xogwarran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xogwarran_2
de: talk in confidence, reveal everything
hm: 2
initial: x
lx: xogwarran
pd: (xogwarramay)
ps: v1=
key: xogwarran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xogwarran_1
de: confidential talk
hm: 1
initial: x
lx: xogwarran
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: xogwarran_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xogwarran
(Xogwarran-ka)
1. Xogta oo la sheego, laga warramo.
2. Ogaalwarran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xogwarran
xogwarran¹: m.l la-mid: xogwarramid.
xogwarran²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin si tifaftiran uga war bixin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xogwarran
f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin si tifaftiran uga war bixin. m.f.dh, xogwarramid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xogwarran
m. n., [compound] confidential talk
xogwarran v. talk in confidence, reveal everything
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xogwarran
-ka: (n) sharing of confidential information; secret report
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Xogwarran
Relazione segreta
Secret report
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xogwarran
-ka: (magac, lab, keli) xog iyo macluumaad gudbin.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
XOGWARRAN
Relazione confidenziale
Confidential report
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
warran_2
de: report, give news, inform; talk, chat, converse
hm: 2
initial: w
lx: warran
pd: (warramay)
ps: v1=intr
key: warran_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xogwarramid
(Xogwarramid-da)
1. Xogta ka warramid, sheegid.
2. Ogaalwarran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xogwarramid
m.f.dh eeg xogwarran². la-mid: xogwarran¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xogwarramid
-da: (magac, dhedig, keli) maclu iyo wixii war meel gaar ah ku saabsan gudbin oo ka warramid. Dh: ogaalwarran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
warran_1
cf: hadal; war
de: information; talk, conversation
hm: 1
initial: w
lx: warran
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: warran_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Xaryan_2
de: Haryan
hm: 2
initial: x
lx: Xaryan
ps: name-m
key: Xaryan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawaran_2
de: wounded, hurt; damaged
hm: 2
lx: cawaran
pd: (cawarnaa)
ps: adj-der
key: cawaran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoggaan_2
de: authorities; leadership; directorate, bureau
hm: 2
lx: hoggaan
pd: (-ka)
ps: n2c-m-col
key: hoggaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaaraan_2
de: foreskin, prepuce
hm: 2
initial: x
lx: xaaraan
pd: (-ta)
ps: n-f
syn: balag, beejo, buuryo, yuub
key: xaaraan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xogwaraysi
m.l la-mid: xogwaraysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xogwaraysi
-ga: (magac, lab, keli) waraysi la waraysto cid xog'ogaal ah oo su'aalo numur taabanayo la waydiito, cid xog'ogaal ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xogwarayso
f.g3 (-stay, -satay) Cid xog qarsoon weyddiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xogwarayso
f.g3 (-stay, -satay) Cid xog qarsoon weyddiin. m.f.dh, xogwaraysasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xogwarayso
v. ask for precise ~ correct information from someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xogwarayso
-xogwaraystay / xogwaraysatay: (v) get confidential information through secret inquiry; keep one's ears open ~ xanso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xogwarayso
(fal) cid xog'ogaal ah wax waydo war ka qaado. Intaanad go'aan gaadhin warayso. Dh: xogso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xogwarayso
de: ask for precise ~ correct information from s.o.
initial: x
lx: xogwarayso
pd: (xogwaraystay)
ps: v3b=tr
key: xogwarayso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoggaansan_2
de: letting oneself be guided (camel); submissive, obedient
hm: 2
lx: hoggaansan
pd: (hoggaansanaa)
ps: adj-der
key: hoggaansan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-daran_2
de: lacking in s.t.
