Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg xoorin.

2

xooris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoorid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xoor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. cause (liquid) to bubble up, foam ~ froth

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) produce foam or froth (farooth) ~ xumbee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xunbo kaga keen; xoor kici. Xoori son xoorkiyo dhayda labaduba roone reerka u bo Dh: xunbaysii, aburee, xooree.

2

xoori-da: (magac, dhedig, keli) wax lagu gaaja beelo. Dh: luqmad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause (liquid) to bubble up, foam ~ froth

2

initial: x

3

lx: xoori

4

pd: (xooriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xoori

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boorid.

waa la naqliyay ✓

Dabayl kiisid, dabayl cabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dǫorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg foodhin.

2

fooris-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, duq kaga badin. Dh: foorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooris-ta)

2

Hoorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rush of water

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hab Quraanka loo derso oo si koox ama keli ah loo aqriyo. Marka koox ahaan loo wada aqrinayo, aayadaha dhammaadkooga ayaa la isla jiibiyaa. Dh: subcis, hoorin.

2

hooris-ta: (magac, dhedig, keli) hoorid; di'is; tiixis.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush of water

2

lx: hooris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hooris

waa la naqliyay ✓

m. n. morse code

waa la naqliyay ✓

1

de: morse code {Eng}

2

lx: mooris

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: mooris

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg roorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala soorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalloocin.

2

xoodis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoodin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoogid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaal ka mid ah dhaysta geela oo ah danbarin iyo dhalmo isku diyaarin.

2

xoomis -ta: (magac, dhedig, keli) meel ku soo ururid oo ku soo shawrid. Dh: xoomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoorid-da)

2

Wax la nacay, meel aan laga heli karin, ku tuurid, ku ridid, kaga imaansho, si aan waa danbe loo arag ama aan wax loogu qabsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoor³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tuurid mur gaafid. Shamiiska xooridda ka daa. Dh: tur, xooris.

2

xoorid -da: (magac, dhedig, keli) xumbo iyo abur yeelasho. Dh: xooris, xumbaayn.

3

xoorid-da: (magac, dhedig, keli) rifrif yeelash diirka ka siibmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoorin-ta)

2

(caano, ...) xoor yeelasho; xunbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoori.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoor u yee xumbo kicin. Darandooriga ayaa xoorinta badan keena. Dh: xunbayn, xooris.

2

xoorin-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ama dirka sare ka rifid. Xoorinta digaagga bare Dh: xoodhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoox ka lisid. Dh: xoaxin

waa la naqliyay ✓

/baast/ (v) 1. qarxid (furka tuuris); (v) 2. xoog u furmid (albaab xoog u furma oo kale) (v) 3. furka xooris (xanaaq ama farxad darteed)

waa la naqliyay ✓

/dhispowsal/ (n) 1. xooris, qubid (n) 2. nidaamin.

waa la naqliyay ✓

/fis/fizzy (v) 1. xoorin ama cod xoorin ah samayn, sida kookada (n) 2. xooris, cod xooreed. e.g. This lemonade has lost its fizz.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaalo laysku dardaro: dufan, macdanta dhandhanaan qaarkeed, xaydh oo wax adag oo cadad ah iyo wax budo ahba leh, oo kolkay biyaha isgaadhaan xoorisa oo wax nadiifisa, kimikooyin is ku dardar laga sameeyo sida gasaanqasta iyo faradheeraha wax lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

(n) 1. disposal (dis-pow-sal); the act of discarding or getting rid of something ~ ka takhalusid. 2. the act losing something

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) botorin samayn. Botoriska badan jooji oo kaalayoo seexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorisa-da)

2

Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo dooriso).

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo d.).

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wax beddela oo sidii hore si ka xun ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

2

lx: dooriso

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: May you end up in a worse calamity!

