Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) itaal yari: awood yaraan. Xoogyari laguma xoolo waayo. Li: xoogweyni.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): weak

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) weak (wiik); feeble (fiibal); powerless (paawer-les); poor (puur); impotent (im-po-tent) ~ tabaryar

waa la naqliyay ✓

1

de: weak

2

initial: x

3

lx: xoogyar

4

ps: adj-cmp

5

key: xoogyar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kelii) wax itaal weyn ahaansho. Dh: itaalweyni. Li: xoogyari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. concentration

waa la naqliyay ✓

1

de: concentration

2

initial: x

3

lx: xoogsaarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xoogsaarid

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) concentration (kon-sen-tareey-shin); emphasis (em-fe-ses); trial of strength ~ culaysin

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xoor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. cause (liquid) to bubble up, foam ~ froth

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) produce foam or froth (farooth) ~ xumbee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xunbo kaga keen; xoor kici. Xoori son xoorkiyo dhayda labaduba roone reerka u bo Dh: xunbaysii, aburee, xooree.

2

xoori-da: (magac, dhedig, keli) wax lagu gaaja beelo. Dh: luqmad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause (liquid) to bubble up, foam ~ froth

2

initial: x

3

lx: xoori

4

pd: (xooriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xoori

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lawyer (looyar); attorney (a-toorni); counselor (konsular); counsel, barrister, solicitor ~ garyaqaan, qareen, abukaate

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuukaate; qareen; sharciyaqaan; qaanuunyahan.

waa la naqliyay ✓

Wax aan badnayn; in yar; (ama waxoogaa).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. small amount, a bit, a little, some

waa la naqliyay ✓

(adj) few (fiyuu); some (sam); several (seva-raal); couple (ka-pel) ~ wax-yar

waa la naqliyay ✓

1

Qualche, alcuni

2

Some

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan badnayn oo kooban; in yar. Xoogaa beriis ah ii dar. Dh: qadar, waxoogaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small amount, a bit, a little, some

2

initial: x

3

lx: xoogaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

xe: It will be a bit windy tomorrow.

7

xv: waxoogaa

8

key: xoogaa

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsi-ga)

2

1. Hawl la qabto oo wax laga soo tabcado; shaqo.

3

2. Xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. work

waa la naqliyay ✓

1

Lavorare

2

To work

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: camal, hawl, shaqo, shuqul

2

de: work

3

initial: x

4

lx: xoogsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xoogsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) joodari iyo joodari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

v. bend something over

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. invert (invert); turn upside down ~ qalib, afgambi. 2. cause to incline or bend down ~ qalooci, foorori

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, madaxeeda hoos u jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. over

2

lx: foorari

3

pd: (foorariyey)

4

ps: v2a=

5

see: foorori

6

key: foorari

waa la naqliyay ✓

m. n. marble (as in game)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iniin yar oo kulucsan oo dhalo ka samaysan oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, biliil.

2

footari -ga: (magac, lab, keli) quruurux yaryar oo laga sameeyo dhalo oo midabyo loo yeelo oo ay carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, fadaadiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: marble (as in game)

2

lx: footari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: footari

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joodari.

waa la naqliyay ✓

1

(Joodari-ga)

2

Gal weyn oo maro ah oo sariirta dherer le'eg, oo inta waxyaalo jiljilicsan (dhogor, cudbi, baal, kd.) laga buuxsho oo si gaar ah loo qodqodbo, sariiraha la saaro oo lagu kor seexdo; kashkaash; (ama goodari).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gal weyn oo maro ah oo sariirta dherer la eg oo inta waxyaalo jilicsan sida cudbi, dhogor, isboonyo iyo wixi lamida laga buuxsho si gaar ah loo tolo, sariiraha la saaro oo lagu kor seexdo; koodari; kashkaash. la-mid: goodari.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gal weyn oo maro ah oo sariirta dherer la eg oo inta waxyaalo jilicsan sida cudbi, dhogor, isboonyo iyo wixi lamida laga buuxsho si gaar ah loo tolo, sariiraha la saaro oo lagu kor seexdo; koodari; kashkaash. la-mid: goodari.

waa la naqliyay ✓

m. n. mattress

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) mattress (maataras) ~ firaas, furaash

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) furaashka ama maro sariirta ku jaango'an oo wax jilicsan lagu guro sida cutub iyo wax la mid ah oo lagu seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: furaash, kashkaash {C & S}