hm: 2
lx: -daran
ps: adj-suf
xv: anshaxdaran `ill-mannered
key: -daran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aagaan_2
cf: haan
de: small milk jar ~ storage container
hm: 2
lx: aagaan
pd: (-ta Pl: aagaamo (/ha))
ps: n1-f
key: aagaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cartan_2
de: anger; roar; boiling
hm: 2
lx: cartan
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: cartan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daaran_2
de: catch fire, be ignited
hm: 2
lx: daaran
pd: (daaramay)
ps: v1=inch
key: daaran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
degaan_2
de: slope, ramp
hm: 2
lx: degaan
pd: (-ga)
ps: n2-m-cmp
key: degaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gablan_2
de: be childless; die without issue
hm: 2
lx: gablan
pd: (gablamay)
ps: v1=
key: gablan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garaad_2
de: chief, leader (title of respect)
hm: 2
lx: garaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: garaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garnaq_2
de: justice, judicial process
hm: 2
lx: garnaq
pd: (-a)
ps: vn2a-m-cmp
key: garnaq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurxan_2
de: growl, roar, act of roaring
hm: 2
lx: gurxan
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: gurxan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guryan_2
de: chatter, waffle
hm: 2
lx: guryan
pd: (guryamay)
ps: v1=
key: guryan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
karfan_2
de: wrap a corpse in a shroud ~ death clothes
hm: 2
lx: karfan
pd: (karfanay)
ps: v1=tr
key: karfan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kawaan_2
de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat
hm: 2
lx: kawaan
pd: (kawaamay)
ps: v1=
key: kawaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qorrax_2
de: eclipse of the sun, solar eclipse
hm: 2
lx: qorrax
pd: (-ka)
ps: n2a-m-cmp
key: qorrax_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rogaal_2
de: ambush (in battle), skirmish
hm: 2
lx: rogaal
nt: rogaal (rogaalay) [v1=] 'ambush'
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: rogaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarrar_2
de: crack, split, break (apart), shatter
hm: 2
initial: t
lx: tarrar
nt: tarrar (ka) [vn-m], tarrarid (da) [vn-f]
pd: (tarraray)
ps: v1=intr
key: tarrar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarrax_2
de: dilution; mixing (together), mixture
hm: 2
initial: t
lx: tarrax
pd: (-a)
ps: vn2a-m
key: tarrax_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawaan_2
de: ability to give s.t. away, capacity to give assistance ~ do
hm: 2
initial: t
lx: tawaan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: tawaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uugaan_2
de: make a sad droning noise
hm: 2
initial: u
lx: uugaan
pd: (uugaamay)
ps: v1=intr
key: uugaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waraab_2
de: drink, quench one's thirst (of livestock ~ animal) Contrast: cab; dhan
hm: 2
initial: w
lx: waraab
pd: (-ka)
ps: v1=tr
key: waraab_2
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
warranty
/wooranti/ (n) 1. kafaalad (dammaanad, laamaan) (n) 2. awood-siin qoraal ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waxaan_2
bw: bahal (2)
de: whachamacallit, whats-it [when one does not know or cannot remember the right word]
hm: 2
initial: w
lx: waxaan
pd: (-ka)
ps: n -m
see: geed (2)
key: waxaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xagaaf_2
de: rake, hoe (land ~ soil) Contrast: xagaf
hm: 2
initial: x
lx: xagaaf
pd: (xagaafay)
ps: v1=tr
key: xagaaf_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaraar_2
cf: nuurad
de: limestone
hm: 2
initial: x
lx: xaraar
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: xaraar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xarfad_2
a: xarfasho (/da) [vn-f]
de: being put out to cool
hm: 2
initial: x
lx: xarfad
pd: (-ka)
ps: vn-m
see: xarfo
key: xarfad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xargag_2
de: coagulate, solidify; [ext.] become skinny ~ very thin
hm: 2
initial: x
lx: xargag
pd: (xargagay)
ps: v1=intr
key: xargag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaryan_1
cf: doonyo
de: clipper, large sailing ship
hm: 1
initial: x
lx: xaryan
pd: (-ka)
ps: n2(c)-m
key: xaryan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xawaal_2
de: calm sea
hm: 2
initial: x
lx: xawaal
pd: (/sha)
ps: n-f
key: xawaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaraan_2
de: smallness, littleness, fewness; youth
hm: 2
initial: y
lx: yaraan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: yaraan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Bootaan_2
de: Bootan
hm: 2
lx: Bootaan
ps: name-m
key: Bootaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
booyaan_2
de: meaningless talk, chatter
hm: 2
lx: booyaan
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: booyaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawaran_1
de: be hurt, wounded; damaged
hm: 1
lx: cawaran
pd: (cawaranmay)
ps: v1=
key: cawaran_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawaran_3
de: one-eyed, having only one eye
hm: 3
lx: cawaran
pd: (cawaranaa)
ps: adj-der
syn: weershe
key: cawaran_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawiran_2
a: cawaran
de: blinded, dazzled
hm: 2
lx: cawiran
pd: (cawirnaa)
ps: adj-der
key: cawiran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhowaan_2
de: recently
hm: 2
lx: dhowaan
ps: np-time / adv
key: dhowaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doorsan_2
cf: bedelan
de: alter, become changed, get different, be transformed; deteriorate; be strange
hm: 2
lx: doorsan
pd: (doorsamay)
ps: v1=inch
key: doorsan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoggaan_1
de: camel's halter, lead ~ leading rope
hm: 1
lx: hoggaan
pd: (-ka)
ps: n2c-m
key: hoggaan_1
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka warran
-warramay / warrantay: (v) report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); converse (kon-veersi); talk about; comment upon ~ ka warbixi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oollaan_2
a: oollaansho
de: location; state of being in a place
hm: 2
lx: oollaan
pd: (-ta)
ps: vn2-f, n0-f-abs
key: oollaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sharqan_2
de: make a sound ~ noise (squeak, chirp, etc.)
