xirmaysan

(Xirmayn-ta)

Xirmo xirmo ka dhigid.

m.f.dh eeg xirmee.

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmooyin badan oo dhandhan iskugu xidhan ka dhigid. Dh: xidhmayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo xidhmo ka dhigid. Dh: xirmayn.

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley).

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley). m.f.dh, iimaysnaan.

(tilmaame) xamaasad badani hayso o niyad u halgama ah. Dh: xamaasadaysan.

xamaysan: (tilmaame) xanuunka xamada qaba ah. xambaar: (fal) ilmo ama wax kale dhabarka ku qaad. Xambaar ilmaha yar.

-xaraysnaa / xaraysnayd: (adj) corralled (ko-raalidh)-, penned up; impounded (im-paawndhidhy driven into and held in a fence ~ xeraysan

Xero la geliyey; xero ku jira.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho. m.f.dh, xeraysnaan.

der. [adjective] penned, enclosed

-xeraysnaa / xeraysnay: (adj) corralled (ko-raalidh); penned up; impounded (im-paawndhidh) ~ xaraysan

(tilmaame) xero ku jira. Adhi xeraysan ayuu waraabe u soo dhacay.

xeraysan: (tilmaame) xabsi ku jira. Dh: xidhan.

xeraysan: (tilmaame) meesheedii ama meel kale oo aamin ah ku jira.

xeraysan: (tilmaame) lagu meer san yahay. Dh: hareeraysan.

de: penned, enclosed

initial: x

lx: xeraysan

pd: (xeraysnaa)

ps: adj-der

key: xeraysan

(tilmaame) mid la qiimeeyay oo qiimihiisu go'an yahay ah. Dh: qiyaasan.

La xammeeyey.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aad u ordaaya ahaansho. 2. Wax aad u raran ahaansho (gaadiid).

der. [adjective] boiled, brought to a boil

(tilmaame) cuntooyinka badh le diiday oo laga soomiyay ah. Dh: mamnuucan.

xammaysan: (tilmaame) karkarsan oo heerka ugu kulul gaadhsiisan ah. Dh: baylsan.

xammaysan: (tilmaame) kaynaansan oo xoogu or daya ah. Faras xammaysan ayaa i waydaartay.

de: boiled, brought to a boil

initial: x

lx: xammaysan

pd: (xammaysnaa)

ps: adj-der

key: xammaysan

Xiddo loo yeelay; xiddo leh; xiddo ku taal.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xiddo loo yeelay ahaansho.

der. [adjective] having a decorative border woven on (of cloth)

(tilmaame) wax la xiddeeyey ah.

de: having a decorative border woven on (of cloth)

initial: x

lx: xiddaysan

pd: (xiddaysnaa)

ps: adj-der

key: xiddaysan

m.f.dh eeg xurmaysan. la-mid: xurmaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ahaan. Xurmaysnaanta beni aadanku waa mid Ilaahay siiyay. Dh: karaamaysnaan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax firshoobay ahaansho (degaan).

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

Xakame ku jiro, lagu hayo; la xakameeyey.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho. m.f.dh, xakamaysnaan.

der. [adjective] bridled

-xakamaysnaa / xakamaysnayd: (adj) controlled with bridle or leash; leashed (liishidh)-, especially a horse

(tilmaame) xakame ku xidhan; la xakameeyey ah. Farasku wuu xakamaysan yahay.

xakamaysan: (tilmaame) xorriyad aan haysan oon madax bannaanayn. Dh: xidhan.

de: bridled

initial: x

lx: xakamaysan

pd: (xakamaysnaa)

ps: adj-der

key: xakamaysan

Xarako loo yeelay.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarako loo yeelay.

der. [adjective] given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

(adj) marked with a diacritical mark; diacritical (dhaaya-kiri-tikal)

(tilmaame) qurxan oo dhaqdhaqaaq iyo soo jiidasho leh.

xarakaysan: (tilmaame) xarako loo yeelay oo kordhaw hoosdhaw iyo gudni leh.

xarakaysan: (tilmaame) farshaxan qurxoon loo yeelay ah.

de: given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

initial: x

lx: xarakaysan

pd: (xarakaysnaa)

ps: adj-der

key: xarakaysan

(tilmaame) hiinraagsan ah.

