Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg xobboran. la-mid: xobbornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo godnaar wax xobboran ahaan. Joomaanta wu ku dhashay: Dh: xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

Horay u godan; booran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax xobbor yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hunch-backed, bent over (due to a spinal problem)

waa la naqliyay ✓

1

de: hunch-backed, bent over (due to a spinal problem)

2

initial: x

3

lx: xobboran

4

pd: (xobbornaa)

5

ps: adj-der

6

key: xobboran

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xobbornaan.

waa la naqliyay ✓

--ha: @nagac, lah kel) wax xobboran ahaansho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oggolaan, diidmo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobboon. la-mid: toobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan; habboonaan. Dh: gudboonaan, toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lah, keli sheelitaan garitaan. Dh: sheelitaan, qaritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooran. la-mid: soor-naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) soo godo oo goodaado yeelo. Nin xobboron baaskid ma dheelo. Dh: xoodan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodnaan-ta)

2

Wax xoodan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

xoodnaan¹: m.f.dh eeg xoodan². la-mid: xoodnaansho, xoodsanaan, xoodsanaansho.

2

xoodnaan²: m.dh 1. Dhakhsaha isbeddelka ee jihada xood halka bar gaar ahaneed ee xoodkaasi. 2. Rogaalka gacanka goobada, taas oo, si aad ah ugu ekaaneyso xood halka bar la isa siiyey.

3

xoodnaan³: m.dh (xisaab) Summad k. Dhaqsaha isbeddelka ee tiirada taabtaha ee xood, marka loo eego fogaanta ku dhereran xoodka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Summad k. Dhaqsaha isbeddelka ee tiirada taabtaha ee xood, marka loo eego fogaanta ku dhereran xoodka.

waa la naqliyay ✓

Curvature

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stroked ~ petted

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) curvature (keer-vi-juur); concave (kon-keeyv)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo godan oo xoodan ahaan. Dhigta xoodnaanta waa loogu tala galay. Dh: godnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stroked ~ petted

2

initial: x

3

lx: xoodnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xoodnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan². la-mid: aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah oo daboolan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbiran. la-mid: cabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fongoran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kale ka soocnaan, ka du'wanaan; fongornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Habboonaan-ta)

2

Si toosan ahaan; habbanaan; wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habboon. la-mid: habbanaan, habbanaansho, habboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] suitability, appropriateness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiicnaanta iyo si wanaagsan ahaan; si habboon ahaan. Hablaha Soomaaliyeed habboonaanta waa lagu yaqaan. Dh: wacnaan, saxsanaan, fiicnaan. Li: qaaldanaan, qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: suitability, appropriateness

2

lx: habboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: habboonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbiran. la-mid: qabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qobtolan. la-mid: qobtolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorqoran. la-mid: qorqornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qorqoran oo habdhis qurxoon leh ahaan. Qorqornaanta Cumar wuu u dhashay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbisan. la-mid: xabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xabsi ku jira ahaan; jeel ku xidhnaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xortolan. la-mid: xortolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tobbogsan. la-mid: tobbogsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibbaaran. la-mid: jibbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xambaaran. la-mid: xambaarnaansho, xambaarsanaan, xambaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarka ku hayn oo dusha ku sidid. Dh: xanbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqsooran. la-mid: xaqsoornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si caddaalad ah u qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Barnaan-ta)

2

Aan buuxin; bar ahaan; kala-barnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baran². la-mid: barnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. incomplete state; state of being halved

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel aan buuxin oo ka la badhan. Dh: badhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incomplete state; state of being halved

2

lx: barnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: barnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Booraan-ta)

2

God hoos u dheer; uub; lun; hataq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) God hoos u dheer oo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) God hoos u dheer oo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. deep hole; large hole

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a large cave (keeyv); ditch (dish); trench (tareenji); cavern (kaaven) ~ bohol, qaxaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) godadka waaweyn, daadadka ama bahaluhu qodeen. Booraan hadimo ha qodin ku dhici doonteena mooyee. Dh: bohol.

waa la naqliyay ✓

1

de: deep hole; large hole

2

lx: booraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: booraan

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax hareerayn. 2. (f.mg) Maanso tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horan. la-mid: hornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qayb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yagaan danab, loona isticmaalo awooddhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixii la mid ah.

2

kooraan -ka: (magac, lab, keli) xiisadda jacda ama jacda iyo danabka laftiisa. Dh: koronto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodan4. la-mid: oodnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhinac walba ka soo xidhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Oognaan-ta)

2

Aad u shidnaan; wax oogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oogan². la-mid: oognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of blazing; burning brightly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u abaabulnaan; dardar joogsi lahayn yeelasho.

2

oognaan -ta: (magac, dhedig, keli) aad u shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of blazing; burning brightly

2

lx: oognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoran. la-mid: qornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Roonaan-ta)

2

Roonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roon. la-mid: roonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] improvement; being better off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan oo fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: roonaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: improvement; being better off

3

lx: roonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: roonaan

waa la naqliyay ✓

name-m giver of food; host; distributor. Syn: Sade, Soore

waa la naqliyay ✓

1

(Xirnaan-ta)

2

Wax xiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiran². la-mid: xirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tied (up) ~ closed (in); imprisonment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied (up) ~ closed (in); imprisonment

2

initial: x

3

lx: xirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xirnaan

waa la naqliyay ✓

Urursan; tuuran; shirsan.

waa la naqliyay ✓

1

xoonsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax meel ku uruursan ama tuursan noqosho.

2

xoonsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray ama tuursan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xoonsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax meel ku uruursan ama tuursan noqosho. m.f.dh, xoonsamid.

2

xoonsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray ama tuursan ahaansho. m.f.dh, xoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

(adj) gathered (gatheridh); packed (paakt); crowded (karaaw-dhidh) tuunsan, tuban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran². la-mid: beernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beeran ama abuuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurnaan-ta)

2

Buuran ahaan; cayillaan; shishlaan; weynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuran. la-mid: buurnaansho, buurni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obesity (oo-bii-siti); fatness (faatnes) ~ buurni, buurnaasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuran oon weyd ahayn ahaan; hilib badan lahaan. Buurnaanta isboori ayaa lagula dagaallamaa. Dh: buurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness

2

lx: buurnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buurnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cokanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan dibaato u leh aadanaha oo duula dushana qolof adag ku leh. Dh: doorshaan, daaruqe.

waa la naqliyay ✓