xoolaysnaan — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg xoolaysan. la-mid: xoolaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xoolo loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax moolo xiirtay ahaan oo madax dhukurnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xooleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la xooleeyey ah: xoolo laga dhigay ah. Agalku sidaa uu yahay wuu xoolaysan yahay.

2

xoolaysan: (tilmaame) wax la cusayb bixiyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

2

initial: x

3

lx: xoolaysan

4

pd: (xoolaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xoolaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofaysan. la-mid: oofaysnaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogaysan. la-mid: boogaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boog xanuunaysa qabid; wax boogaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foornaysnaan oo wax moofo lagu bisleeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooraysan. la-mid: mooraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soofaysan. la-mid: soofaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la soofeeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yookaysnaan-ta)

2

Likaysanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yookaysan. la-mid: yookaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of sprouting, sticking up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) kor u kuusnaan oo madaxfiiqan lahaan. Riiqa iyo gombiska yookaysnaanta waa loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

1

(Riigbax-a)

2

1. Xoog iyo tabar aan hor loo lahayn oo la yeesho; cashibbax.

3

2. Buurnaan; cayil.

4

3. (weel) gocoyokabbax; xoolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xoolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhookaysan. la-mid: dhookaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooqaysan. la-mid: dhooqaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ribadaysan ahaan. Dh: dhoobaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) denbi qabis; dakane qabis; aano cid loo haysto. Godobaysnaantu ma fiicna waayo geedna laguma nasto.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysad-ka)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Xoolaysadka waa loo hedladaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaysan. la-mid: bulaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bul loo yeelay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaqiraad iyo dulli qabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaysnaan-ta)

2

Wax galaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaysan. la-mid: galaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a cover

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gal ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a cover

2

lx: galaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilaysan². la-mid: jilaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid lilmoonaya oo hurdo hayso ahaan. Dh: hurdaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalaysan. la-mid: qalaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaysan. la-mid: salaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasaysan. la-mid: xasaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarsoonaan oo wax aan la arkayn ahaan. Dh: khabbaysnaan, qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysnaan-ta)

2

Wax xeraysan ama xero ku jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeraysan. la-mid: xeraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being penned ~ enclosed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xeraysan ama xero ku jira ahaan. Dh: xeraysni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being penned ~ enclosed

2

initial: x

3

lx: xeraysnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xeraysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beelaysan. la-mid: beelaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beeleysi lagu sameeyey ahaan. Xeerka beeleysnaanta ka daaya oo qarameeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha iska saarsaarnaan oo sare u qaadnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (amagac, dhedig, keli) eeg dullaysani.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallaysan. la-mid: hallaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharriban oo xumaaday ahaan.

2

hallaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid lunsan oo la waayay ahaan. Dh: hallawsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlaysan. la-mid: hawlaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kolmaysan. la-mid: kolmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) riyo wixii la mid ah oo kolmo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelaysnaan-ta)

2

Wax meelaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelaysan. la-mid: meelaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being placed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel lagu ogyahay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being placed

2

lx: meelaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: meelaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muqlaysan. la-mid: muqlaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buka oo shilini hayso ahaan; wax muqle hayo ahaan. Dh: shilinsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaabnaan-ta)

2

Wax qoolaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaaban. la-mid: qoolaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent, curved ~ bowed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg galloocnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent, curved ~ bowed

2

lx: qoolaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoolaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammaysan. la-mid: xammaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiddaysan. la-mid: xiddaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xiddaysan oo aad loo sharraxay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xurmaysan. la-mid: xurmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ahaan. Xurmaysnaanta beni aadanku waa mid Ilaahay siiyay. Dh: karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleelaysan. la-mid: aleelaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aleel lagu qurxiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaaclaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobeysan. la-mid: dhoobeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhoobo la mariyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doonyeysan. la-mid: doonyeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoos u qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: shiilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikilaysan. la-mid: sikilaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xakamaysan. la-mid: xakamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xakame ku xidhnaan; wax gacanta lagu hayo oon meel iska mari karin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarakaysan. la-mid: xarakaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xarako loo yeelay ahaan..

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: boogaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg boogaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mooraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: soofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax soofaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: yookaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan². la-mid: hoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laystaan-ta)

2

Waxyeello iyo wax jejebin badan; laayaannimo; laqannimo.

waa la naqliyay ✓

1

laystaan¹: m.l.kh L. ah: nin dhibaato iyo waxyeello badan leh.

2

laystaan²: m.dh Waxyeello badan oo cidi geysato.

waa la naqliyay ✓

f. n. destruction, devastation, mayhem; destroyer, ruiner, maniac

waa la naqliyay ✓