xoolatirid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg xoolatir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhayn oo xoolaha ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Qof cayr ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. impoverish, deprive someone of his wealth ~ livestock

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolaha ka dhammee. Xoolatir ha xoogsadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: impoverish, deprive s.o. of his wealth ~ livestock

2

initial: x

3

lx: xoolatir

4

pd: (xoolatiray)

5

ps: v1=tr

6

key: xoolatir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirin oo tirada xoolaha garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolatirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si diya ama mag loo bixiyo xoolaha reer ka tirin.

waa la naqliyay ✓

v. calculate one's wealth; figure out the amount of compensation for blood money

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolahaaga tirso. Intaan shago kuu bilaabin xoolatirso.

waa la naqliyay ✓

1

de: calculate one's wealth; [ext.] figure out the amount of compensation for blood money

2

initial: x

3

lx: xoolatirso

4

pd: (xoolatirsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xoolatirso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oontir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harraad bi'in; biyo waraabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiltirid-da)

2

1. Xil ka wareejin, ka qaadid, ka tirid.

3

2. (ku xiltirid) Qof laga sugayey abaalgud ama waxtar kale oo (inta lagu rajo go'o ama si kale loo dhaliilo) loo caddeeyo inaan waxba laga sugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiltir². la-mid: xiltir¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eed iyo canaan reebid oo wax cid ay eedi uga iman lahayd qa basho. Xaajadaa xiltirideeda adeer igala wareeg.

2

xiltirid -da: (magac, dhedig, keli) ka saamixid qof laga saamaxo wax inuu keeno ay ahayd oo uu keri waayo gaar ahaan kolka ay tahay wax magac iyo sumcad taabanaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholatus². la-mid: boholatus¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boholadumis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur hoose oo uu qabay iyo cadilnaan, ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolcarar². la-mid: foolcarar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg foolcarar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shalawtir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo cayniqabasho oo ururintooda iyo daryeeliddooda ka shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qosolgariir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolatirso. la-mid: xoolatirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirsashada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catir². la-mid: catirayn, cartirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel la culay, cidaad marmarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Iltirid-da)

2

Il bannaan u diidid; wada shakarid; buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iltir.

waa la naqliyay ✓

Buuxin, simid, dhammaysstirid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dheer oo aan qodax lahayn oo caleemo cagaaran iyo hoos qabow leh. la-mid: qoolaati.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed dheer oo aan qodax lahayn oo caleemo cagaaran iyo hoos gabow leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirid-da)

2

Wax xaqiran ka dhigid; dulleyn; liidid; yasid; quursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale yasid oo ixtiraam xumo iyo xurmo la'aan kula dhaqmid. Dh: yasid, yaraysi. Li: xaqdhawrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirid-da)

2

Dhaqdhaqaaq ama socod ama safar u diidid; joojin; celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hulo kasta la awdidi oo xannibid. Dh: jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loofar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baylid oo uumi bixin. Dh: baylid.

2

oomaarid -da: (magac, dhedig, keli) ur qadhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaadir ahaan; u joogid. Dh: xaadiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysi-ga)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Dh: xoolaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arratir². la-mid: arrad-tir¹, arrad-tirid, arratir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar cusub u gadid.

2

arratirid -da: (magac, dhedig, keli) eeg arradbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caratir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax u cadhada ku illaawo siin ama u samayn. caray: (fal) qof kale, 'car!' ku dheh, adoo u digaaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaltir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolhallaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooltubid-da)

2

Weji kaduudid; biriir iska kicin; jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooltub². la-mid: fooltub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wejixumayn.

2

fooltubid-da: (magac, dhedig, keli) foolraagid ama foosha oo adkaata.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanam caabudid (da).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Mathematics] geometry (giyoomatari) ~ jomatari

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) erey giriig ka soo jeeda oo macnihiisu yahay cabbiraadda dhulka.

2

joomatari -ga: (magac, lab, keli) laamaha waweyn ee xisaabta midkood oo lagu barto cabbirraadda, qiimaha, mugga, dhererda, qaadka iyo wixii la mid ah oo loo adeegsado xarriijimo la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaar². la-mid: goosaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darid; suugo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaabid-da)

2

Wax qoolaaban ka dhigid; soo godid; nadoocin; qooxid; xoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg qoolaab². 2. eeg qoolaaw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax dheer afkeeda hore soo laabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqoorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qǫoqaar². la-mid: qǫo qaar¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraar². la-mid: qooraarsad, qoraarsasho, qooraarsi.

waa la naqliyay ✓

1

Spedizione

2

Forwarding

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (kiimika) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiimika) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xula-shada leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (kiim.) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiim.) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xulashada leh.

waa la naqliyay ✓

vl. n. production, producing

waa la naqliyay ✓

1

cf: kabixin

2

de: production, producing

3

initial: s

4

lx: soosaarid

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: soosaarid

waa la naqliyay ✓

إنتاج

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talajir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku arrin iyo talo inay si u dhacaan ama loo qabto filasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilafurid-da)

2

Xilafur ku dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilafur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo dalaaqid, islaan furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysad-ka)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Xoolaysadka waa loo hedladaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si bilaa macne ah, meel iskaga joogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawratir². la-mid: cawritirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deddatir². la-mid: deddatir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid nabar gaadhay gurmad degdeg ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegatir². la-mid: dhegatir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhegabeel kuridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoolbir². la-mid: dhoolbir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejifurnaan; iyo dhoollacaddayn. Dhoolbiriddu waa sadaqad. Dh: dhoollacaddan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weji u maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhiqid-da)

2

(u fooldhiqid) weji u mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhaq². la-mid: fooldhaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoyaadin.

waa la naqliyay ✓