Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) eeg xishoodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka x.: cid xishood gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka x.: cid xishood gelin. m.f.dh, xishoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xishoodsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka xishoodsiin. Gabadha xishoodsiinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiloodin-ta)

2

Xil saarid; ka xishoodsiin.

waa la naqliyay ✓

/koy/ (adj) is-xishoodsiin (xishood been ah muyjin).

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka xishoodsii ama ceeb dareensii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sawaxan hees iyo socod isla socda ah samayn.

2

orin -ta: (magac, dhedig, keli) ku qaylin oo cid ka xishoodsiin. Orinta ka daaya shirka oo dhegaysta.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dadka hortiisa kaga xishoodsii. Cali yaxyaxi oo makarfoonka u dhiib oo hadal ku dheh. Dh: shaagi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka xishoodsiin oo dad hortii ka shaagsiin.

waa la naqliyay ✓

embarrasser, v. - hal-xilaarayn; adkayn; ka xishoodsin; ka yaxyixin

waa la naqliyay ✓

1

de: cause embarrassment to, try to make s.o. feel ashamed

2

lx: ka xishoodsii

3

pd: (xishoodsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xishoodsii

waa la naqliyay ✓

1

(Xishood-ka)

2

Xil; sheex; sarriig.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shyness, being timid, showing modesty

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) feel shy (fiil shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh); be virtuous (bii veer-juwas)

2

xishood -ka: (n) shyness (shaay-nes); shying away; timidity (timi-diti)-, modesty (modhestiy, diffidence (di-fi-dhensi) ~ khashilaad, sheex

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg xishoo.

2

xishood-ka: (magac, lab, keli) dhaqan wanaagsan oo qufku wixii fadeexad u keenaya oo dhan uu ka gaabsado. Dh: asturnaan, shiix. Li: xishood darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, being timid, showing modesty

2

initial: x

3

lx: xishood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: ilfashaq, sheex, yaxyax

7

key: xishood

waa la naqliyay ✓

حَجَلٍ، حَيَاء

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ka bogsashadii. Haddeed wiilkii biskoodsi ayuu isku raacay biskoodsii: (fal) daawee cid bogsatay. Adaa nabarka ku jiidee iska biskoodsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Caafimaadsiin.

waa la naqliyay ✓

respect.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaqan iyo asluub wanaagsan ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaqan iyo asluub wanaagsan ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xishood samee: wax aan dadka dhexdiisa ku fiicnayn oo la necbeysto ha samayn. Xaq beeg oo xumaanta ka xishoo. Dh: asturnow, beex. Li: khashifan, fadeexaw,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoodsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u baahan tahay, ugaadhsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Naag xodxodasho. 2. Qof cayr ah kaalmo ka doonid.

waa la naqliyay ✓

v. put someone in charge, make someone responsible, 'put on the line'

waa la naqliyay ✓

(fal) xilo ka dhigo oo la gogol gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. in charge, make s.o. responsible, 'put on the line' (this may cause uneasiness or embarrassment if the person does not feel up to the task)

2

initial: x

3

lx: xiloodi

4

pd: (xiloodiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: xilsaar

7

key: xiloodi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku jawaab ka celin waayo dood dad ay wada lahaayeen.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn. m.f.dh, ismoodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kale isu tus, wax kale mood.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biskoodsii.

waa la naqliyay ✓

v. suppose ~ think of something; make something go, let pass

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose ~ think of s.t.; make s.t. go, let pass

2

lx: is moodsii

3

pd: (moodsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_moodsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismoodsii. la-mid: is- moodsiis.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) si u malayn ah isu tusid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ismoodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan la hubin, in uu sidaa yahay iska dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dan gaar ah oo aad leedahay wax u dil. Maroodi soo dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsi-ga)

2

1. Hab caanaha la lisa hayo loo dhamo: hadba kolkii weelku buuxsamo baa la qurquriyaa oo la dhimaa oo haddana lagu lisaa; sidaasaa lagu wadaa taniyo inta laga dhergo ama caanaha la lisa hayaa ka dhammaadaan.

3

2. Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooddi-da)

2

Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri, kd., cid kale leedahay; ulajeeddadiisu waa: ma soo geli karaa? (ama hoodi).

