xoodis — Macnaha & Turjumaada

1

-ka: (magac, lab, keli) qalloocin.

2

xoodis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoodin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oodid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: xoodaami.

waa la naqliyay ✓

v. caress, stroke (especially an animal when milking it)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) caress (ka-rees); fondle (foon-dhal); pet (pet); stroke (istarook); cuddle (ka-dhel) ~ salaax, xoodaami

waa la naqliyay ✓

(fal) xoodaami; baabacada ku salaax. xoodid -da: (magac, dhedig, keli) soo godid oo wax xoodan ka dhigid. Qaansada xoodidda ku engeji. Dh: xoodis.

waa la naqliyay ✓

1

de: caress, stroke (especially an animal when milking it)

2

initial: x

3

lx: xoodi

4

pd: (xoodiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xoodi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bootin samayn.

2

boodis -ta: (magac, dhedig, keli) ka cadhooshaha fikir la soo jeediyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodis-ta)

2

Doodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doodid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. argument

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doodid.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument

2

lx: doodis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: doodis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koodin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg koodin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg loodin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si u qaadasho oo maanka ka taswirasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xood³.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodin-ta)

2

Salaaxid; xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoodaamin.

2

xoodin -ta: (magac, dhedig, keli) soo godid. Bakooraddu xoodinta badan way ku jabtaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoogid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaal ka mid ah dhaysta geela oo ah danbarin iyo dhalmo isku diyaarin.

2

xoomis -ta: (magac, dhedig, keli) meel ku soo ururid oo ku soo shawrid. Dh: xoomid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg xoorin.

2

xooris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoox ka lisid. Dh: xoaxin

waa la naqliyay ✓

1

(Maraaci-ga)

2

Salaax; xoodaamis; xoodis.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaax-a)

2

1. Wax wanaagsan, guud ahaan; samaan.

3

2. Sacabka oo si debecsan ama jacayl ku jiro, wax loo kor marmariyo; xoodis.

4

3. Dhismo dhammaatay oo dusha laga sinsimo, sidib laga digo, laga nawiro, laga caddeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) la gogolgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo qoolaabmay oo godan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xood-da) a) Hab ceelasha qaarkood loo shubo. b) Xoodaamis; salaax.

2

2. (Xood-ka) Ul yar; xowd.

waa la naqliyay ✓

1

xood¹: m.l (-dyo, m.l) 1. Ul yar; dhenged. 2. Xoodamis; salaax.

2

xood²: m.dh 1. Xoodamis; salaax. 2. Hab ceelasha qaarkood loo shubo.

3

xood³: f.g1 (-day, -dday) Xarig iyo wixi lamida oo dabacsan togid.

waa la naqliyay ✓

Curve

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cane, small stick

2

xood [feminine] n. carress, gentle pat ~ stroke

3

xood v. make a slight curve ~ bend in, make somewhat bent ~ concave

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soo god oo qoolaab. Bal soo xood usha an qaanso ka dhigee. Dh: qallooci. Li: toosi.

2

xood-da: (magac, dhedig, keli) hab ceelasha qaarkood loo shubo. Xoodda baro.

3

xood -ka: (magac, lab, keli) diilin ama xarriiq tartiib u weecda isaga oo isgodaya dul mara xarriijimo xisaabeed oo u taagan doorsoomidda tiro ama heer wax leeyahay.

4

xood -ka: (magac, lab, keli) eeg xawd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hillib baruur leh oo caddiin ah. Dh: cooddi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Isu f.: laba wax ama ka badan isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

Badeecad, Mood

waa la naqliyay ✓

n., alaabo, -adi, xoolo, -ihi, saman, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hodid.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: hooddi.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) idanweyddiisasho ah oo layska horraysiiyo kolka la doonayo in guri la galo; ma soo geli karaa?

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hadal sir ah cid ku qarsasho. 2. Cid shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hadal sir ah cid ku qarsasho. 2. Cid shukaansasho. m.f.dh, koodin.

waa la naqliyay ✓

v. confide in, whisper to, talk secretly with; court, woo

waa la naqliyay ✓

(fal) haasaw oo bilow sheeko guur. Naag kun baa koodisa kowna way ka guursataa.

waa la naqliyay ✓

1

de: confide in, whisper to, talk secretly with; court, woo

2

lx: koodi

3

nt: koodin (ta) [vn-f], koodis (ka) [vn-m]

4

pd: (koodiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: koodi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax fidsan xoog ku laabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax fidsan xoog ku laabid. m.f.dh, loodin.

waa la naqliyay ✓

v. bend something by force

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. bend (beendh); make an angular shape ~ qalooci. 2. exert influence; persuade (peer suweedh). Ex: waan soo loodin waynay; we couldn't persuade him

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xoog leh oo kala baxsan soo qallooci oo xoog ku soo laab. Dh: xoodi, nadooci, muquuni.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nadooci

2

de: bend s.t. by force

3

lx: loodi

4

pd: (loodiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: loodi

waa la naqliyay ✓

Grewia cerasifera 10

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) eeg oo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Oodid-da)

2

Ood saarid; xirid; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ood².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ood ku meerin.