hm: 2
initial: s
lx: sharqan
pd: (sharqamay)
ps: v1=intr
key: sharqan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sharrax_2
de: decorate, ornament, embellish; [fig.] explain, clarify
hm: 2
initial: s
lx: sharrax
nt: sharraxid ~ sharraxis ~ sharrixid (da) [vn-f]
pd: (sharraxay)
ps: v1=tr
key: sharrax_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sooyaan_2
de: shout, make an uproar
hm: 2
initial: s
lx: sooyaan
pd: (sooyaamay)
ps: v1=intr
key: sooyaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaaraan_1
bw: xaaraam ~ xaraam
cf: duuf, karaahiyo
de: what is prohibited in Muslim law; [atr.] impure, unclean, immoral, illegal
hm: 1
initial: x
lx: xaaraan
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
xv: Arabic
key: xaaraan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaasaan_2
de: become thin ~ emaciated, get very weak
hm: 2
initial: x
lx: xaasaan
pd: (xaasaamay)
ps: v1=inch
key: xaasaan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xogla'aan
(Xogla'aan-ta)
Warli'i.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xogla'aan
f. n., [abstract] (adj.): innocence, naivete; innocent, naive
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xogla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) la'aanta war xaqiiqa ah oo lagu kalsoonaado. Xogla'aan dagaal lama galo. Dh: warla'aan. Li: xog'ogaal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xogla'aan
de: innocence, naivete; [atr.] innocent, naive
initial: x
lx: xogla'aan
pd: (-ta)
ps: n1-f-abs
key: xogla'aan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qataaran_2
de: bewitched, cursed by black magic
hm: 2
lx: qataaran
pd: (qataarnaa)
ps: adj-der
key: qataaran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
togtogan_2
de: have ~ get a muscle spasm
hm: 2
initial: t
lx: togtogan
pd: (togtogmay)
ps: v1=inch
key: togtogan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaraarad_2
de: prickly heat
hm: 2
initial: x
lx: xaraarad
pd: (-da)
ps: n0-f
see: xaraaradow
key: xaraarad_2
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Xoogtaaran
Lasii xoojiyey, aad u xoogoon.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dagaallan_2
de: act of fighting
hm: 2
lx: dagaallan
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: dagaallan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dardaaran_2
de: make a will, bequeath; express a wish
hm: 2
lx: dardaaran
pd: (dardaarmay)
ps: v1=
key: dardaaran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oollayaan_2
de: they are not / it [col] is not going to be there
hm: 2
lx: oollayaan
ps: v4c-3pl-neg-prpg
xe: The cars are not going to be on the street.
xv: Baabuurradu dariiqa mey oollayaan.
key: oollayaan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xogwaraysasho
m.f.dh eeg xogwarayso. la-mid: xogwaraysi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xogwaraysasho
-da: (magac, dhedig, keli) cid xog'ogaal ah wax waydiin oo war ka qaadash Wasiirku xogwaraysasho ayuu noogu yimid