Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: courtship, flirtation, sweet nothings

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xodxodo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xodxodo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: court, woo, flirt with

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xodxodo

5

pd: (xodxotay / xodxodatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xodxodo_2

waa la naqliyay ✓

1

(Xodxoda-da)

2

Qof dumar ah oo la jecel yahay ama guur laga doonayo, hadal soo jiida oo saamays weyn leh, oo lagula hadlo; shukaansi; kood.

waa la naqliyay ✓

1

xodxodo¹: m.dh Qof dumar ah oo la jecel yahay ama guur laga doonayo, hadal soo jiida oo saamays weyn leh, oo lagula hadlo; shukaansi; kood.

2

xodxodo²: f.g3 (-otay, -odatay) Haweeney guur ku haasaawin.

waa la naqliyay ✓

1

xodxodo¹: m.dh Qof dumar ah oo la jecel yahay ama guur laga doonayo, hadal soo jiida oo saamays weyn leh, oo lagula hadlo; shukaansi; kood.

2

xodxodo²: f.g3 (-otay, -odatay) Haweeney guur ku haasaawin. m.f.dh, xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. courtship, flirtation, sweet nothings

2

xodxodo: v. court, woo, flirt with

waa la naqliyay ✓

-xodxotay/xodxodatay: (v) court (koort); woo (wuu) ~ shukaanso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gabadh aan meher ku dhicin kaftan guur iyo sheeko dhallinyarnimo ku dheh. Gabadha waad geydaye sododo Dh: la haasaw koodi.

2

xodxodo-da: (magac, dhedig, keli) haasawe iyo kaftan guur oo loola tego gabadh guur laga maaggan yahay. Dh: koodin, shukaansi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cane, small stick

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (-ka Pl: xoodad (ka))

6

ps: n4-m

7

see: xawd

8

key: xood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fringe, decorative border woven onto cloth

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xiddo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xiddo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: friction; repeated scratching

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xoqxoq

5

pd: (-a)

6

ps: vn-m

7

key: xoqxoq_1

waa la naqliyay ✓

1

(Xodxodasha-da)

2

Qof dumar ah, hadal xodxodo ah, kula hadlid; shukaansasho; koodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xodxodo².

waa la naqliyay ✓

-xodxodashada: (n) courtship (koort-shiipy, courting (koortingy, wooing (wMM-ZMg); date (dheeyt); flirt (faleert)-, go out ~ shukaansi, haasaawe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) kaftan shukaansi ah oo dhexmara wiil iyo gabadh. Dh: haasaawe, shukaansi.

waa la naqliyay ✓

1

de: jump, leap

2

hm: 1

3

lx: bood

4

pd: (booday)

5

ps: v1=

6

key: bood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

hm: 1

3

lx: dood

4

pd: (dooday)

5

ps: v1=

6

key: dood_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gebi, weji

3

de: forehead, front part of the scalp; hair in front of the head; [atr.] headon

4

hm: 1

5

lx: food

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: food_1

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous snake sp.

2

hm: 1

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bone above the eye; temple

2

hm: 1

3

lx: kood

4

pd: (-ka Pl: koodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kood_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: mooddo

2

de: think, guess, suppose

3

hm: 1

4

lx: mood

5

pd: (mooday)

6

ps: v1=

7

syn: malee

8

key: mood_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: jir, kor

2

de: body; external ~ outer surface of s.t.

3

hm: 1

4

lx: oogo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: oogo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run

2

hm: 1

3

lx: orod

4

pd: (orday / orodday)

5

ps: v1=

6

key: orod_1

waa la naqliyay ✓

1

a: toojo

2

de: animal unused to being milked

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tood

6

pd: (-ka Pl: toodad (ka))

7

ps: n4-m

8

key: tood_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cod; soot; doorasho {Eng}

2

de: vote (in election)

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wood

6

pd: (-ka Pl: woodad (ka))

7

ps: n4-m

8

key: wood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: carress, gentle pat ~ stroke

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: xood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a slight curve ~ bend in, make somewhat bent ~ concave

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (xooday)

6

ps: v1=tr

7

key: xood_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: cudud, jin, maaro

2

de: strength, force; energy, power; [ext.] army

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xoog

6

pd: (-ga Pl: xoogag (ga))

7

ps: n4-m

8

syn: daaqad ~ daaqo, itaal, tabar

9

key: xoog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw away, abandon

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xoor

5

pd: (xooray)