2

oodid-da: (magac, dhedig, keli) ood afka ka saarid. Oodidda Irridda Saynab baan u diray. Dh: awdid.

3

oodid-da: (magac, dhedig, keli) alaab furan xidhid. Dh: xirid, awdid. Dh: furida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oofin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab aad u shidid. Dh: oogid.

2

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) abaabulid, dardar cusub galen. Dh: oogid

3

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) salaad iyo wixii la mid ah, samaynteeda si niyadsami ah ugu istaagid. Oogidda salaaddu waa rukun asaasi ah.

4

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad samayn oo cid ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oohin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerka oo inuu guuro doonayay haseyeeshee dhalashadiisa darteed u nagaaday: Waxa kale oo loo baxshaa wiil hooyadii la rabay in la furo oo isaga sababtiisa lagu dhaafay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oomin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmayn iyo qaylin ciilkaambi ah oo ay keento xanuun, dilmo, murugo iyo wixii la mid ah. Dh: ooyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaadasho aan sharci ahayn oo oggolaansho la'aan si qarsoodi ah loo qaato hanti ay cid kali leedahay. Dh: xadid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig sida badan saan ka samaysan oo dhigaha kor looga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xumbo uu dareere xoog u shubmaa kiciyo. Hadhuub gaallo xoodhliyo xunbada halab ma weydeen e. Dh: bas, galax, balax, sulux, xoor, xooj.

2

xoodh -ka: (magac, lab, keli) harag qudhmay oo ura. Xoodhbaa urayee naga tuura. Dh: xoor.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-ooday, -oodatay) 1. (f.g) Xarig iyo wixi lamida oo dabacsan togid. 2. (f.g) Ceel si xood ah u shubid. 3. (f.mg) U x.: salaax ku raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be happy ~ in pleasure (like an animal being pet)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soo godo oo sida qaansada u soo foororso. Xoodo cirrada ha laguu xinneeyee. Dh: foororso, godo.

2

xoodo: (fal) xoodaan macaanso oo aad ula dhac. Xoodo haddii calaalcal debecsan bogga lagaa mariyo. Dh: xoodaanso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be happy ~ in pleasure (like an animal being pet)

2

initial: x

3

lx: xoodo

4

pd: (xootay)

5

ps: v3a=intr

6

key: xoodo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax xoog leh ka dhigid. 2. (f.mg) U x.: cid u shaqayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax xoog leh ka dhigid. 2. (f.mg) U x.: cid u shaqayn. m.f.dh, xoojin.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, reinforce; work, earn

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make strong or stronger; strengthen (istareeng- then); empower (em-paawer); reinforce (ri-in-foors)

waa la naqliyay ✓

(fal) taageero sii. Xaga xooji.

waa la naqliyay ✓

1

a: xoogee

2

de: strengthen, reinforce; work, earn

3

initial: x

4

lx: xooji

5

pd: (xoojiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xooji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xoor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. cause (liquid) to bubble up, foam ~ froth

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) produce foam or froth (farooth) ~ xumbee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xunbo kaga keen; xoor kici. Xoori son xoorkiyo dhayda labaduba roone reerka u bo Dh: xunbaysii, aburee, xooree.

2

xoori-da: (magac, dhedig, keli) wax lagu gaaja beelo. Dh: luqmad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause (liquid) to bubble up, foam ~ froth

2

initial: x

3

lx: xoori

4

pd: (xooriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xoori

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Candho xoox ka maalid. 2. (f.mg) Candho irmaan xoox yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. milk for the first flow only

waa la naqliyay ✓

(fal) xoox ka keen; xoox ka lis. Laxda ii xooxi an xiraad ku sugee.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk for the first flow only

2

initial: x

3

lx: xooxi

4

pd: (xooxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

see: xoox

7

key: xooxi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) wax mus ku dhuumanaya qori ku gujin. Dh: xudin

waa la naqliyay ✓

1

(Boodid-da)

2

Bootin samayn; dhaqso u hinqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bǫod.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicintaan dhakhso ah. Boodidda waa lagu yaqaan iyo bayrta uu gabaye.

2

boodid -da: (magac, dhedig, keli) meel kor uga kac oo xagga sare ka mar.

3

boodid -da: (magac, dhedig, keli) wax ka cadhood oo ka kicid.

waa la naqliyay ✓

وَتْبِ، وَنَطْ، قَفْزِ

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) boojin samayn.

2

boojis -ka: (magac, lab, keli) dhacista xoolaha gaar ahaan waqtiga dagaallada. Boojiskii waxba igama soo gaadhin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] police

waa la naqliyay ✓

1

de: police

2

lx: boolis

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

see: booliis {Eng}

6

key: boolis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boorid.

waa la naqliyay ✓