Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg xoolatirso. la-mid: xoolatirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirsashada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si diya ama mag loo bixiyo xoolaha reer ka tirin.

waa la naqliyay ✓

v. calculate one's wealth; figure out the amount of compensation for blood money

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolahaaga tirso. Intaan shago kuu bilaabin xoolatirso.

waa la naqliyay ✓

1

de: calculate one's wealth; [ext.] figure out the amount of compensation for blood money

2

initial: x

3

lx: xoolatirso

4

pd: (xoolatirsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xoolatirso

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysasha-da)

2

1. Xoolo yeelasho.

3

2. Weel gocoy ah, ku xoolaysan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolayso. la-mid: xoolaysad, xoolaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo yeelasho. Xoolaysashada maanta ayaa noogu horraysa. Dh: taajirid, lacagaysasho, taraqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolatirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos gorodda u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiirasho oo timaha oo dhan xiirid. Dh: dhukurasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog yeelasho; itaal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqaarso.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qooraarso. la-mid: qooraarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha dhaqashada iyo xannaanaynta qaar ka mid ah xoolaha cawska daaqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha dhaqashada iyo xannaanaynta qaar ka mid ah xoolaha cawska daaqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoollatusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuullatusad samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qayladdirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xoolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtirsasha-da)

2

Aabbeyaal iyo awooweyaal badan oo isku xiga magacyadood sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abtirso. la-mid: abtirsad, abtirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheegista magacda nasabka aabbaha ku dhalay iyo aabbayaashiisii ka horreeyay. Abtirsashadu waa dhaqan soojireen ah. Dh: abtirsi, abtirsad, abnaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: holmisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holmiso. la-mid: holansad, holansasho, holmisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitirso. la-mid: mitirsad, mitirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolayso. la-mid: qolaysad, qolaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta raadka si cid looga dhuunto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) xobog xaquuqasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolatir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhayn oo xoolaha ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Arratirasha-da)

2

Dhar lagu arradbaxo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arratiro. la-mid: arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg arradbax.

2

arratirasho -da: (magac, dhedig, keli) dhar fiican gadasho ama cid kale u gadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Booraysasha-da)

2

Ciid boor leh ku weesaysasho, biyo la'aan ama sabab kale darteed; goggobeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boorayso. la-mid: booraysad, booraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siigo ku tayamumid. Haddii biyo la waayo booraysashadu way bannaan tahay. Dh: boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, buntirsad samayn. Buntirsasho u joog beenna ka fogow.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaltirasha-da)

2

Si daalku ku ba'o, ku kicid; nasasho; bojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaltiro. la-mid: daaltirad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of resting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal hore kuu gaadhay iska saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of resting

2

lx: daaltirasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daaltirasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, la gu'tirsasho. Dh: factirsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsasha-da)

2

Iyadoo la taagan yahay, qaarka sare, horay iyo hoos u laallaadin, u godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foororso. la-mid: foorarsad, foorarsasho, foorarsi, foororsad.

waa la naqliyay ✓

stoop

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bending over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid hoos gorodda u laalaadiyay ahaan. Dh: foorarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsad (ka) [vn2-m], foororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of bending over ~ stooping

3

lx: foororsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: foororsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormarso. la-mid: hormarsad, hormarsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg joolaalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaro. la-mid: goosaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darsasho; suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moorayso. la-mid: mooraysad, mooraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg qoodaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqaaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soofayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toogayso. la-mid: toogaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal beelid oo nasasho. Dh: daalgoosi, neefsad, neefgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xiriir ah oo is dabasocod ah wax u wadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogeyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog yeelasho. Dh: quwaysasho, xoogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaarso. la-mid: ballaarsad, ballaarsi.

waa la naqliyay ✓

relaxation

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsasha-da)

2

1. Bunka subagga lagu dubo, subaxdii marsasho, cunid.

3

2. Quraacasho; hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolbaxso. la-mid: foolbaxsad, foolbaxsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rubbing the ghee ~ oil from fried coffee beans on one's face and body

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsashada ama lumitaanka xoolaha, kolka ay xanuunka foosha xamiliwaayaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foolbaxsad (ka) [vn-m], foolbaxsi (ga) [vn-m]

2

de: rubbing the ghee ~ oil from fried coffee beans on one's face and body

3

lx: foolbaxsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: foolbaxsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gobolayso. la-mid: gobolaysad, gobolaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gowriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku kor foorarsasho oo qaandoodsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaanso. la-mid: , hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaxigso. la-mid: kalaxigsad, kalaxigsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalaxigsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallajisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooraansasha-da)

2

Wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraanso. la-mid: qooraansad, qooraansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qoollaalli ah wax u eegid. Dh: goodaaliyid, goollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoordiidasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tageero la'aan wax dhabarka u ridasho: iyadoon lagu caawin wax dhabarka saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanbaarsasha-da)

2

Si xanbaarsi ah u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xogwarayso. la-mid: xogwaraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid xog'ogaal ah wax waydiin oo war ka qaadash Wasiirku xogwaraysasho ayuu noogu yimid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikaartamid: akeekamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bootindhisad ku tartamid oo ku socosho. Boodaalaysasho bowdaa ku jabta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg golafariiso. la-mid: golafariisad, golafariisi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kelyaciirsasha-da)

2

Kelya'adayg iska doonid; geesi iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kelyaciirso. la-mid: kelyaciirsad, kelyaciirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) geesinimo iska doonid ama geesi iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abaarsad, abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