Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xiriirfurasha-da)

2

Awr isku xiriirsan oo kala xiriir furata.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirfuro. la-mid: xiriirfurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala furashada awr ama wax kale oo xidhiidh ah.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) iska warhayn la'aan. Dh: xidhidhfurasho, kala go'.

waa la naqliyay ✓

1

(Furasha-da)

2

1. Wax xirnaa, xirnaantii ka bi'id.

3

2. Xarig ka furid oo la tegid.

4

3. Cid geeddi ah meel degid.

5

4. Qof, dad, dhar ama wax kale ka xoogid; dhicid.

6

5. Qof la boojiyey ama la qafaashay, xoolo madax-furad ah ka bixin.

7

6. (ka furasho) Ka goosasho; ka xiriirfurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriirfur-ka)

2

Xiriirfurasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ka x.: awr iyo wixi lamida wixii uu ku daba xirnaa ka furasho.

waa la naqliyay ✓

v. break loose from a caravan (of camel)

waa la naqliyay ✓

(fal) furo oo wax aad ku xiriirsanayd ka hadh. Xiriirfuro haddaad socoka saluugto.

waa la naqliyay ✓

1

de: break loose from a caravan (of camel)

2

initial: x

3

lx: xiriirfuro

4

nt: xiriirfurad (ka) [vn-m], xiriirfurasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xiriirfurtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: xiriirfuro

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriirfurad-ka)

2

Xiriirfurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xiriirfurasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala furashada wax xiriir isku daba socda. Dh: xidhiidhfurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xiriir ah oo is dabasocod ah wax u wadasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kala furashada awr ama wax kale oo xidhiidh ah.

2

xidhiidhfurasho -da: (magac, dhedig, keli) dad iska warqabi jirey kala war beelid oo kala baadid cilaaqaad jiray go'id. Kala fogaantu waxay kenta xidhiidhfurasho degdeg ah. Dh: kala go'.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xirsan ahaansho. Dh: xidhiidhsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirasha-da)

2

1. Il bugta xariir isaga samayn.

3

2. Caano xariir ka dhigasho.

4

3. Summad (xariir) xoolaha ku dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariiro. la-mid: xariirad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) caano bie darid oo badhxasho. Xariirashada caanubad kugu koobnaato. Dh: badhxasho, fadhxasho.

2

xariirasho -da: (magac, dhedig, keli) il bugta xariir iskaga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriirfurid-da)

2

Wax isku xiriirsan kala furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirfur². la-mid: xiriirfur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir jiray goyn: ballan ka bixid. Dh: xidhiidhfurid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xiriirsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiirrasha-da)

2

Dhiirri la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiirro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. having courage, being brave

waa la naqliyay ✓

-da: (n) risk taking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si calool adayg iyo isku kalsooni ah wax u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: having courage, being brave

2

lx: dhiirrasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: dhiirrasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad qof u adegsanaysid si celcelis ah. Dirdirasho ayaad ilmaha yar ku kadeeday ee ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Furfurasha-da)

2

Wax soohnaa ama xirxirraa, xariggii ama iiilammadii ama duntii isu haysey ama lagu tolay meelo badan ka go'id, ka furmid, ka roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfuro. la-mid: furfurad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey ama hawl, sii baahitaan.

2

furfurasho-da: (magac dhedih, keli) wax gaar kuu ah, iskaa u kala daadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiciiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sariiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qaawin oo dhar dhigasho. Dh: isqaawin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soohnaa ama xidhxidhnaa, xadhiggii ama liillimadii ama duntii isu haysey ama ku tolnayd meelo ka bixbixid oo kala furfurmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilgurasha-da)