1. (Irmaan-ka) Nafley dheddig oo caano leh; aan gurrayn.

2. (Irmaan-ta) (Shaxda) kataan; weddin.

irmaan¹: m.l Xoola dheddig oo aan gurneyn oo caano leh.

irmaan²: m.l/dh Shaxda meesha mar walba inta laga dhaco qofka kale shaxdiisa lagu jabsho.

irmaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caano leh noqosho.

m.l Xoola dheddig oo aan gurneyn oo caano leh.

der. [adjective] in milk, lactating

irmaan m. n., [collective] dairy-cattle; dairy-camels

irmaan [feminine] n. playing piece in a Somali board game

-aa: (adj) producing or secreting milk

(I) Vacca in lattazione;

(E) Suckling Cow

(S) IRMAAN (S. c. m.: Hirmàn)

(tilmaame) mid aan gudhnayn oo caano leh.

irmaan -ka: (magac, lab, keli) xoolaha la dhaqdo intooda caanaha leh ee aan gudhnayn. Irmaan badan ayaan haysannaa.

irmaan -ta: (magc, dhedig, keli) shax labada dhinacba uu u dhici karo qofka kula loollamayaa. Afareey irmaan oodan bay aga maraysaaye.

(fal) xirmo xirmo u xir. Tigaadda xirmay oo baabuurka saar. Dh: xidhmay.

[pronoun she/they followed by negative action verb] that she / they not.. or she /they must or shall not ... Ex: hooyadu waa inaysan carruuteeda dayicin; the mother should not neglect her children

-ta: (magac, dhedig, keli) aan timo lahayn oo dhukuran ahaan. Dh: moolaysnaan.

fermer.

(Xirnaan-ta)

Wax xiran ahaan.

m.f.dh eeg xiran². la-mid: xirnaansho.

f. n., [abstract] state of being tied (up) ~ closed (in); imprisonment

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xidhnaan.

de: state of being tied (up) ~ closed (in); imprisonment

initial: x

lx: xirnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: xirnaan

(Xurmayn-ta)

Xurmo u yeelid; tixgelin; muunayn.

m.f.dh eeg xurmee.

-ta: (magac, dhedig, keli) xurmo u yeeld oo tixgelin. Xormaynta martidu waa dhaq wanaagsan. Dh: muunayn, xurmays.

-ka: (magac, lab, keli) xurmo iyo shar u samayn.

(tilmaame) afar ah.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax asma lagu gamay ahaansho.

der. [adjective] cursed

(tilmaame) mid la asmeeyey; mid asmo qaba.

asmaysan: (tilmaame) ilmo sancaysan; ilmo la xoqay. Ilmo asmaysan baad dhakhtarka keenaysaan!

asmaysan: (tilmaame) meel ama wax kale oo leh calaamo lagu garto.

de: cursed

lx: asmaysan

pd: (asmaysnaa)

ps: adj-der

key: asmaysan

Dhirifsan; xanaaqsan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, caraysnaan.

der. [adjective] angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

caraysnaa / caraysnayd: (adj) angry (ang-geri); disgruntled (dis-gurantlidh); unhappy (an-hapi) ~ xanaaqsan, careysan, xayraansan, ciishaysan. —Syw.- furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

(tilmaame) mid cadho hayso, Dh: dhirifsan, xanaaqsan, cadhaysan.

a: careysan ~ cadhaysan

de: angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

lx: caraysan

pd: (caraysnaa)

ps: adj-der

key: caraysan

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo).

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo). m.f.dh, diqaysnaan.

(tilmaame) wax halkii uu ku jiray laga guray.

(tilmaame) fur gashan yahay; la fureeyey.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

(fal) meel hadh loo yeelay.

de: shaded, shady; in the shade

lx: haraysan

pd: (haraysnaa)

ps: adj-der

key: haraysan

(tilmaame) faras iyo wax la mid ah oo jare la saaray.

(tilmaame) mid qiiraysan oo jacayl xoog ahi wax u hayo. Dh: qiiraysan.

-aa: (adj) customary (kastamarij, legalised (lii-galaay-zidh)

(tilmaame) wax sharciga iyo qaanuunka waafaqsan.