xishood badan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xishood badan
(adj) shy (shaay); modest (mo-dhest); demure (dim-yuur); reserved in manner or behavior ~ af-gaaban
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xishood daran
(adj) shameless (sheeym-les); immodest (jm-mo-dhesiy impudent (impiye-dhant)-, brazen (bareey-zen) ~ edeb daran; aan qajilayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolnugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) 1. Wax cabsi badan ahaansho. 2. Wax xishood badanahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ismashashuur
ismashashuur¹: m.l Xishood badan oo ismacnayni ku jirto. la-mid: ismanshashuur¹.
ismashashuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Xishood badan oo ismacnayni ku jirto yeelasho. la-mid: ismashanshuur².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
khajilaad
m.dh Dareen naxdin iyo xishood badan leh cid fagaara joogto ay muujiso. la-mid: khajalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashashuur
mashashuur¹: m.l la-mid: mashashuurid.
mashashuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Is m.: xishood badan oo ismacnayni ku jirto yeelasho. la-mid: mansahshuur².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
khajilaad
m.dh Dareen naxdin iyo xishood badan leh cid fagaara joogto ay muujiso.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mashashuur
f.g1 (-ray, -rtay) Is m.: xishood badan oo ismacnayni ku jirto yeelasho. m.f.dh, mashashuurid. la-mid: mansahshuur.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bashful
/baashfal/bashfully;(adj) aad u xishood badan; laga xishood siin karo. e.g. When I looked at her, she gave a bashfully smile.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
demure
/dhimyur/ (adj) xishood-badan; af-gaaban.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
modest
/modhest/ (n) 1. qof aan isla-weyni ku jirin (aan awooddiisa muujin oo dadkiisa isku dhex dara) 2. xishood badan 3. dhexdhexaad ah (aan badnayn, yarayna).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prude
/pruudh/ (n) xishood badan (aad u sheex badan).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
timido
agg. - xishood badan, qof khajil badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraqnuglow
(fal) qof habnugul oo xishood badan ahaw. Intaad yar tahay baraqnuglow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ismashashuur
-ka: (magac, lab, keli) xishood badan oo ismacnayni ku jirto. Dh: ismanshashuur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xorxor
-ka: (magac, lab, keli) isku celcelina hadal la isku celceliyo. Nin xorxor badan iyo nin xishood badan xumaan looma maseeyo. Dh: yooyootan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ashamed
a., xishood badan; be ashamed, xishoo; you make me ashamed, adigu waa i xilaysaa.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
modest
a., xil or xishood badan; be modest, xishoo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
awood badan
(adj) mighty (maaytif, powerful (paawar fuul) ~ awood sare leh
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Goor badan
souvent.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
orod badan
adj., [expression] very fast, swift
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
timo badan
(adj) hairy (heeri) ~ duf leh
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Xishood-ka
respect.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xood oodan
Closed curve
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xishoodsiin
m.f.dh eeg xishoodsii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xishoodsiin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka xishoodsiin. Gabadha xishoodsiinta ka daa.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
himmad badan
(adj) ambitious (aambi-shes); enthusiastic (inthuuziyaastik); motivated ~ himmo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhib badan
(v) very difficult (di-fikalt); complicated (kompili-keeytidh); hard (haadh) ~ adkag. Ex: su'aal dhib badan; a hard question
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inta badan
adv., time: usually, mostly; often
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Inta badan
habituellement.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Jiho taban
Negative direction
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
orod_badan
de: very fast, swift
lx: orod badan
pd: (orodbadan)
ps: adj-expr
key: orod_badan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shoolitaan
-ka: (magac, lab, keli) faanid; tookhitaan; dhooditaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shooxitaan
-ka: (magac, lab, keli) hoos u reemitaan; sheemitaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sida badan
(adv) usually (yuush-wali); habitually (habij-wali); as usual; often (o-fan) ~ sida caadiga ah
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
sida badan
غالبًا، في الغالب
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
u soo baxa
to qualify
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xishoodsii
f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka x.: cid xishood gelin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xishoodsii
f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka x.: cid xishood gelin. m.f.dh, xishoodsiin.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xood siman
Smooth curve
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
awood daran
(adj) feeble fiibel); lacking strength; weak (wiik) ~ tabardaran, tabcaan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xusid mudan
(adj) notable (now-ti-bal), remarkable (ri-maar-kibal), N.B
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ciyaar badan
(adj) playful (paleyful) ~ dheel badan, ciyaar miiran
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wajiyo badan
(adj) having many faces; features (fiijaris); manifold (mana-fooldh); eclectic ~ noocyo badan leh
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xanuun badan
(adj) painful (peeyn-fuul)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xeelad-badan
(adj) cunning (kan-ing), artful (aart-fuul); wily (waay-li); sly (islaay)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xidhxidhnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) furfurnaan la'aan uu wax walba gacanta dawladda ku jiro. Dh: xirxirnaan. Li: furfurnaan.
xidhxidhnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala xidhxidhan ahaan. Dh: xirxirnaan.
xidhxidhnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dadka ka go'an oo aamusn con la fahmin ahaan.