xoogee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-geeyay, -geysay) Wax xoog leh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, make strong, reinforce

waa la naqliyay ✓

1

a: xooji

2

de: strengthen, make strong, reinforce

3

initial: x

4

lx: xoogee

5

pd: (xoogeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xoogee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Boog u yeelid (jir).

waa la naqliyay ✓

(fal) gudniinka fircooniga ka fur. boogee: (fal) nabar boog ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Nafley nabar doog reeba ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. have consequences on ~ for something, have an effect on

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul naq helay, doog yeelo.

2

doogee: (fal) cid dhibaato haysay, soo roonow oo ka soo kabo.

3

doogee: (fal) nabar hore, hoosta ka soo xanuun oo soo goco.

waa la naqliyay ✓

1

de: have consequences on ~ for s.t., have an effect on

2

lx: doogee

3

pd: (doogeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: doogee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale cudud ku taageer; xoog iyo tamar ku kordhi. Waxbarashada dalka xoogey, Dh: xooji, xoogee, tamaree. Li: laciifi.

2

xoogey-ga: (magac, lab, keli) in yar oo aan badnayn oo la yaraysanayo. Dh: inyar, waxoogaa, xoogaa, waxoogeey, qadar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Weel, dhig iyo wixi lamida asal, xayr iyo wixi lamida marin si loogu dhaqmo. 2. Cid xoolo u uruurin. 3. Godadka jarta, shaxda iyo wixi lamida dhagxaan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

v. give livestock ~ property to someone, make someone rich

2

xoolee v. waterproof the inside of a fiber vessel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo dhaqo oo faraqabsiin xoolo nool ah yeelo. Kol haddaad muddakartay reerka u xoolee. Dh: xoolay dhaq. Li: caydhi

2

xoolee: (fal) bar adduun oon xoolo ahayn xoolo u rog. Dahabkan xoolee oo geel iyo adhika libi. Dh: xoolay.

3

xoolee: (fal) weel dux xoolaad ku shub oo cusaybka ka baabi'i: gocoyannimada ka bi'i. Dhiilka aad toshay xoolee. Dh: qaabay

waa la naqliyay ✓

1

(n) activities designed to increase the strengthen of particular muscles.

2

jicimic si muruqyada qaarood loo xoogeeyo

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gar u faadhiisasho; arrin dhacday xeerkeeda iyo xalkeeda raadin. Baane ayaa bartan berri loo fadhiisan doonaa.

2

baane -ha: (magac, lab, keli) hadalka ay isweydaarsadaan labada loo kala qarqaadayo oo xujooyin iyo markhaatiyo ama dhaar wata si mid walliba gartiisa u xoogeeyo. Dh: garran

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ugu ~) magac qof hore loogu saaray, ilmo dhashay u bixi adoo ku xidhaya ama ka barakaysanaya. Curadkaaga aabbahaa ugu magacdar. Dh: magacdhig.

2

magacdar-ka: (magac, lab, keli) u bixinta ilmo yar oo dhashay loo bixiyo magac horay u jiray si loo xoogeeyo isku xidhka labadooda ama magacaa hore looga barakaysto.

waa la naqliyay ✓

(fal) daciifi oo wax itaal daran ka dhig Naxlina kuu gel Soomaalidaad naafi leedahaye. Dh: daciifi. Li: xoogee.

waa la naqliyay ✓

1

a: xoogee

2

de: strengthen, reinforce; work, earn

3

initial: x

4

lx: xooji

5

pd: (xoojiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xooji

waa la naqliyay ✓

v. splash about

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabaaljooglee

2

de: splash about

3

lx: jooglee

4

pd: (joogleeyay)

5

ps: v2b=

6

key: jooglee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) Fal si joogto ah u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) Fal si joogto ah u qabasho. m.f.dh, joogtayn.

waa la naqliyay ✓

v. set upright; make something ~ someone permanent ~ regular

waa la naqliyay ✓

-yey / joogteysay: (v) make constant, persistent, permanent or regular

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad qabanaysay, ku sii wad oo waari.