6

xv: Duf iyo dooriso {curse}

7

key: dooriso

waa la naqliyay ✓

1

(Oori-da)

2

Haweeney la qabo; afo; arad; maranti; marwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Haweeney la qabo; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Haweeney la qabo; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wife

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wife (waayf) ~ afo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marwo la qabo. Dh: afo, xaas, arad, maranti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, arad, maranti, naag

2

de: wife

3

lx: oori

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: oori

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg orin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xoor-ka) a) Bahal dabacaddaha la bah ah; wuxuu lee yahay dhogor adag oo duf ah oo bey ah; aad wuxuu u laayaa halaqa, jiirka, kd., fudaydna looma dili karo. b) Xoorta. c) (xiddigo) Xiddigta lixaad oo daalallida.

2

2. (Xoor-ta) Xunbada caanaha xoog loo lisaa yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

xoor¹: m.l (-rar, m.l) 1. Bahal dabacaddaha la bah ah; wuxuu leeyahay dhogor adag oo duf ah oo bey ah; aad wuxuu u laayaa halaqa, jiirka, kd., fudaydna looma dili karo. 2. la-mid: xoor 2 (2).

2

xoor²: m.dh 1. Xumbo cad oo caanaha la lisay yeeshaan. 2. la-mid: xoor 1 (2). Magac xiddigood.

3

xoor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax tuurid. 2. Wax dhumin.

waa la naqliyay ✓

1

xoor¹: m.l (-rar, m.l) 1. Bahal dabacaddaha la bah ah; wuxuu leeyahay dhogor adag oo duf ah oo bey ah; aad wuxuu u laayaa halaqa, jiirka, kd., fudaydna looma dili karo. 2. la-mid: xoor ²: .

2

xoor²: m.dh 1. Xumbo cad oo caanaha la lisay yeeshaan. 2. la-mid: xoor ¹: . Magac xiddigood.

3

xoor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax tuurid. 2. Wax dhumin. m.f.dh, xoorid.

waa la naqliyay ✓

1

v. throw away, abandon

2

xoor m. n. ratel, badger

3

xoor [feminine] n., (mass n.): foam, bubbles, froth; frothy milk

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) honey badger (hani baa-jer); ratel (raa-tel) ~ xoor dhubur

2

xoor -ta: (n) foam formed usually by milk; foam (foom); lather (laa-thar); bubble (ba-bal); froth ~ xumbo

3

xoor -aytay: (v) 1. lose (luus); mislay (mis-leey). Ex: furihii baan xooray; I lost the key. 2. discard (dis-kaadh); throw away; get rid of ~ tuur

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello di razza della Somalia centro-meridionale;

2

(E) Breed of Camels from Central Southern Somalia

3

(S) Xoor (S. c. m.; Hōr)

waa la naqliyay ✓

1

xiddigta lixaad ee daalallada.

2

xoor: (fal) tuur oo lali. Qalinka dhammaaday o Dh: tuur.

3

xoor -ka: (magac, lab, keli) harag qudhmay uraya.

4

xoor-ka: (magac, lab, keli) bahal daba caddaha bah ah oo leh dhogor caddaan iyo madowisk lifaaqan ah aad wuxu u laayaa halaga, jik shinnida iyo wixii la mid ah si fududna looma di karo oo wuxu isku daafacaa dhuuso aad u qu muun. Xoor baa xalay daaradda joogay.

5

xoor -ka: (magac, lab, keli) tog godan oo daad mareen ah. Xoolihii xoorka ayay u dhaadhacen. Dh: waadi, doox.

6

xoor -ka: (magac, lab, keli) xumbada caanaha ana dareeraha kali sameeyo. Xoorkii laga dhamay s gaagii iyo xasuusbaa geela lagu xergeeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Doori-ga)

2

Weylaha yaryar, kd., kolka aan habartood laga reebine lagu daro oo ay iska nuugaan.

waa la naqliyay ✓

1

doori¹: m.l Ilmo yar, lo' ah oo aan hooyadii lala nuugin.

