xoogsade — Macnaha & Turjumaada

m. n. male worker

waa la naqliyay ✓

-xoogsadaha: (n) manual worker; laborer (leeyberer); proletarian (poro -li-taariyan); proletariat (poro-li-taari-yat)

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil aad u firfircoon oo si fiican u shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: male worker

2

initial: x

3

lx: xoogsade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xoogsade

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. L. ah: xoogsade aan si joogto ah u shaqayn ee hadba kol shaqeeya. 2. la-mid: luggelin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. L. ah: xoogsade aan si joogto ah u shaqayn ee hadba kol shaqeeya. 2. la-mid: luggelin.

waa la naqliyay ✓

/prowlateeriyan/ (n) xoogsade (qofka xammaaliga ah, ee aan xirfad shaqo lahayn).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) manual worker; blue-collar worker ~ xoogsade, muruqmaal

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruqmaal, xoogsade.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruqmaal, xoogsade.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin inuu islaan ka dhalo mooyee manaafacaad kale lahayn. Xila'irmaaneeye iyo ma xoogsade Alloow ha na badin.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolaha ka dhammee. Xoolatir ha xoogsadee.

waa la naqliyay ✓

prolétaire, n. - xoogsade; ka mid ah dabaqada shaqaalaha

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku kicid oo buuqid oo iswada taagid. Dh: oogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsad-ka)

2

Doogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo dhib horay loogu jiray ka soo kabasho. Dh: roonaan.

2

doogsad -ka: (magac, lab, keli) dhul naq helay, doog yeelasho.

3

doogsad -ka: (magac, lab, keli) gocasho oo hoosta ka soo bukoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsad-ka)

2

Joogsi; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. punctuation mark [.], full stop; period (piiriyad). 2. the act of stopping ~ joogsasho, joogsi. 3. stop sign

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kor isu taagid oo fadhi ka kicid.

2

joogsad -ka: (magac, lab, keli) socod dabadii, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

a: joogsi

2

de: stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

3

lx: joogsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: joogsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoodsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xooxsad-ka)

2

Xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoox ka lisad oo godolka hortii ka maalid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] secretary

waa la naqliyay ✓

1

a: xoghaye

2

de: secretary

3

initial: x

4

lx: xooghaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-cmp

7

key: xooghaye

waa la naqliyay ✓

v., [compound] concentrate, put one's mind on ~ effort into something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make every effort; take seriously; concentrate (kon-sen-tareeyt); stress (istarees); emphasize (em-fe-saayz) ~ culaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: concentrate, put one's mind on ~ effort into s.t.

2

initial: x

3

lx: xoogsaar

4

pd: (xoogsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xoogsaar

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsata-da)

2

1. Qof dumar ah oo nafteeda u shaqaysata.

3

2. (magac wadareed) inta shaqaysata, guud ahaan; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. female worker

2

xoogsato [feminine] n., [collective] work-force, workers, proletariat

waa la naqliyay ✓

name-f work-force, worker, proletariat

waa la naqliyay ✓

-xoogsatada: (n) 1. blue-collar workers; manual workers; working class; proletariat (poro-li-taari-yat) 2. working women; laborers

waa la naqliyay ✓

1

Lavoratori

2

Workers

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) shaqaale muruqmaal ah oo danohooda u tabcada. Xoogsatada beereleyda ayaa urur samaystay. Dh: muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog yeelasho. Dh: quwaysi, xoogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogso. la-mid: xoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskaa shaqaysasho. Dh: tabcasho, hedlasho, xoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig sida badan saan ka samaysan oo dhigaha kor looga xiro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun ku haya ka ladnaansho. Bogsad berriba maaha. Dh: ladnaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, booqasho ugu tegid. Booqad badan iyo baahi badan la isku пасаа.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogad-ka)

2

Doogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul, naq helid oo doog yeelasho. Dh: doogasho.

2

doogad -ka: (magac, lab, keli) nabar hore, soo kacdoomid oo dib u bukood. Dh: doogasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goosad-ka)

2

Goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox ari ah oo lumay. 2. la-mid: goosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting for oneself; secession

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, ka soo rujisad.

2

goosad -ka: (magac, lab, keli) jarasho wax mar hore lagugu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cutting for oneself; secession

2

lx: goosad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: goosad

waa la naqliyay ✓

1

Officina

2

Workshop

waa la naqliyay ✓

1

(Toogad-ka)

2

Toogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: toogasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, execution by a firing squad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin ama dan la leeyahay, sidii lagu gaadhi lahaa wax ka qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, execution by a firing squad

2

initial: t

3

lx: toogad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: toogo

7

key: toogad

waa la naqliyay ✓

رِمَايَة

waa la naqliyay ✓

Wax aan badnayn; in yar; (ama waxoogaa).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. small amount, a bit, a little, some

waa la naqliyay ✓

(adj) few (fiyuu); some (sam); several (seva-raal); couple (ka-pel) ~ wax-yar

waa la naqliyay ✓

1

Qualche, alcuni

2

Some

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan badnayn oo kooban; in yar. Xoogaa beriis ah ii dar. Dh: qadar, waxoogaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small amount, a bit, a little, some

2

initial: x

3

lx: xoogaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

xe: It will be a bit windy tomorrow.

7

xv: waxoogaa

8

key: xoogaa

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Wax xoog leh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, make strong, reinforce

waa la naqliyay ✓

1

a: xooji

2

de: strengthen, make strong, reinforce

3

initial: x

4

lx: xoogee

5

pd: (xoogeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xoogee

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogid-da)

2

1. Xoog wax ku qaadasho; dhicid; boolyid.

3

2. (qof dumar ah) qabsasho; kufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoog³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid xoog wax kaga qaadasho; boobid. Dh: xoogis, boobid, dhicid.

2

xoogid -da: (magac, dhedig, keli) kufsasho oo gabadh awood ku muquunin. Dh: qasbid, kufsad, kubsasho, xoogis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsi-ga)

2

1. Hawl la qabto oo wax laga soo tabcado; shaqo.

3

2. Xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. work

waa la naqliyay ✓

1

Lavorare

2

To work

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: camal, hawl, shaqo, shuqul

2

de: work

3

initial: x

4

lx: xoogsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xoogsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax tacbasho; shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax tacbasho; shaqaysasho. m.f.dh, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. work; use someone for one's work, take on someone as a helper

waa la naqliyay ✓

-xoogsaday / xoogsatay: (v) work to accomplish something; do a physical job

waa la naqliyay ✓

(fal) naftaada u shaqayso. Intaad yartahay xoogso. Dh: tabco, hedlo, shaqayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: work; use s.o. for one's work, take on s.o. as a helper

2

initial: x

3

lx: xoogso

4

pd: (xoogsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: xoogso

waa la naqliyay ✓

-codsadaha: (n) applicant (aplikant)-. petitioner

waa la naqliyay ✓

1

(Doogaad-da)

2

Tigaad; doogad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doog¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] prosperous land (with green grass and abundant rain)

waa la naqliyay ✓

1

a: doogad (ka) [vn2-m]

2

cf: tigaad

3

de: prosperous land (with green grass and abundant rain)

4

lx: doogaad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: doogaad

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsad-ka)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange (as of money); healing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey aad haysatay, wax kale ku beddelasho. Dh: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorsasho [vn6-f]

2

de: exchange (as of money); healing

3

lx: doorsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