6

ps: v1=tr

7

key: xoor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: burcad

2

de: type of butter

3

hm: 1

4

lx: booto

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: booto_1

waa la naqliyay ✓

1

de: groin

2

hm: 1

3

lx: bowdo

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: bowdo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fall abundantly (of rain)

2

hm: 1

3

lx: doogo

4

pd: (doogtay)

5

ps: v3b=

6

key: doogo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pick and choose, select for oneself; elect

2

hm: 1

3

lx: dooro

4

pd: (doortay)

5

ps: v3b=

6

syn: naqayso

7

key: dooro_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: duul

2

de: attack force, war party

3

hm: 1

4

lx: dooyo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: dooyo_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: balli

2

de: large pond, natural reservoir

3

hm: 1

4

lx: godob

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: godob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cut for oneself, separate oneself; secede

2

hm: 1

3

lx: gooso

4

pd: (goostay)

5

ps: v3b=

6

key: gooso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: head (of animal)

2

hm: 1

3

lx: gorod

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: gorod_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hodan

2

de: rich man, wealthy person

3

hm: 1

4

lx: hodon

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: hodon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mother

2

hm: 1

3

lx: hooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

xe: O mother!

7

xv: Hooyooy!

8

key: hooyo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thunder

2

hm: 1

3

lx: onkod

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: guguc ~ gugac, hanqar

7

key: onkod_1

waa la naqliyay ✓

1

de: article (in a newspaper ~ legal code); item, paragraph; article {grammar}

2

hm: 1

3

lx: qodob

4

pd: (-ka Pl: qodbo (/ha))

5

ps: n3-m, n2a-m

6

key: qodob_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gus

2

de: testicles and scrotum; male sexual organ (including penis)

3

hm: 1

4

lx: qooro

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-col

7

key: qooro_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cigaal

2

de: shooting, throwing

3

hm: 1

4

lx: riddo

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: riddo_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawo, hididdiilo ~ yididdiilo, himilo, muraad, qasad

2

de: goal, aim, objective

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: toogo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: toogo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ask questions, inquire, seek some information

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tooyo

5

nt: tooyasho (/da) [vn-f]

6

pd: (tooyday)

7

ps: v3b=

8

key: tooyo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Hiddo

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: Xiddo

5

ps: name-f

6

key: Xiddo_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: coobbe

2

de: root; blood vessel (vein ~ artery); nerve; root {mathematics}; [fig.] relatives by marriage, in-laws

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xidid

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xidid_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xoqasho (/da) [vn-f]

2

cf: xoqo

3

de: scratching, scraping

4

hm: 1

5

initial: x

6

lx: xoqad

7

pd: (-ka)

8

ps: vn-m

9

key: xoqad_1

waa la naqliyay ✓

v. scratch oneself a lot ~ repeatedly

waa la naqliyay ✓

-xoqxoqday / xoqxoqatay: (v) scratch or scrape repeatedly [the skin] to relieve itching

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba meel is xoq: xoqo oo haddana meel kale xoqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch oneself a lot ~ repeatedly

2

initial: x

3

lx: xoqxoqo

4

nt: xoqxoqad (ka) [vn-m], xoqxoqasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xoqxoqday)

6

ps: v3b=tr

7

key: xoqxoqo

waa la naqliyay ✓

(fal) xanuun ka soo ladnaw; soo boos Ka xorxoro wixii xanuun ku soo gad ladnaw, roonaw, bogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, rage

2

hm: 1

3

lx: gadood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: gadood_1

waa la naqliyay ✓

1

a: koror {N}

2

de: increment, increase

3

hm: 1

4

lx: korodh

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: korodh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch repeatedly

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xoqxoq

5

pd: (xoqxoqay)

6

ps: v1=pl

7

key: xoqxoq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: weak and emaciated person

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xorgog

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xorgog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: seam (of garment)

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xortol

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: xortol_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch; huddle together

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yoxoob

5

pd: (yoxoobay)

6

ps: v1=

7

syn: kamandhuur, kuudud

8

key: yoxoob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become red, reddish ~ brown, brownish

2

hm: 1

3

lx: guduudo

4

pd: (guduutay / guduudatay)

5

ps: v3b=inch

6

xe: His eyes became red with anger.

7

xv: guduudasho (/da) [vn-f]

8

key: guduudo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, forecast, foresee; estimate; predict rainfall

2

hm: 1

3

lx: oddoros

4

pd: (oddorosay)

5

ps: v1=

6

key: oddoros_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xorriyad

2

de: freedom

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xorriyo

6

pd: (/da)

7

ps: n -f

8

key: xorriyo_1

waa la naqliyay ✓