2

de: mattress

3

lx: joodari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: joodari

waa la naqliyay ✓

نضيدة

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax oomaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make steam, cause to emit a gust of warm air; burn (food)

waa la naqliyay ✓

1

de: make steam, cause to emit a gust of warm air; burn (food)

2

lx: oomaari

3

pd: (oomaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oomaari

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (juqr) Meel hoos u dhax dhuuban oo dheer oo laga helo dhulka dushiisa, oo ka yar dooxo kana ballaaran qaranqaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (juqr) Meel hoos u dhax dhuuban oo dheer oo laga helo dhulka dushiisa, oo ka yar dooxo kana ballaaran qaranqaar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cudud ku taageerid; xoog iyo tamar ku kordhin. Xoogaynta tayada waxbarasho ayaa ah yoolka sannadkan. Dh: xoojin, xoogeys.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) strong (istaroong); tough (taf); powerful (paawer-fuul) ~ xoog leh

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) itaal leh; xoog hay Cidan xooggan ayaa loo diray furinta.

2

xooggan: (tilmaame) ku badan oo awood ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Is f.: xarrago iyo isweyneyn dhar waaweyn u qaadasho oo dadka is tustusid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) forgery (foorjeri); falsification, counterfeit, fake ~ sannifaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: goofaadhi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

v. bend something (e.g., part of the body)

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foororso; hogaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. (e.g., part of the body)

2

lx: hoogaami

3

pd: (hoogaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoogaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale hoostooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. put under something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) place under, below or beneath

waa la naqliyay ✓

(fal) wax korka saarnaa hoos soo geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put under s.t.

2

lx: hoosmari

3

pd: (hoosmariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosmari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ogaansho li'i; ka warhayn la'aan. Li: warhayn, ogid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dalag beereed moohaar ku qiyaasid ama ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. report on, about ~ from

waa la naqliyay ✓

1

de: report on, about ~ from

2

initial: s

3

lx: soo wari

4

pd: (wariyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_wari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jir nafley salaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. caress; massage

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) caress (ka-rees); fondle (foon-dhal); pet (pet); stroke (istarook); cuddle (ka-dhel) ~ salaax, xoodi

waa la naqliyay ✓

(fal) salaax oo baabacadaada jidhka noole kale aayar u dulmarmari. Saca xoodaami ha godladee. Dh: salaax, xoodi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xoodi

2

de: caress; massage

3

initial: x

4

lx: xoodaami

5

nt: xoodaamin (ta) [vn-f]

6

pd: (xoodaamiyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: xoodaami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] secretary

waa la naqliyay ✓

1

a: xoghaye

2

de: secretary

3

initial: x

4

lx: xooghaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-cmp

7

key: xooghaye

waa la naqliyay ✓

v., [compound] concentrate, put one's mind on ~ effort into something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make every effort; take seriously; concentrate (kon-sen-tareeyt); stress (istarees); emphasize (em-fe-saayz) ~ culaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: concentrate, put one's mind on ~ effort into s.t.

2

initial: x

3

lx: xoogsaar

4

pd: (xoogsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xoogsaar

waa la naqliyay ✓

m. n. male worker

waa la naqliyay ✓

-xoogsadaha: (n) manual worker; laborer (leeyberer); proletarian (poro -li-taariyan); proletariat (poro-li-taari-yat)

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil aad u firfircoon oo si fiican u shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: male worker

2

initial: x

3

lx: xoogsade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xoogsade

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsata-da)

2

1. Qof dumar ah oo nafteeda u shaqaysata.

3

2. (magac wadareed) inta shaqaysata, guud ahaan; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. female worker

2

xoogsato [feminine] n., [collective] work-force, workers, proletariat

waa la naqliyay ✓

name-f work-force, worker, proletariat

waa la naqliyay ✓

-xoogsatada: (n) 1. blue-collar workers; manual workers; working class; proletariat (poro-li-taari-yat) 2. working women; laborers

waa la naqliyay ✓

1

Lavoratori

2

Workers

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) shaqaale muruqmaal ah oo danohooda u tabcada. Xoogsatada beereleyda ayaa urur samaystay. Dh: muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si wax lo ogaado wax u baadhid oo maclumaad heliddood u socosocsho. Xogogaalin ayuu wefdigu u yimid.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse-power

waa la naqliyay ✓

1

de: horse-power

2

initial: x

3

lx: xoog faras

4

ps: np-m

5

key: xoog_faras

waa la naqliyay ✓

Lasii xoojiyey, aad u xoogoon.

waa la naqliyay ✓