waa la naqliyay ✓

1

de: set upright; make s.t. ~ s.o. permanent ~ regular

2

lx: joogtee

3

pd: (joogteeyey)

4

ps: v2b=

5

key: joogtee

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogeyn-ta)

2

Xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale cudud ku taageerid; xoog iyo tamar ku kordhin. Dh: xoojin, xoogeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taag iyo tayo ka taageerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoog-ga)

2

Awood; itaal; tabar.

waa la naqliyay ✓

1

xoog¹: m.l 1. Kartida muruqyadu u yeeshaan culays qaadidda. 2. (-gag, m.l) Ciidan. 3. (-gag, m.l) Kubka intiisa hore u jeedda. 4. (fiisikis) Riixidda ama jiididda ku dhacda wax.

2

xoog²: m.l (-gag, m.l) (fiisikis) Summad F. Fal kasta oo beddela ama isku daya inuu beddelo xaaladda negaashaha walax ama ku jirta socod madoorsoome ah. Xoogga, F, ee ku abbaaran walax cufkeedu (m), dhalinayana karaar ah, (a), waxa lagu helaa F = ma Halbeegga cufku waa Niyuutan (N).

3

xoog³: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax khasab ku qaadasho. 2. Haweeney kufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

xoog¹: m.l 1. Kartida muruqyadu u yeeshaan culays qaadidda. 2. (xoogag, m.l) Ciidan. 3. (xoogag, m.l) Kubka intiisa hore u jeedda. 4. (fiisikis) Riixidda ama jiididda ku dhacda wax.

2

xoog²: m.l (-gag, m.l) (fiisikis) Summad F. Fal kasta oo beddela ama isku daya inuu beddelo xaaladda negaashaha walax ama ku jirta socod madoorsoome ah. Xoogga, F, ee ku abbaaran walax cufkeedu (m), dhalinayana karaar ah, (a), waxa lagu helaa F = ma Halbeegga cufku waa Niyuutan (N).

3

xoog³: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax khasab ku qaadasho. 2. Haweeney kufsasho. m.f.dh, xoogid.

waa la naqliyay ✓

Force

waa la naqliyay ✓

Inter fluve

waa la naqliyay ✓

1

m. n. strength, force; energy, power; army

2

xoog v. rob, overpower, take by force; rape

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) force (foorsi); strength (istareengkath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ quwad. Ex: xoogga dalka; the national army force —xoog -ay / tay: (v) take by force; rob (roob); use by force (foorsi); rape (reeyp); plunder (palan-dher); subdue (sab-dhuu); pillage

waa la naqliyay ✓

1

Forza

2

Force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhac oo xoog wax ku qaago. Weligaa dadka xoog naftaadu yaanay kuugu sheekeyn. Dh: boob, dhac.

2

xoog: (fal) gabadh u xoogsheego oo kufso. Wary hablaha ayaa xoog ku yidhi. Dh: qabso, kub.

3

xoog -ga: (magac, lab, keli) itaal wax lagu qabsado. Xoogga ad hayso xaaraan laguma quuto. Dh: awood, tamar, talax.

4

xoog-ga: (magac, lab, keli) fal duleed wax karaariya ama qaab doorsha.

5

xoog -ga: (magac, lab, keli) meel biyuhu ka shubmaan oo ah taagsin geedgaab leh. Dh: taagsin. Li: gotaan, luuq.

6

xoog -ga: (magac, lab, keli) ciidan hubaysan oo nidaam iyo tababar leh. Xoogga dalka ayaa dadka difaaca. Dh: ciidan, millateri.

