Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: work-force, workers, proletariat

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xoogsato

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-col

7

syn: barolitaariyad

8

key: xoogsato_2

waa la naqliyay ✓

1

de: female worker

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xoogsato

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xoogsato_1

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsata-da)

2

1. Qof dumar ah oo nafteeda u shaqaysata.

3

2. (magac wadareed) inta shaqaysata, guud ahaan; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. female worker

2

xoogsato [feminine] n., [collective] work-force, workers, proletariat

waa la naqliyay ✓

name-f work-force, worker, proletariat

waa la naqliyay ✓

-xoogsatada: (n) 1. blue-collar workers; manual workers; working class; proletariat (poro-li-taari-yat) 2. working women; laborers

waa la naqliyay ✓

1

Lavoratori

2

Workers

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) shaqaale muruqmaal ah oo danohooda u tabcada. Xoogsatada beereleyda ayaa urur samaystay. Dh: muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: secessionists

2

hm: 2

3

lx: goosato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: goosato_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoolo dhaqato hadba meel daaq cusub u doonata oo aan negaanaynin in badan; cosobsato.

waa la naqliyay ✓

f. n. family constantly in search of new pasture so that the livestock will produce more milk

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad raacato ah xoolahoogana dhaqaalaysta. Dh: daaqsato.

2

xoorsato -da: (magac, dhedig, keli) qudhmisato oo xoodh ka dhigato. Xoorsato xoodh lagama ag waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: family constantly in search of new pasture so that the livestock will produce more milk

2

initial: x

3

lx: xoorsato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: xoorsato

waa la naqliyay ✓

1

de: abscess, boil

2

hm: 1

3

lx: goosato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: goosato_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Boto

2

hm: 2

3

lx: Booto

4

ps: name-f

5

key: Booto_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reopen, become painful (of an old wound)

2

hm: 2

3

lx: doogo

4

pd: (doogtay)

5

ps: v3b=

6

key: doogo_2

waa la naqliyay ✓

1

(Goosata-da)

2

Kasoobbax xun oo oogada nabar weyn u yeela; boog xun.

waa la naqliyay ✓

1

goosato¹: m.dh 1. Kasoobax weyn oo meesha uu ka soo baxo gooya. 2. Cambaarmadow. la-mid: goosey¹, gooye.

2

goosato²: m.dh Geed weyn oo aan qodax lahayn oo dhala miro macaan oo la cuno. la-mid: goosey².

waa la naqliyay ✓

1

goosato¹: m.dh 1. Kasoobax weyn oo meesha uu ka soo baxo gooya. 2. Cambaarmadow. la-mid: goosey, gooye.

2

goosato²: m.dh Geed weyn oo aan qodax lahayn oo dhala miro macaan oo la cuno. la-mid: goosey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. abscess, boil

2

goosato [feminine] n., [collective] secessionists

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kasoobax weyn oo jidhka dushiisa ka soo fooca. Dh: saanfuur, dhullax

waa la naqliyay ✓

1

de: decide, make up one's mind

2

hm: 2

3

lx: gooso

4

pd: (goostay)

5

ps: v3b=

6

xe: I havent made up my mind yet.

7

xv: Weli maan goosanin.

8

key: gooso_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shoot, execute by shooting

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: toogo

5

nt: toogad (ka) [vn-m], toogasho (/da) [vn-f]

6

pd: (toogtay)

7

ps: v3b=tr

8

key: toogo_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, section of a population; division of an army, company, regiment; faction, group

2

hm: 2

3

lx: goosan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: goosan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: share out the milk while milking ~ when selling milk (in order to make room for more)

2

hm: 2

3

lx: hoobso

4

pd: (hoobsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hoobso_2

waa la naqliyay ✓

v., [compound] concentrate, put one's mind on ~ effort into something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make every effort; take seriously; concentrate (kon-sen-tareeyt); stress (istarees); emphasize (em-fe-saayz) ~ culaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: concentrate, put one's mind on ~ effort into s.t.

2

initial: x

3

lx: xoogsaar

4

pd: (xoogsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xoogsaar

waa la naqliyay ✓

m. n. male worker

waa la naqliyay ✓

-xoogsadaha: (n) manual worker; laborer (leeyberer); proletarian (poro -li-taariyan); proletariat (poro-li-taari-yat)

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil aad u firfircoon oo si fiican u shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: male worker

2

initial: x

3

lx: xoogsade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xoogsade

waa la naqliyay ✓

1

cf: bedelan

2

de: alter, become changed, get different, be transformed; deteriorate; be strange

3

hm: 2

4

lx: doorsan

5

pd: (doorsamay)

6

ps: v1=inch

7

key: doorsan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: koosaar

2

de: flavor, season (food), dress (a salad)

3

hm: 2

4

lx: goosaar

5

pd: (goosaaray)

6

ps: v1=tr

7

key: goosaar_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogso. la-mid: xoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskaa shaqaysasho. Dh: tabcasho, hedlasho, xoogsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: notary office, public registry {It}

2

hm: 2

3

lx: nootaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: nootaayo_2

waa la naqliyay ✓

vl. n. concentration

waa la naqliyay ✓

1

de: concentration

2

initial: x

3

lx: xoogsaarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xoogsaarid

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) concentration (kon-sen-tareey-shin); emphasis (em-fe-ses); trial of strength ~ culaysin

waa la naqliyay ✓

1

de: growth in the throat

2

hm: 2

3

lx: gowracato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gowracato_2

waa la naqliyay ✓