Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Lasii xoojiyey, aad u xoogoon.

waa la naqliyay ✓

Waxay ka kooban tahay labo baanadood oo samaydoodu is-gudubto dhexdana isaga alxaman. Afka baanaddu waa lix-xaglood xoogtaaran; sidaas oo kale, is-gudubka samayduna waa xoogtaaran yahay kaasoo ah meesha xoogga badanu ku dhaco marka wax lagu furayo ama lagu xirayo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] concentrate, put one's mind on ~ effort into something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make every effort; take seriously; concentrate (kon-sen-tareeyt); stress (istarees); emphasize (em-fe-saayz) ~ culaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: concentrate, put one's mind on ~ effort into s.t.

2

initial: x

3

lx: xoogsaar

4

pd: (xoogsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xoogsaar

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: koosaaran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flavored, seasoned

waa la naqliyay ✓

1

de: flavored, seasoned

2

lx: goosaaran

3

pd: (goosaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: goosaaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la koosaaray ahaansho. la-mid: goosaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la koosaaray ahaansho. m.f.dh, koosaarnaan. la-mid: goosaaran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunno koosaar lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Xogwarran-ka)

2

1. Xogta oo la sheego, laga warramo.

3

2. Ogaalwarran.

waa la naqliyay ✓

1

xogwarran¹: m.l la-mid: xogwarramid.

2

xogwarran²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin si tifaftiran uga war bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin si tifaftiran uga war bixin. m.f.dh, xogwarramid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] confidential talk

2

xogwarran v. talk in confidence, reveal everything

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sharing of confidential information; secret report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione segreta

2

Secret report

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xog iyo macluumaad gudbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boob wax ku qaadasho. Dh: dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse-power

waa la naqliyay ✓

1

de: horse-power

2

initial: x

3

lx: xoog faras

4

ps: np-m

5

key: xoog_faras

waa la naqliyay ✓

vl. n. concentration

waa la naqliyay ✓

1

de: concentration

2

initial: x

3

lx: xoogsaarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xoogsaarid

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) concentration (kon-sen-tareey-shin); emphasis (em-fe-ses); trial of strength ~ culaysin

waa la naqliyay ✓

1

(Bootaan-ta)

2

1. Bus; habaas.

3

2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bus; habaas. 2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bus; habaas. 2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

name: Bootan

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dust; dusty place

waa la naqliyay ✓

name-m dust; a dusty place. Lit: he who was born at a dusty place or white-skinned

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boodh.

2

bootaan -ta: (magac, dhedig, keli) meesha busta leh ee boodhka badan ka kaco. Bootaanta habaaska leh iyo markaan beri ka soo guurrey.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaan-ta)

2

Ogaal la'aan; warqabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moog². la-mid: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ignorance; absent-mindedness; absence

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ogaansho la'aan; kas l'i

waa la naqliyay ✓

1

a: moogaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: ignorance; absent-mindedness; absence

3

lx: moogaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: moogaan

waa la naqliyay ✓

1

(Moogtan-ka)

2

Kaltan; fillan.

waa la naqliyay ✓

1

moogtan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: moogtamid.

2

moogtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U m.: cid la kaltamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. shared out work (etc.); turn by turn

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la kaayayso cid kale. Si saaxiibbadaa ad wax ula qabsan karto la moogtan. Dh: kaltan, jilayso, miilayso.

2

moogtan -ka: (magac, lab, keli) ilawsho joogta ah. Dh: illawtan. Li: xasuustan.

3

moogtan -ka: (magac, lab, keli) kaayaysi dad ay dhexdooda hawl u wada taal uu qofba kol qabto. Dh: kaltan, filtan jiltan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: meerto, miile

2

de: shared out work (etc.); [expr] turn by turn

3

lx: moogtan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: moogtan

waa la naqliyay ✓

1

(Oognaan-ta)

2

Aad u shidnaan; wax oogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oogan². la-mid: oognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of blazing; burning brightly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u abaabulnaan; dardar joogsi lahayn yeelasho.

2

oognaan -ta: (magac, dhedig, keli) aad u shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of blazing; burning brightly

2

lx: oognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oognaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cudud ku taageerid; xoog iyo tamar ku kordhin. Xoogaynta tayada waxbarasho ayaa ah yoolka sannadkan. Dh: xoojin, xoogeys.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) strong (istaroong); tough (taf); powerful (paawer-fuul) ~ xoog leh

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) itaal leh; xoog hay Cidan xooggan ayaa loo diray furinta.

