Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. know a secret, be in someone's confidence; hold the post of secretary

waa la naqliyay ✓

1

de: know a secret, be in s.o.'s confidence; hold the post of secretary

2

initial: x

3

lx: xoghay

4

pd: (xoghayey)

5

ps: v2a=

6

key: xoghay

waa la naqliyay ✓

1

(Xoghaya-ha)

2

1. Qof hawshiisu tahay inuu qof kale ama maamul ama urur, u hayo oo u kala agaasimo buugagga iyo xaashiyaha qoran ama la qorayo oo dhan.

3

2. Qof qaybaha waaweyn oo taliska middood u madax ah; wasiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof hawshiisu tahay in uu cid kale u hayo ama u agaasimo xafiis ay ka fulaan qoraallo raadreeb leh. 2. Wasiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof hawshiisu tahay in uu cid kale u hayo ama u agaasimo xafiis ay ka fulaan qoraallo raad-reeb leh. 2. Wasiir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] secretary

waa la naqliyay ✓

-xoghayaha: (n) secretary (sek-rateri)-, receptionist (ri-sep-shaniisty, —xoghayeha guud: (n) the general secretary or the secretry general

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid maamul u qaabilsan haynta malafaadka muhiimka ah iyo. habsami u socodka hawlaha xafiiskaa gaar ahaan fadhiyada iyo qorshohawleedyada. Dh: sakrateer.

waa la naqliyay ✓

1

a: xooghaye

2

de: secretary

3

initial: x

4

lx: xoghaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-cmp

7

key: xoghaye

waa la naqliyay ✓

أمين

waa la naqliyay ✓

1

(Xoghayn-ta)

2

1. Wax xogtooda runta ah, hayn, ka warqabid; xog'ogaalnimo.

3

2. Meesha ama xafiiska xoghayuhu fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-no, m.l) Xafiiska xoghayaha. 2. Wax xogtooda runta ah, hayn, ka warqabid; xog'ogaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-no, m.l) Xafiiska xoghayaha. 2. Wax xogtooda runta ah, hayn, ka warqabid; xog'ogaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

Segreteria

2

Secretariat

3

Waa xafiiska hawshiisu tahay kaalinta tooska ah ee Maamulka, gaar ahaanna uga warqaba xogta hawlaha kala duwan ee halkaas laga qabto, iyo uruurinta iyo meelaynta warqadaha Maamulka.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) guddi ka kooban xoghayaha iyo inta la shaqaysa. Haddii guddiga fulintu talo go'aamiyo xoghaynta ayaa loo tebiyaa.

2

xoghayn -ta: (magac, dhedig, keli) xafiiska xoghayuhu fadhiisto. Daartaayi waa xoghayntii xisbiga muxaafidka.

3

xoghayn -ta: (magac, dhedig, keli) haynta xogta iyo wararka runta ah ee arrin ku saansan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xog'ogaal-ka)

2

Ogaanta wax guntooda la og yahay oo dhab looga warqabo; xoghayn.

waa la naqliyay ✓

Xoghayaha Belediyada

waa la naqliyay ✓

Xoghays

waa la naqliyay ✓

Xoghaye

waa la naqliyay ✓

Xoghaye (Kowaad, Labaad)

waa la naqliyay ✓

Xoghaye guud

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoghaye.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xoghayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoghaye ku xigeen.

waa la naqliyay ✓

1

ser heeshmi

2

xoghayn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka warqabid sal iyo baar ah oo sugan. Dh: aqoon.

2

ogaal -ka: (magac, lab, keli) war iyo wacaal tifaftiran oo dhammaystiran u hayn. Ogaal diidaa, nac waaruu leeyahay. Dh: warqab, xoghayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin xeerbeegtida ka mid ah oo u xilsaaran xafidka iyo diiwaangelinta dacwada. Qorqortigu waxa la leeyahay ha dhegeysto. Dh: xoghaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof meel uu jooga wixii ka dhacay oo dhan aad u og oo macluumaad badan ka haya. Dh: xoghaye. Li: xogmooge, xoglaawe, warmooge.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof meel uu jooga wixii ka dhacay oo dhan aad u og. Dh: xoghaye Li: xogmooge, xoglaawe, warmooge.

waa la naqliyay ✓

1

Segreteria

2

Secretariat

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] secretary

waa la naqliyay ✓

1

a: xoghaye

2

de: secretary

3

initial: x

4

lx: xooghaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-cmp

7

key: xooghaye

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U t.: wax dhicitaankooda u diyaargaroobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U t.: wax dhicitaankooda u diyaargaroobid. m.f.dh, tooghayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] have for an objective, take as one's aim

waa la naqliyay ✓

-ay I say: (v) [with proposition u] remember (ri-meem-ber); bear in mind ~ u tooghay, la soco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax imaandoona warqabkood lahaw.

2

tooghay: (fal) (u ~) ka warqab, ka warhay. U tooghay oo ha hagran.

waa la naqliyay ✓

1

de: have for an objective, take as one's aim

2

initial: t

3

lx: tooghay

4

nt: tooghayn (ta) [vn-f]; with preposition u

5

pd: (tooghayey)

6

ps: v2a=cmp

7

key: tooghay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel durugsan gee ama ku tuur. Dh: fogee.

2

fogay: (fal) cid kale, faquuq oo takoor.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib ama cunto kale, hog ku bislee ama ku dub.