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri cid kale leedahay, yacnii “ma soo geli karaa!”. la-mid: hoodi.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri cid kale leedahay, yacnii 'Ma soo geli karaa?' la-mid: hoodi.

waa la naqliyay ✓

inter. Hello?; Can I come in?; Is anyone home?

waa la naqliyay ✓

(interjection) used to ask permission to come inside; may I came inside? is somebody at home?

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) salaan ah oo aqallada la garaacayo lagu yidhaa; ma soo galaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoodi

2

de: Hello?; Can I come in?; Is anyone home? Word used before entering a house

3

lx: hooddi

4

ps: intj

5

key: hooddi

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsi-ga)

2

Hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoorsad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof basar badan leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u wada jeedsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si kama' ah wixii loo baahnaa wax an ahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qisood-ka)

2

Qisayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qisayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. story-telling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiso ka sheegkee; dhacdo taariikh ah ka qisoo; sheeko dhacday ama khiyaali ah si qiso ah uga sheekee. Dh: qisoo.

2

qisood-ka: (magac, lab, keli) eeg qisayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: story-telling

2

lx: qisood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: qisood

waa la naqliyay ✓

1

* (Shooki-ga)

2

Saldhigyada iyo jagooyinka yaryar oo ciidanka nabadda gudaha ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saldhig boolis.

waa la naqliyay ✓

m. n. police-station

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) god ama meel cidla ah. Shooki aan cidi joogin waa xabaala shareeran. Dh: cidla'.

2

shooki -ga: (magac, lab, keli) saldhigyada yaryar iyo jagooyinka ay ciidamada nabadgalyada ilaaliyaa ay fadhiistaan. Shookiga ayaa la igu xidhay. Dh: shooki, kille.

waa la naqliyay ✓

1

de: police-station

2

initial: s

3

lx: shooki

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shooki

waa la naqliyay ✓

nickname-m boaster, bragger. Syn: Dhoodaan

waa la naqliyay ✓

1

(Sciori) S Afzelia quazensis Welw. Caesalpinaceae.

2

S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo daaqsi meel daaq leh gaysi. Dh: daajis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xishma-da)

2

1. Xishood.

3

2. Muuno; sharaf; weyneyn; tixgelis.

4

3. Edeb; (ama xushmo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honor, respect, face; modesty, good manners

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf tixgelis iyo qadarin Dh: xushmo, xushmad, xishmad, edeb.

waa la naqliyay ✓

1

a: xushmo

2

bw: Arabic

3

de: honor, respect, face; modesty, good manners

4

initial: x

5

lx: xishmo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: xishmo

waa la naqliyay ✓

inch. v. be shy ~ timid; be modest

waa la naqliyay ✓

1

de: be shy ~ timid; be modest

2

initial: x

3

lx: xishow

4

pd: (xishooday)

5

ps: v3a=inch

6

xe: We are ashamed to take men there.

7

xv: sp: xishood

8

key: xishow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalloocsani; soo godni.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Nafley salaaxasho. 2. (f.mg) Nafley salaax u bogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsi-ga)

2

1. Hawl la qabto oo wax laga soo tabcado; shaqo.

3

2. Xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. work

waa la naqliyay ✓

1

Lavorare

2

To work

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: camal, hawl, shaqo, shuqul

2

de: work

3

initial: x

4

lx: xoogsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xoogsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoox maalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -shooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their sister

5

xv: =-tooda

6

key: -shooda

waa la naqliyay ✓

1

(Biskood-ka)

2

Bisayl gaarid; dhuguc noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biskoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biskoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: heal, become healthy, get well

waa la naqliyay ✓

-ay / biskootay: (v) recover from an illness; get better; recover (ri-kaver); recuperate (ri-kuu-pareeyt); get well ~ bogso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogsasho oo xanuun ka fayoobaasho. Ninka caafimaad meel walba ku maraya biskood uma hadhin. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: heal, become healthy, get well

2

lx: biskood

3

pd: (biskooday)

4

ps: v1=pat

5

key: biskood

waa la naqliyay ✓

1

(Dhooddi-da)

2

Dhul ciiddisu dibir tahay; aan cadduun ahayn.

waa la naqliyay ✓