Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-shyo, m.dh) Qof ku shaqeeya wax yar nolol maalmeedkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof ku shaqeeya wax yar nolol maalmeedkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

qaajabbeel¹: m.l Qof ku shaqeeya wax yar nolol maalmeedkiisa. la-mid: gaajabbeel¹.

2

qaajabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Xoogxaraash ahaansho. la-mid: gaajabbeel².

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoogxaraash ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama wax kale, muuq ahaan, yari ama gaabni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mooye yar oo tib yar oo qoriya ama bir ah leh oo dumarku xawaashka dheriga ku tuntaan kana mid ah weelka madbakha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mooye yar oo tib yar oo qoriya ama bir ah leh oo dumarku xawaashka dheriga ku tuntaan kana mid ah weelka madbakha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xogwaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waraysi la waraysto cid xog'ogaal ah oo su'aalo numur taabanayo la waydiito, cid xog'ogaal ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid xog qarsoon weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid xog qarsoon weyddiin. m.f.dh, xogwaraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. ask for precise ~ correct information from someone

waa la naqliyay ✓

-xogwaraystay / xogwaraysatay: (v) get confidential information through secret inquiry; keep one's ears open ~ xanso

waa la naqliyay ✓

(fal) cid xog'ogaal ah wax waydo war ka qaado. Intaanad go'aan gaadhin warayso. Dh: xogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for precise ~ correct information from s.o.

2

initial: x

3

lx: xogwarayso

4

pd: (xogwaraystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: xogwarayso

waa la naqliyay ✓

m. n. horse-power

waa la naqliyay ✓

1

de: horse-power

2

initial: x

3

lx: xoog faras

4

ps: np-m

5

key: xoog_faras

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog yeelasho; itaal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ogaal la'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xogwarayso. la-mid: xogwaraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid xog'ogaal ah wax waydiin oo war ka qaadash Wasiirku xogwaraysasho ayuu noogu yimid

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xoodsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war xoonsan oo meel ku urursan ahaansho. Dh: urursanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobxaarasha-da)

2

Wax la doonayo in la sameeyo ama loo gol lee yahay, waddada u sii bannaysasho; ararasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobxaaro. la-mid: goobxaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogoldhigasho; araarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgaradayn-ta)

2

Googgarad ka dhigid; sida googgaradda u tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgaradee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro, googgarad ka dhigid; googgarad ka samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaanso. la-mid: , hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqaarso.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qooraarso. la-mid: qooraarid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax la koosaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalka nahnahda ah ee bawaarku ku hadaadaqo. Dh: faataadhug.

waa la naqliyay ✓

1

doograac¹: m.l 1. Doogdhaw. 2. la-mid: doograacid.

2

doograac²: f.mg1 (-cay, -cday) Meel doog leh u guurid.

waa la naqliyay ✓

v. look for new pasture, go after good grazing ground

waa la naqliyay ✓

1

de: look for new pasture, go after good grazing ground

2

lx: doograac

3

pd: (doograacay)

4

ps: v1=intr

5

key: doograac

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal iyo tamar yeelo. Cadawga u xoogayso. Dh: itaalayso, tamarayso. Li: daciif.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] concentrate, put one's mind on ~ effort into something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make every effort; take seriously; concentrate (kon-sen-tareeyt); stress (istarees); emphasize (em-fe-saayz) ~ culaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: concentrate, put one's mind on ~ effort into s.t.