2

xooggan: (tilmaame) ku badan oo awood ku leh.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): weak

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) weak (wiik); feeble (fiibal); powerless (paawer-les); poor (puur); impotent (im-po-tent) ~ tabaryar

waa la naqliyay ✓

1

de: weak

2

initial: x

3

lx: xoogyar

4

ps: adj-cmp

5

key: xoogyar

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho. m.f.dh, cagaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] green

waa la naqliyay ✓

-cagaamaa / cagaamayd: (adj) 1. green (giriin); made with green. 2. lush (lash) ~ laac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midab cagaar ah, yeelo.

2

cagaaran: (tilmaame) wax midab cagaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laac

2

de: green

3

lx: cagaaran

4

pd: (cagaarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cagaaran

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaan-ta)

2

Foognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foogan. la-mid: foognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being raised ~ lifted

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor wax ugu taagnaan. Foognaanta maxaa kuugu wacan?

2

foognaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being raised ~ lifted

3

lx: foognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: foognaan

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time at which; while (waayl)-, when (ween) ~ waagaan. Ex: goortaan yaraa, waan ciyaar baadnaa; when (while) I was young, I was playful

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noogan. la-mid: noognaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baylin oo aad u fixin. Oomaarinta shaaha ayaan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

1

1. Qataar lagu xiray; qufulan; dhidban.

2

2. Sixran; falan.

waa la naqliyay ✓

1

qataaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Irrid wax xirantay noqosho.

2

qataaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Irrid iyo wixi lamida wax la qataaray ahaansho. 2. Qof la sixray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qataaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Irrid wax xirantay noqosho. m.f.dh, qataarmid.

2

qataaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Irrid iyo wixi lamida wax la qataaray ahaansho. 2. Qof la sixray ahaansho. m.f.dh, qataarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be locked, get bolted

2

qataaran [derived] [adjective] bewitched, cursed by black magic

waa la naqliyay ✓

-qataamaa I qataamayd: (adj) latched (laajidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid quful ku xidhan, Dh: qufulan, xidhan, qafilan.

2

qataaran: (tilmaame) mid la baabay.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan dubbeyaasha farsamada birta ee leh jeego kala qaab iyo qadan duwan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq tegitaan; dareeritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Soognaan-ta)

2

Wax soogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soogan. la-mid: soognaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stretchedness, being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soogan ahaan, taagitaan; kala jiiditaan; togitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretchedness, being stretched (out)

2

initial: s

3

lx: soognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodnaan-ta)

2

Wax xoodan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

xoodnaan¹: m.f.dh eeg xoodan². la-mid: xoodnaansho, xoodsanaan, xoodsanaansho.

2

xoodnaan²: m.dh 1. Dhakhsaha isbeddelka ee jihada xood halka bar gaar ahaneed ee xoodkaasi. 2. Rogaalka gacanka goobada, taas oo, si aad ah ugu ekaaneyso xood halka bar la isa siiyey.

3

xoodnaan³: m.dh (xisaab) Summad k. Dhaqsaha isbeddelka ee tiirada taabtaha ee xood, marka loo eego fogaanta ku dhereran xoodka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Summad k. Dhaqsaha isbeddelka ee tiirada taabtaha ee xood, marka loo eego fogaanta ku dhereran xoodka.

waa la naqliyay ✓

Curvature

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stroked ~ petted

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) curvature (keer-vi-juur); concave (kon-keeyv)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo godan oo xoodan ahaan. Dhigta xoodnaanta waa loogu tala galay. Dh: godnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stroked ~ petted

2

initial: x

3

lx: xoodnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xoodnaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaal yari: awood yaraan. Xoogyari laguma xoolo waayo. Li: xoogweyni.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciddi ku xaquuqitaan. Dh: xoqid.

2

xoqitaan -ka: (magac, lab, keli) xaquuqitaan oo wax meel ku dhejisan ka jijibin. Dh: xoqniin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho. m.f.dh, boogaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid nabar weyn qaba oo boog leh. Meel boogaysan waa la dhawraa.

2

boogaysan: (tilmaame) aroosad reeraysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakoorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweenay aad u akhlaaq xun. la-mid: doonfaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. female warthog; sow; loose woman {slang}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sow (saaw); female hog or pig

waa la naqliyay ✓