Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xirsi-ga)

2

Qardhaas; xijaab; makaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro balaayo xijaab ahaan loo qaato. 2. Cunto, lacag, iyo wixi lamida oo balaayo xijaab ahaan loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro balaayo xijaab ahaan loo qaato. 2. Cunto, lacag, iyo wixi lamida oo balaayo xijaab ahaan loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

name: Hersi

waa la naqliyay ✓

m. n. amulet, charm

waa la naqliyay ✓

name-m amulet; guard; charm; blessed. Cf: Xirsiyo

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) charm (jaarm); amulet (am-yu-lat); periapt (peeri-yaapt)-, countercharm; especially worn around the hand, as a charm against evil ~ qardhaas

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisa xirsi ama gardhaasi xidhiidh la lahayd ama gardhaas Joo goray foosha oo ku raagtay awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qardhaas wadaaddadu u dhigaan qof buka oo dawo ahaan loo xidho. Dh: xijaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsi-ga)

2

Jirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jirsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro taxan mid ka mid ah. 2. la-mid: tirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro taxan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal muran iyo xifaaltan ah is weydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laba qof mid qaraabo ahaan u soo dhawaysasho. Dh: dhawaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirgi-ga)

2

Garaad; fiiro; caqli.

waa la naqliyay ✓

m.l Garaad; caqli.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] wisdom, intelligence

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garaad wax lagu kala garto. Dh: caqli, maskax.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caqli, dhug, fiiro, garaad

2

de: wisdom, intelligence

3

initial: x

4

lx: xirgi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: xirgi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garasho dheraad ah oo Ilaahay bixiyo. Dh: caqli.

waa la naqliyay ✓

1

(Makaraan-ka)

2

1. Cadad qori ah oo harag ku jallaadan yahay oo caadaqaateyaashii hore, wiilasha dhasha - kolka wax laga siiyo - u xiri jireen.

3

2. Qardhaas; xirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardhaas-ta)

2

Xirsi; makaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xijaab-ka)

2

1. Wax wax celiya ama isku gudba ama qariya; daah; ilixir.

3

2. Qardhaas; xirsi; makaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirsixirid-da)

2

Xirsixir akhriyid; nabaaddiinaxirid.

waa la naqliyay ✓

1

afuuf¹: m.l 1. la-mid: afuufid. 2. Soor a. ah: soor aan iidaan lahayn. 3. Xirsi yar oo ummulaha iyo carruurta loo xiro.

2

afuuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Neef afka ka soo baxday wax ku sii deyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/makaraan, m.dh) 1. Cadad, qori ah oo dhir gaar ah laga soo jaray, oo harag ku jallaadan oo caadaqaatayaashii hore, kolka wiilasha dhashay wax laga siiyo ay u xiri jireen. 2. Qardhaas; xirsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Quraan la akhristo oo xirsi xir ah. 2. Labada cirguduudood. 3. Hantida ugu horreysa ee la siiyo gabar guur laga doonaayo aabeheed. la-mid: mingeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

nabaaddiinaxir¹: m.l (dii.) Duco ama quraan loo akhriyo si wax lumay Eebbe u badbaadiyo; xirsixir.

2

nabaaddiinaxir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax lumay quraan ama duco u akhriyid si Eebbe u badbaadiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax nabad qaba ahaansho. 2. Wax la xirsi xiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-so, m.l) Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro belaayo-xijaab ahaan loo xirto; xirsi.

waa la naqliyay ✓

1

xijaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax wax celiya ama isku gudba ama qariya; daah; ilixir. 2. Qardhaas; xirsi; makaraan.

2

xijaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qarin. 2. Wax dhibaato ka celin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax xirsixir loo akhriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirsixir². la-mid: xirsixir¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirsixiran. la-mid: xirsixirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xirsixirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/makaraan, m.dh) 1. Cadad, qori ah oo dhir gaar ah laga soo jaray, oo harag ku jallaadan oo caadaqaatayaashii hore, kolka wiilasha dhashay wax laga siiyo ay u xiri jireen. 2. Qardhaas; xirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Duco ama quraan loo akhriyo si wax lumay Eebbe u badbaadiyo; xirsixir.

waa la naqliyay ✓

1

xijaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax wax celiya ama isku gudba ama qariya; daah; ilixir. 2. Qardhaas; xirsi; makaraan.