2

doori²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ilmo yar oo lo'aad hooyadii siduu doono u nuugid. 2. Wax si xun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Siduu ahaa maahee si kale ka dhigid; wax wax kale dhaafin; beddelid. 3. Sarrifid (lacag).

waa la naqliyay ✓

dǫori: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Siduu ahaa maahee si kale ka dhigid; wax wax kale dhaafin; beddelid. 3. Sarrifid (lacag). m.f.dh, dǫorin.

waa la naqliyay ✓

1

v. change, alter, disguise, transform; exchange

2

doori vl. n. act of giving young calves, etc., to their mothers to suckle

waa la naqliyay ✓

1

-yey -say: (v) convert (konvert); transform (traanisfoom) change, alter ~ qayir

2

u doori yey say: (v) trade (tareeydh); make an exchange of one thing for another

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid ba wuxu heli karo ka kale ha ugu baddalo.

2

doori -ga: (magac, lab, keli) waxar ri'yo badani oggol yihiin inay jaqdo. Waxartani waa doori naaxday.

3

doori-ga: (magac, lab, keli) weylaha yaryar ee aan weli hooyadood ka gudhin lagana reebine iska nuuga.

waa la naqliyay ✓

1

(Foori-da)

2

Shanqar ama yeer la maqlo kolka inta bushimaha la isu dhoweeyo, neef xoog leh la soo saaro; fiijis.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin. m.f.dh, fooryid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. whistle (sound); act of whistling

2

foori v. whistle

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) whistle (wisal)

2

foori -da: (n) the act of whistling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foodhin samay. Dh: fiiji, foori.

2

foori-da: (magac, dhedig, keli) eeg foodhin.

waa la naqliyay ✓

صفير، صفار

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gorin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Hoore shubmaya weel u dhigid. 2. (f.g) Hees iyo wixi lamida cid la jiibin. 3. (f.g) Wax fiirin. 4. (f.mg) Ka h.: hoore weel ku jira ka wada shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Hoore shubmaya weel u dhigid. 2. (f.g) Hees iyo wixi lamida cid la jiibin. 3. (f.g) Wax fiirin. 4. (f.mg) Ka h.: hoore weel ku jira ka wada shubid. m.f.dh, hoorin.

waa la naqliyay ✓

v. catch falling water in a vessel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aayadaha Quraanka dhammaadkooda ama heesaha dhextaalladooda, wadajir u wada qaada.

2

hoori: (fal) wax shubmaya ama da'aya, weel ama wax kale, hoos dhigo.

3

hoori: (fal) (ka ~) biyo iyo wixii la mid ah, ka shub.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch falling water in a vessel

2

lx: hoori

3

pd: (hooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoori

waa la naqliyay ✓

1

(Horis-ta)

2

Horid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of organizing animals in groups for watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo loo shubaayey hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of organizing animals in groups for watering

2

lx: horis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horis

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Koor yeerid.

waa la naqliyay ✓

v. ring (a bell); court

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) heensaha faraska mid ka mid ah. Dh: koore.

waa la naqliyay ✓

1

de: ring (a bell); court

2

lx: koori

3

pd: (kooriyey)

4

ps: v2a=

5

key: koori

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) dheeraansho; weynaansho; koritaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) eeg oo'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oofin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab aad u shidid. Dh: oogid.

2

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) abaabulid, dardar cusub galen. Dh: oogid

3

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) salaad iyo wixii la mid ah, samaynteeda si niyadsami ah ugu istaagid. Oogidda salaaddu waa rukun asaasi ah.

4

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad samayn oo cid ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oohin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerka oo inuu guuro doonayay haseyeeshee dhalashadiisa darteed u nagaaday: Waxa kale oo loo baxshaa wiil hooyadii la rabay in la furo oo isaga sababtiisa lagu dhaafay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oomin

waa la naqliyay ✓