7

xoog -ga: (magac, lab, keli) lugta inta jilibka iyo xididaleyda u dhaxaysa ee taagan. Dh: kub.

waa la naqliyay ✓

قوة

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kuul daloolo waa weyn leh oo buluug ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid. m.f.dh, fogayn.

waa la naqliyay ✓

v. put off, remove to a distance; draw out, lengthen

waa la naqliyay ✓

-yey / fogaysay: (v) take away or place at a distance: throw away. Ex: qashinka fogee; throw away the garbage

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dheer gee. Eeboow naarta naga fogee. Dh: dheeree. Li: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put off, remove to a distance; draw out, lengthen

2

lx: fogee

3

pd: (fogeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: going to the toilet [expr]

6

xv: saxaro fogeyn (ta) [vn-f]

7

key: fogee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Hilib hog ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven

waa la naqliyay ✓

-yey / hogeysay: (v) roast with dry heat, as in an oven in the earth

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hogay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven

2

lx: hogee

3

pd: (hogeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hogee

waa la naqliyay ✓

name-m hosting; slaughterer

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m ignorant, unaware; absent-minded, lacking

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil uurku hadh ah ama hooyadii madqo kaga hadhay.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) qof aan waxba ka war hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.

waa la naqliyay ✓

v. enclose with a brushwood fence

waa la naqliyay ✓

(fal) irrid, ood saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

lx: oodee

3

pd: (oodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: oodee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m to kindle, to light a fire; to drive, to urge on; high flames; early dawn. Lit: troublesome or he who was born early in the morning or at dawn

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil quruxdiisa lala yaabay oo ay hooyadii u arkaysay in uu la mid yahay kaaha dabka ka baxa kolka la ololiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Orgi ri' tallaabid.

waa la naqliyay ✓

v. mate (of male goat), mount the female

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) mate (meeyt); pair [male goat to female goat] for breeding; be in rut

waa la naqliyay ✓

(fal) ri' saaro oo rimi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: orgi

2

de: mate (of male goat), mount the female

3

lx: orgee

4

pd: (orgeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: orgee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xagayn la ciyaar.

2

xagee: (fal) adiga oo keli ah neef caano ka maal oo dhan qudha ka lis.

3

xagee: (fal) dhan keliya kula qabo oo kula legdan. Wiilku legdinta ha bartee uga xagee.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig sida badan saan ka samaysan oo dhigaha kor looga xiro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid xor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid xor ka dhigid. m.f.dh, xorayn.

waa la naqliyay ✓

v. liberate, emancipate, make independent

waa la naqliyay ✓

1

-yey / xoreysay: (v) liberate (li-bareeyt); emancipate (imaan-sipeeyt); release (ri-liis); liberalize (libara-laays); set free; make free; let off the hook

2

ka xorow -ka xoroobay / ka xorowday: (v) be free from, have one's way; be independent

waa la naqliyay ✓

(fal) wax madax bannaan ka dhig: gumaysi ama addoonnimo ka saar oo gobee. Dh: xoray. Li: addoonso, gumayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberate, emancipate, make independent

2

initial: x

3

lx: xoree

4

pd: (xoreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xoree

waa la naqliyay ✓

Maj lire dayaxeed durugsan

waa la naqliyay ✓

apogée, n.f. - Horumar Heerka ugu sarreeya; Halka ugu Sarraya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Bood dhar ku mayrid. 2. Bood timaha ku caddayn. la-mid: booree (2).

waa la naqliyay ✓

v. whiten clothes, bleach

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar aad u maydh oo caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: whiten clothes, bleach

2

lx: boodee

3

pd: (boodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: boodee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ciyaar turub haad u boqrid.

waa la naqliyay ✓

v. make a bet (while playing a card game)

waa la naqliyay ✓

-yey/boolaysay: (n) [Games] trump (taraamp); take a card with a trump

waa la naqliyay ✓

(fal) boolada magacaw. Boolee turubka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daba-ka-eri

2

de: make a bet (while playing cards)

3

lx: boolee

4

pd: (booleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: boolee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin. m.f.dh, bootayn.

waa la naqliyay ✓

/buutii/ (n) kabaha caruurta ee suuf-suufka ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhul la falay doomo ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidda ka faq oo ka soo saar.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Fardo ku ilaala tegid.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) dooyo samee oo ilaalo ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

lx: dooyee

3

pd: (dooyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dooyee

waa la naqliyay ✓