2

xijaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qarin. 2. Wax dhibaato ka celin. m.f.l, xijaabid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: makaraan, qardhaas

3

de: amulet, charm

4

hm: 1

5

initial: x

6

lx: xirsi

7

pd: (-ga)

8

ps: n1-m, n2a-m

9

key: xirsi_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Hersi

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: Xirsi

6

ps: name-m

7

key: Xirsi_2

waa la naqliyay ✓

name-f amulet; charm; blessed. Cf: Xirsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ka cid kale, dar Alle wax u sii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg biirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsi-ga)

2

Wax kaalmo laga helo; wax loo irkado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Taageero. 2. la-mid: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Taageero.

waa la naqliyay ✓

vl. n. request for help (at a time of disaster); reliability

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miciinsi; kaalmo raadsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: request for help (at a time of disaster); reliability

2

lx: ciirsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: ciirsi

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsi-ga)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warmth, state of being warm

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolka walax heerkulkeeda sare loo dhigo. Diirsiga wax qabow dab baa loo shidaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmth, state of being warm

2

lx: diirsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: diirsi

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsi-ga)

2

Fiirsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) daawasho iyo xoog wax u eegid.

2

fiirsi -ga: (magac, lab, keli) fikir ay digtooni ku jirto. Dh: fiirsad, fikir, feker.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley roob meel dhisan ka gelin; okorin; asheerin.

waa la naqliyay ✓

1

v.caus: give existence to, cause to exist

2

jirsii v. shelter ~ protect from rain

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Quursi. 2. la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirsir-ka)

2

Sallax: digdigo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) 1. Dowlisgoys; xariggoys. 2. S. ah: sallax; digdigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. flat slippery rock; lines drawn above one another (in art work); slim but strong, small but powerful

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wixii adag ee aan hore loo jarin.

2

sirsir-ka: (magac, lab, keli) digdigo; sallax.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sallax

2

de: flat slippery rock; [ext.] lines drawn above one another (in art work); [fig.] slim but strong, small but powerful

3

initial: s

4

lx: sirsir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sirsir

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel dhabarka saarid isaga oo fadhiya ama taagan. Gidaarka tiirsiga ka daaya. Dh: cuskasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ku digashada qof islaweyni is bidayay oo waxyeello gaadho, ku farxidda waxyeellada cadowga. Waa intaa ood abaalkaa heshaaye wiirsiga daa. Dh: wiirsad, digasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ku sugan wax kale ag dhigid. la-mid: xiji.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ku sugan wax kale ag dhigid. m.f.dh, xigsiin. la-mid: xiji.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guurka nin xaaskii ka dhintay walaasheed loogu xigsiimo oo loo dhiso.

2

xigsim-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh loo dhiso nin ay walaasheed ka dhimatay oo seedigeed ahaa. Dh: xigsiin.

waa la naqliyay ✓

1

xigsin¹: m.dh la-mid: xiskin¹.

2

xigsin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: xiskin².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig keli) xilli barqagaab ah oo geela la maalo. Xigsintu ma gaadhine suga.

2

xigsin-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha xigta ah ee neefka laga liso inta labada caanamaal u dhaxaysa. Dh: xig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moolo lahaan; wax la xiiray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiisid-da)

2

1. Dhudaha dunta ama xarigga isku jebin, isku dhufasho.

3

2. Xiiso wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) araggiisa u hiloobid; xiiso u qabid; u xiisitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriir-ka)

2

1. Wax si taxan isu dabajooga; midba mid ka danbeeya uu ku xiran yahay.

3

2. Awr ama wax kale oo la mid ah, oo isku daban.

4

3. Lafdhabar; arxaan.

5

4. Dhaqan ama heshiis ka dhexeeya ama isku xiraya labo qof ama dad ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

xiriir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qaab wax is daba yaalla ay isugu xiran yihiin. 2. Cilaaqaad ka dhexeeya laba qof ama ka badan. 3. Urur lammaaneyaal horsan, ama isku xir ka dhexeeya kutirsaneyaasha urur ama ururro.

