Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xoogoobid-da)

2

Xoog yeelasho; tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogow². la-mid: xoogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog biiraya yeelasho. Xoogoobidda daadka ka digtoonow. Dh: xoogoobis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogow². la-mid: boogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u bugta oo boog weyn qabta noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogow-ga)

2

Xoogoobid.

waa la naqliyay ✓

1

xoogow¹: m.l la-mid: xoogoobid.

2

xoogow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xoog yeelasho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become strong

waa la naqliyay ✓

1

a: xoogow

2

de: become strong

3

initial: x

4

lx: xoogoob

5

pd: (xoogoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: xoogoob

waa la naqliyay ✓

1

(Ooroobid-da)

2

1. Ooro ku dhicid.

3

2. Xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ooro ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xor noqosh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boos noqosho; naafoobid ama curyaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coomow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gool ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodoobid-da)

2

Garasho; dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho, fahanka iyo dareenka. Dh: dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soddogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soddog noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agoomow. la-mid: agoonoobid, agoontoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbe waayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid labadiisii waalid ama midkood ka dhintay, noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoobo noqosho; wax dhooqoobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo, dhooqo noqosho. Biyuhu dhooqoobid kuma nijaasoobaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doqonow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof coon iyo nacas ah noqosho. Baahidu doqonoobidda badh bay ku leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Goolloobid-da)

2

(xoolo) neef gool ah noqosho, goolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanka hororka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel iska taagnida aan qiimo ku fadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobid-da)

2

Wax maqan ama lumay raadin, doondoonid, baadiggoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goob³. la-mid: goobis.

waa la naqliyay ✓

1

Ricerca

2

Research

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan baadigoobid. Goobidda hashu bil bay iga qaadatay. Dh: doodoonis, raacdayn, raadin.

2

goobid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni; luqunta muruqyo waaweyn oo naaxay ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogid-da)

2

1. Xoog wax ku qaadasho; dhicid; boolyid.

3

2. (qof dumar ah) qabsasho; kufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoog³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid xoog wax kaga qaadasho; boobid. Dh: xoogis, boobid, dhicid.

2

xoogid -da: (magac, dhedig, keli) kufsasho oo gabadh awood ku muquunin. Dh: qasbid, kufsad, kubsasho, xoogis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «isku dad isku dirid oo isku khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toloobid-da)

2

Tol ama isku tol noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tolow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku tol noqosho.

2

toloobid-da: (magac, dhedig, keli) tol ama isku tol noqosha. Toloobid imika ayay garteen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xorgog².

waa la naqliyay ✓

1

(Xujoobid-da)

2

Qof tolka eed ka galay oo loo haysto noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xujow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) denbi galid, eedoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xulow².

waa la naqliyay ✓

1

(Yoxoobid-da)

2

1. (xoolaha) roob ka tegid, iyagoo is wada qooxa haya.

3

2. Yuururid; fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoxoob². la-mid: yaxoobid, yoxoob¹ (4), yoxoobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw dareed is yugid oo hufada ka cararid.

2

yoxoobid -da: (magac, dhedig, keli) fadhi kuudud ah yuururid. Nin caafimaad qaba yoxoobiddiisu waa ceeb. Dh: yuururid, kuududid.

waa la naqliyay ✓

1

(Colloobid-da)

2

Col la noqosho ama isu noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg collow². la-mid: collow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col la noqosho ama isu noqosho; isnecbaysi; isnecbaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugoobid-da)

2

Duug noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugow². la-mid: duugow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboobid darteed wax burburaya noqosho. Dh: baaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgo'id-da)

2

1. Wax is haystey oo cadad badan u kala harharay; jeexjeexmid; dildillaacid.

3

2. Diindiimid; madmadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgo'².

waa la naqliyay ✓

1

(Hungoobid-da)

2

Qof ama meel wax loo doontay, wixii ka waayid; ku luggo'id; qadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hungow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel wax laga filayay ka waayid oo faramadhnaan kala noqosho. Dh: luggu'id, hantaaqmid, qadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasoobid-da)

2

Xaas noqosho ama xaas badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaas badan yeelasho.

2

xaasoobid -da: (magac, dhedig, keli) itaal yaraan darteed xaaska ku biirid. Dh: maahaysoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhirta xabagta leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaydh yeelasho; xaydh noqosho. Xayroobidda xididdadu nolosha waa u halis. Dh: xaydhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg banjoogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidlagaleen duurjoog ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addoomow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la addoonsado noqosho; bidde noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: agoomoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Boholyoobid-da)

2

Boholyow qabid; hiloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholyow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan oo la tebeyo u xiisaqabid. Hooyo ilmeheedii ka magan yahay boholyoobid ma weydo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoofoobid-da)

2

Galoof noqosho; gurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galoofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef guran oo sida neef caano gubayaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod xarrago iyo isla wayni ku jirto. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabooloobid-da)

2

Sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saboolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool noqosho. Dh: caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soddohoobid-da)

2

Soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soddohow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coorcoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