2

Meel dhow u guurid; hiisha ka bixid: oodrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiilguro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baradii la deganaa meel aan ka fogayn uga guurid. Hiilgurasho geedi maaha, halo raacisna xeerrin maaha. Dh: oodrogasho, digarogasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha weelka ama sacabka kolba in yar ku shubasho oo leefid. Dhuuryadu dhiisha hiniifsasho ayay ku dhammaysaa. Dh: daarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Garaac dhakhso leh oo isdhaafsan oo unugmuruqeed walba ee wadnaha uu gooni u sameeyo taasoo keenta in muruq si wadajir ah oo waxtar leh u ururo; qaybta wadnaha ka mid ah oo dhibta qabtana dhiig ma saarto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaac dhakhso leh oo isdhaafsan oo unugmuruqeed walba ee wadnaha uu gooni u sameeyo taasoo keenta in muruq si wadajir ah oo waxtar leh u ururo; qaybta wadnaha ka mid ah oo dhibta qabtana dhiig ma saarto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal beelid oo nasasho. Dh: daalgoosi, neefsad, neefgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorituuro. la-mid: qorituurad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xirxirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg xirxirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel)eeg xirsixnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xirsixirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himbiriirso. la-mid: himbiriirsad, himbiriirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax arag darro indhaha kala xayiig adoo wejiga ururinya.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinbiriirsasha-da)

2

Weji tubid sida qof ooyi doona ama qawadsan ama aan dhab wax u arag oo indhaha xoog ka raadina haya; wejiga biriir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiniintaabo. la-mid: xiniinyataabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carin iyo dhafoortaabsho aan la qaadan karin, xoogsheegasho iyo awood la iskugu faano. Xinintaabashada ka dhiidhi. Dh: dhafoortaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ciriiryoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bariiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxdii oo dib loo dhigo dareerinta xoolaha siiba xilliyada barwaaqada ah, gaar ahaan adhiga iyo lo'da. Bariisashada hore ku gaadha reerka. Bariisashada ayaan kuu iman. Dh: bar barqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhbaha kor u qaadid oo faraha ku joogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuro². la-mid: daruurad.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriqsasha-da)

2

Xoog ku marsasho; xoog ku qaadasho; iska marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diriqso. la-mid: diriqsad, diriqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fariisasha-da)

2

1. Dhulka ama wax kale korkood salka dhigid ama saarid.

3

2. Degid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fariiso. la-mid: fadhiisad, fadhiisasho, fariisad.

waa la naqliyay ✓

-fariisashada: (n) the act of sitting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg finiinad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garxiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg halqaad (2): Shax la degay si loo ciyaaro hog u banneyn. la-mid: gersurid

waa la naqliyay ✓

1

(Hinifsasha-da)

2

Hadba caano yar weel ku dhiijin oo ka kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinifso. la-mid: hinifsad, hinifsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hinifsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cad yar oo mara ah oo wax lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. rag, dust-cloth

waa la naqliyay ✓

-istiraashada: (n) napkin (naapkin); kleenex (kilinekis); sanitary napkin ~ af-tire

waa la naqliyay ✓

1

de: rag, dust-cloth {It}

2

lx: istiraasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: istiraasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jidiimasha-da)

2

Jidiinqallal ka dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidiimo. la-mid: jidiimad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liqidda ama cunista wax cunaha la mariyo si loogu noolaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karuuro. la-mid: karoorad, karoorasho, karuurad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majiiro. la-mid: majiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg majiirad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalidda marka ugu horreeysa ay wax dhalaan dheddigoodka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitirso. la-mid: mitirsad, mitirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Miyirsasha-da)

2

Miyir yeelasho, ku soo noqosho, suuxdin ama wax kale oo caqliga tebiya kaddib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miyirso. la-mid: miirsad, miirsasho, miirsi (2), miyirsad, miyirsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is kala garasho; nayaayirasho; is kala garasho.

2

miyirsasho -da: (magac, dhedig, keli) is dejin oo aayar wax u wadid. Dh: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rifrifo. la-mid: rifrifad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigrigo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) dhaqdhaqaaaq uu wax dhagdhaqaago. Dh: rugrugaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafta oo la ilaaliyo lagana durko waxa ceebta ah. Dh: dhowrsanaan, xishood, sheex.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarrifo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag, lacag ku baddalasho. Waxaan suuqa u galay sarrifasho lacageed. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silifso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siriqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siriq dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sixirfurya-da)

2

Qofka la sixray waxyaalaha lagula kaco oo lagu daweeyo; furdaamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxyaabaha lagu daaweeyo sixirka. 2. Siyaalaha sixir loo daaweeyo. la-mid: sixirfur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la sixray waxyaalaha lagula kaco oo lagu daweeyo. Dh: sixirfur, furdaamis.

waa la naqliyay ✓