2

xiriir²: m.dh la-mid: xąriir¹.

3

xiriir³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax si aan kala go' lahayn isu daba jooga noqosho. 2. La x.: arrin xogteeda cid kala hadlid. 3. la-mid: xąriir².

waa la naqliyay ✓

1

xiriir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qaab wax is daba yaalla ay isugu xiran yihiin. 2. Cilaaqaad ka dhexeeya laba qof ama ka badan. 3. Urur lammaaneyaal horsan, ama isku xir ka dhexeeya kutirsaneyaasha urur ama ururro.

2

xiriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax si aan kala go' lahayn isu daba jooga noqosho. 2. La x.: arrin xogteeda cid kala hadlid. 3. la-mid: xąriir². m.f.l, xiriirid.

waa la naqliyay ✓

Relation

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spine, backbone

2

xiriir m. n. relation, relationship, connection; relations; continuity; federation

waa la naqliyay ✓

(Hirrir) N Capparis decidua (Forsk) Edgew. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) relation (ri-leey-shin)-, relationship (ri-leey-shin-shiip)-, communication (kom-yuni-keey-shin)', connection (kon-nek-shin), contact (kon-takt)-, association (a-soo-siyeey-shin); rapport (ra-poor) ~ xidhiidh

2

la xariir -ay / tay: (v) 1. communicate (kom-yuni-keeyt)-, get in touch; relate (ri-leeyt); contact (koon-takt); have connection. 2. relate to; connect with. Ex: sheekadaan waxay la xariirtaa, taariikhdii Sayid Maxamed; This story relates to the history of Sayed Mohamed

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Relation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka war qab oo ku xidhnow. Waalidkaa mar walba la xiriir. Dh: xidhiidh.

2

xiriir-ka: (magac, lab, keli) wax si taxane ah isku dabajooga oo midba uu mid ka dambeeyo ama ku xiriirsan yahay. Dh: xidhiidh.

3

xiriir-ka: (magac, lab, keli) lafdhabar, arxaan.

4

xiriir-ka: (magac, lab, keli) cilaago garaabo, saaxiibtinimo, hawl ama wax kale ah oo laba qof ama in ka badan ka dhaxaysa oo isku xidha. Dh xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirmid-da)

2

Wax xirmay ama xiran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xirmay noqosho. Albaabka xirmidda ka ilali.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirrib-ta)

2

1. Isha guruxeeda iyo sanqaroorka meesha u dhexaysa.

3

2. Tab; dhagar; xeelad; khatal; siyaasad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isha guruxeeda iyo sanqaroorka meesha u dhexaysa. 2. Tab; dhagar; xeelad; khatal; siyaasad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isha guruxeeda iyo sanqaroorka meesha u dhexaysa. 2. Tab; dhagar; xeelad; khatal; siyaasad.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. corner of the eye; edge of the eyelid

2

xirrib [feminine] n. skill, cunning, intelligence

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labada liin ee timaha ah ee isha xagga sare iyo xagga hoose kaga yaal midkood. Dh: baad, xaajib. Wa: xirribo.

2

xirrib-ta: (magac, dhedig, keli) isha guruxeeda iyo sangaroorka meesha u dhexaysa. Dh: ilyar.

3

xirrib-ta: (magac, dhedig, keli) tab iyo xeelaad uu qof adeegsan karo. Dhixeelad, garoome.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirxir-ka)

2

In mar ka badan oo wax la xiro.

waa la naqliyay ✓

v. bind, tie up, close; pack up; keep on tying ~ fastening, close several things, fasten repeatedly; imprison

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [plural of xir] rope together, tie up or pack a number of items together

waa la naqliyay ✓