2

initial: x

3

lx: xoogsaar

4

pd: (xoogsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xoogsaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaal yari: awood yaraan. Xoogyari laguma xoolo waayo. Li: xoogweyni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof godolka hortii wixii candhada neefka ku jira uun maala godolkana dadka ama neefka yar u daaya.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin muddo badan doob ahaa. la-mid: doobgiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgarad-da)

2

Maro haweenku qaarka hoose ka qaataan oo kurdadda ama garayska, kd., ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro hoosaad duluc leh dheer oo dumarku qaarka dambe ku xirtaan. la-mid: gorgorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro hoosaad duluc leh dheer oo dumarku qaarka dambe ku xirtaan. la-mid: gorgorad.

waa la naqliyay ✓

f. n. underskirt, petticoat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) underskirt (an dher iskeert); pettiskirt (peti iskeert); petticoat (peti kowt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro dumarku qaarka hoose ku qaataan oo duruucda ka hoos xidhaan. Dh: goono.

waa la naqliyay ✓

1

de: underskirt, petticoat

2

lx: googgarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: googgarad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka loo daajiyo xoolaha siiba adhiga iyo geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoogaansi-ga)

2

Soo foorarsi; qooraansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoogaansasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. bow, act of being down ~ bowing

waa la naqliyay ✓

1

de: bow, act of being down ~ bowing

2

lx: hoogaansi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: hoogaansi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. bend ~ lean forward in order to look down below

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foorarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend ~ lean forward in order to look down below

2

lx: hoogaanso

3

nt: hoogaansad (ka) [vn-m], hoogaansasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hoogaansaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: hoogaanso

waa la naqliyay ✓

Logarithm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh. Badda kolkaad gasho magaraaso yayna ku xagan.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobgaras-ka)

2

Roob diraaceed; amminla.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob xilliga diraacda ah da'a.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob xilliga diraacda ah da'a.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] light rain falling before the main autumn rains

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) roob ka mid ah roobabka diraacda. Dh: roobdiraaceed, amminla'.

2

roobgaras -ka: (magac, lab, keli) roob xilliga diraacda ah da'a.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dayr

2

de: light rain falling before the main autumn rains

3

lx: roobgaras

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: roobgaras

waa la naqliyay ✓

1

(Xogla'aan-ta)

2

Warli'i.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): innocence, naivete; innocent, naive

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) la'aanta war xaqiiqa ah oo lagu kalsoonaado. Xogla'aan dagaal lama galo. Dh: warla'aan. Li: xog'ogaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: innocence, naivete; [atr.] innocent, naive

2

initial: x

3

lx: xogla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-abs

6

key: xogla'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Xogwarran-ka)

2

1. Xogta oo la sheego, laga warramo.

3

2. Ogaalwarran.

waa la naqliyay ✓

1

xogwarran¹: m.l la-mid: xogwarramid.

2

xogwarran²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin si tifaftiran uga war bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin si tifaftiran uga war bixin. m.f.dh, xogwarramid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] confidential talk

2

xogwarran v. talk in confidence, reveal everything

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sharing of confidential information; secret report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione segreta

2

Secret report

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xog iyo macluumaad gudbin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoodaan la dhicid oo is kala daadin. Xoodaansiga bisadda iyo libaaxu waa iskaga mid. Dh: xoodaansad.

waa la naqliyay ✓

(fal) salaaxidda macaanso. Sacyahaw xoodaanso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog yeelasho. Dh: quwaysi, xoogaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boob wax ku qaadasho. Dh: dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogso. la-mid: xoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskaa shaqaysasho. Dh: tabcasho, hedlasho, xoogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xooxsasha-da)

2

Xoox ka maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xooxso. la-mid: xooxsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoox ka lisasho. Dh: xooxsad, xooxsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daawo) Farsamada adeegsata mawjadaha ultarasawndiga ah si loo darso qaabka gudaha ee jirka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daaw.) Farsamada adeegsata mawjadaha ultarasawndiga ah si loo darso qaabka gudaha ee jirka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamada adeegsata mawjadaha ultarasawndiga ah si loo darso qaabka gudaha ee jidhka.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod tartiib ah oo aan meel fog la gaareyn. la-mid: gimbiraash.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggaraasa-da)

2

Bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc libaax badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. ray fish ~ stingray species

waa la naqliyay ✓

xoogxaraash