2

hogay: (fal) weel caano lagu liso, cul.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoday-ga)

2

Geed-quwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-quwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. medicinal herb species

waa la naqliyay ✓

[HODAI] Commiphora hodal 03, C. incisa 01, C. oddurensis 01, c. senniI 02

waa la naqliyay ✓

1

(Hodai) All.Som. Commipora hodai Sprague. Burseraceae.

2

S Commiphora schimperi (0.Berg) Engl. Burseraceae.

3

C Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

4

S Commiphora paolii Chiov. Burseraceae.

5

N Commiphora myrrha (Nees) Engl. Burseraceae.

6

C Commiphora senii Chiov. Burseraceae.

7

NFD Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Bursewraceae.

8

C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

9

S Commiphora flabellulifera Chiov Burseraceae.

10

C,N Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m medicinal; medicinal herb sp.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geedquwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal herb sp.

2

initial: x

3

lx: xoday

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-enum

6

key: xoday

waa la naqliyay ✓

(fal) wax madax bannaan ka dhig; gumaysi ama addoonnimo ka saar oo xoree. Dh: xoree. Li: addoonso, gumayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xagaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagai) N Ziziphus mauritiana Lam. Rhamnaceae.

2

N Ziziphus mucronata Willd. Rhamnaceae.

waa la naqliyay ✓

Commiphora hodaI 01

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo dhaqo oo faraqabsiin yeelo. Kol haddaad muddakartay reerka u xoolay oo caydha ka saar. Dh: xoolee, dhaq. Li: caydhi.

2

xoolay: (fal) bar adduun oon xoolo ahayn xoolo u rog. Dahabkan xoolay oo geel iyo adhi ka iibi. Dh: xoolee.

3

xoolay: (fal) weel dux xoolaad ku shub oo cusaybka ka baabi'i gocoyannimada ka bi'i. Dhillka aad toshay xoolay: Dh: qaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooghayn-ta)

2

Qof u toogo hayn, xurmo iyo in wax loo galo u qabid, ka warqabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooghay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka warqabid. ka warhayn, tooghays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tooghayn.

waa la naqliyay ✓

name-m enemy stopper; protector

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay aamusnaan badnaa oo saansaanyo colaadeed lahaa.

waa la naqliyay ✓

/haywey/ (n) waddo-weyn, oo baabuurtu xawaare sare ku socoto.

waa la naqliyay ✓

(fal) qorshe lagu hawl galo samee Shaqada sida loo galayo waxa la qorsheeyay bil ka hor. Dh: qorshee, aqool, agaasin, jaangoy.

waa la naqliyay ✓

/rafli/ (adj) 1. qiyaastii (ugu dhawaan) 2. si xun (si heer hoose ah).

waa la naqliyay ✓

Masago

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaaya-da)

2

Roob xilliga xagaaga ka da'a deexda Soomaaliyada koofure qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

waa la naqliyay ✓

f. n. light rain falling during the lesser dry season

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob xilliga xagaaga ka da'a meelaha xeebaha ah qaarkood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: roob

2

de: light rain falling during the lesser dry season (in southern coastal Somalia)

3

initial: x

4

lx: xagaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xagaayo

waa la naqliyay ✓

(fal) xaydh mari. Dh: xaydhee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xeedho casuumad ah cid u samee. Qaraddaa imanayee u xeedhay. Dh: xeedhee, daraaree, casuun. Li: qadi.

2

xeedhay: (fal) xeedho diiqa ah oo aroos loo diiqayo samee. Inantu intaanay afartan bixin u xeedhay. Dh: diiq, xeedhee.

waa la naqliyay ✓

(fal) caleen ama wax kale oo kala daadanaya xidhmo xidhmo u xidh. Jaadka marduufmarduur u xidhmay. Dh: xidhmee, seeray, xirmay.

waa la naqliyay ✓

La xoldhay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la xoldhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chiseled, engraved, carved out

waa la naqliyay ✓

1

de: chiseled, engraved, carved out

2

initial: x

3

lx: xoldhan

4

pd: (xoldhanaa)

5

ps: adj-der

6

see: xolodh

7

key: xoldhan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cudud ku taageerid; xoog iyo tamar ku kordhin. Xoogaynta tayada waxbarasho ayaa ah yoolka sannadkan. Dh: xoojin, xoogeys.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) strong (istaroong); tough (taf); powerful (paawer-fuul) ~ xoog leh

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) itaal leh; xoog hay Cidan xooggan ayaa loo diray furinta.

2

xooggan: (tilmaame) ku badan oo awood ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): weak

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) weak (wiik); feeble (fiibal); powerless (paawer-les); poor (puur); impotent (im-po-tent) ~ tabaryar

waa la naqliyay ✓

1

de: weak

2

initial: x

3

lx: xoogyar

4

ps: adj-cmp

5

key: xoogyar

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolayn-ta)

2

1. Xoolo ka dhigid, u geddiyid.

3

2. Weel la tolay oo cusub, gocoyonnimada ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dhaqasho oo faraqabsiin xoolo nool ah yeelasho. Dh: xoolays. dhigid.

2

xoolayn-ta: (magac, dhedig, keli) bar adduun con xoolo ahayn xoolo u rogid. Dahabkani xoolayn ayuu ku roon yahay: Dh: xoolays.

3

xoolayn -ta: (magac, dhedig, keli) weel dux xoolaad ku shubid oo cusaybka ka baabi'in; gocoyannimada ka bi'in. dhiilka cusub xoolayn la'aan ha dhigin. Dh: qaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xoolayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid maamuus oo sharfi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boogadhaye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin sida uu yahay ka war hayn. Dh: war-qabid.

waa la naqliyay ✓