo dhib horay loogu jiray ka soo kabasho. Dh: roonaan.

2

doogsad -ka: (magac, lab, keli) dhul naq helay, doog yeelasho.

3

doogsad -ka: (magac, lab, keli) gocasho oo hoosta ka soo bukoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsad-ka)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange (as of money); healing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey aad haysatay, wax kale ku beddelasho. Dh: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorsasho [vn6-f]

2

de: exchange (as of money); healing

3

lx: doorsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsad-ka)

2

Hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heemaarsiga wax la cabbayo ama la dhamayo; hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsi, hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsad-ka)

2

Hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsasho, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsad-ka)

2

Joogsi; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. punctuation mark [.], full stop; period (piiriyad). 2. the act of stopping ~ joogsasho, joogsi. 3. stop sign

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kor isu taagid oo fadhi ka kicid.

2

joogsad -ka: (magac, lab, keli) socod dabadii, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

a: joogsi

2

de: stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

3

lx: joogsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: joogsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama fal ka xumaansho oo niyadda ka nicid. Dh: qoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobsad-ka)

2

Roobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob helid: roob ku di'id. Dh: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Roorsad-ka)

2

Roorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roorsasho wax la roorsado. Awrku roorsad buu hal ku dhoodaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aad leedahay foofsad. Dh: daaqsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 la-mid: xoodan².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iskaa u qoolaabo; iskaa u soo godo. Sida dhigta u xoodsan. Dh: qallooco.

2

xoodsan: (tilmaame) soo godan oo qoolaaban. Qori soo xoodsan ayaa qaansada laga dhigaa.

waa la naqliyay ✓

Urursan; tuuran; shirsan.

waa la naqliyay ✓

1

xoonsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax meel ku uruursan ama tuursan noqosho.

2

xoonsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray ama tuursan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xoonsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax meel ku uruursan ama tuursan noqosho. m.f.dh, xoonsamid.

2

xoonsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray ama tuursan ahaansho. m.f.dh, xoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

(adj) gathered (gatheridh); packed (paakt); crowded (karaaw-dhidh) tuunsan, tuban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog yeelasho. Dh: quwaysi, xoogaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysad-ka)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Xoolaysadka waa loo hedladaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoonsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bu ururid. Kolka shil dhaco xoonsamidda joojiya xoonsan: (tilmaame) urursan oo hareeraha la jooga. Dad meel ku xoonsan ayuu gaadhi jiray Dh: tuunsan, tuuran, urursan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xooxsasha-da)

2

Xoox ka maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xooxso. la-mid: xooxsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoox ka lisasho. Dh: xooxsad, xooxsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi kuudud ah fadhiisasho. Waar waa sidee yoxoobsashadu. Dh: yuurursasho, yoxoobsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsad-ka)

2

Aqoon u yeelad; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cilmi u yeelasho oo wax ka ogaansho. Nin bartay uun baa aqoonsad u yaalan kara xiddigaha. Dh: aqoonsi, ogaansho, barasho.

2

aqoonsad -ka: (magac, lab, keli) ictiraafidda iyo aqoonsiga cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga, iskaa ceelka biyaha u geysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalka nahnahda ah ee bawaarku ku hadaadaqo. Dh: faataadhug.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq cosob ah cunid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob ama aano ka gal.

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsad-ka)

2

Wax kororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. increase, act of increasing; improvement

waa la naqliyay ✓

1

a: kororsasho (/da) [vn6-f], kororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: increase, act of increasing; [ext.] improvement

3

lx: kororsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kororsad

waa la naqliyay ✓

1

(Qotonsad-ka)

2

Qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si dherer ah oon. la dhaqdhaqaajinayn wax dhulka ugu taagasho. Dh: qotonsasho, joojisasho, taagasho.

2

qotonsad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo is gigid. Dh: istaag, joog.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogobsasho, rogob, roqob.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogobsasho, roqob, roqobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc nibiriga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. whale species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaadadka nebiriga mid ka mida ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: shooxayd

2

cf: kaluun, nibiri

3

de: whale sp.

4

initial: s

5

lx: shooxaad

6

pd: (-ka)

7

ps: n1-m

8

key: shooxaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xobkiska xaquuqasho. Dh: xobkisasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] concentrate, put one's mind on ~ effort into something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make every effort; take seriously; concentrate (kon-sen-tareeyt); stress (istarees); emphasize (em-fe-saayz) ~ culaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: concentrate, put one's mind on ~ effort into s.t.

2

initial: x

3

lx: xoogsaar

4

pd: (xoogsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xoogsaar

waa la naqliyay ✓