Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-do, m.l) Shaqo aqoonteeda la leeyahay oo lagu shaqaysto; meherad. la-mid: xirfo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shaqo aqoonteeda la leeyahay oo lagu shaqaysto; meherad. la-mid: xirfo.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): profession, skill, craft; technique; technical, professional

waa la naqliyay ✓

-da: (n) skill (iskil); career (ka-riyar); profession (poro-fe-shin)-, craft (karaaft)-, dexterity (dekis-teeriti)-, practical ability ~ xirfo, meherad, mihno, farsamo

waa la naqliyay ✓

1

Mestiere

2

Work

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon farsamo oo uu qof ku shaqaysan karo. Wa: xirfado.

waa la naqliyay ✓

1

de: profession, skill, craft; technique; [atr.] technical, professional

2

initial: x

3

lx: xirfad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: technical training

7

xv: Arabic

8

key: xirfad

waa la naqliyay ✓

مهنة، حرفة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaxid socodka daad roob da'a; wada gaadhid aan meelna la dhaafin. Dh: jiriif, maaruq, dhammayn, seemid, jidhfad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xarfad-da) Xariiftan.

2

2. (Xarfad-ka) Xarfasho.

waa la naqliyay ✓

1

xarfad¹: m.l la-mid: xarfasho.

2

xarfad²: m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. tactics, skill, cunning

2

xarfad vl. n. being put out to cool

waa la naqliyay ✓

-da: (n) skill (iskil); plan (palaan); scheme (iskiim); design (disaayn), method (mathad) ~ qorshe, balaan, khiddad, xeel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida ay biyuhu sameeyaan kolka ay neecaw yari ku dhacdo ee ay dusha hirarka yaryar ee is daba socda ay ku leeyihiin.

2

xarfad -da: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo degdeg maskaxaysan oo wada socda. Dh: xariiftan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto habeenkii la cuno. Dh: casho. Wa: xiraadyo, xiraaddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel godan oo hoos u go'an. Xurfad baan ku dhacay. Dh: gotaan, hataq.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaqad-da)

2

Dadka inta isku martabad ah oo isku raacday ama xirfad ama shaqo ama xag dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Ra'iis-ka)

2

1. Nin madax ah; duq.

3

2. Ninka xirfadiisu tahay inuu dadka timaha u jaro ama u hagaajiyo; xiire.

waa la naqliyay ✓

1

adeeg¹: m.l 1. Hadal aan qornayn oo cid loo dhiibo si ay cid kale u gaarsiiso, farriin. 2. Shaqa hoosaad laga qabto guryaha iyo xafiisyada oo aan u baahnayn xirfad gaar ah. Tusaale: “Adeeggii buu diidey”. 3. Waxyaabaha daruuriga ah ee qoys maalin suuqa uga baahanyahay.

2

adeeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Ka a.: xafiis, guri makhaayad iyo wixi lamida hawl hoosaad ka qabasho. 2. Ka soo a.: waxyaabo daruuri ah ee qoys maalin suuqa uga baahanyahay soo iibin.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Barashada xirfadaha la xiriira xisaabinta, iyadaoo la adeegsanayo tirooyin iyo xisaabfallo, sida; isugeyn, kala goyn, iskudhufasho iyo isuqaybin. Waxa kale oo ay la xiriirtaa barashada dhismaha habdhiska tirooyinka, iyo sida tiro sansaankeedu loogu beddelo sansaan kale, sida; jajabyada oo loo beddelo jajab tobanle, boqolley oo loo beddelo jajab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof xirfad baranaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin xirfadda daaraha lagu dhiso yaqaan; wastaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xirfad bani-aadamku ku soo bandhigo ama ku matalo dareenka uu ka qabo dabeecadda ama dhacdooyinka nolosha. 2. la-mid: fan. Dusha gaadiidka, qaybta hore ama dambe ee alaabta yaryar la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xirfad ku saleysan is dhaafsi badeeco, lacag iyo wixi lamida. 2. la-mid: ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Hab gaar ee wax qabad, badanaa hab la xiriira xirfad gacan ka qabasho. 2. Xirfad iyo awood ee farshaxan, isboorti ama waxqabasho gacmeed, taasoo aad horay ugu martay tababar iyo hawl gacmeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) 1. (siyaasad) Qorshe la qabto si loo gaaro himilo, gaar ahaan siyaasadda, dagaalaha, ganacsiga. 2. (siyaasad) Qorshe xirfadeed in lagu meeleyo ciidan iyo hubka, si loo helo guusha ama faa'idada ugu fiican.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

1

qalliin¹: m.l Wax qalid.

2

qalliin²: m.l (daawo) Qayb ka mid ah cilmiga aw.) Qayb ka mid ah cilmig ku saabsan xirfadda qalliink daawada oo dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Nin xirfaddiisu tahay jaridda iyo habaynta timaha; baarbiyeeri. 2. la-mid: rayiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Si aqoon iyo tab ah oo wax loo qabto; farsamo. 2. Nabar-rada iyo cudurrada oo si aqoon leh loo daweeyo. 3. Aqoon hawl gaar ah loo leeyahay; xirfad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iin, m.dh) 1. Qof cilmiga siyaasadda yaqaan kuna shaqeeya. 2. Qof si xirfad leh arrimaha u maareeya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax, adag, xanaf leh oo middiyaha, toorriyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. 2. Baydari; ugaarsade; laaye; dile; hargaanti. 3. Hadii magac gadaal loogu liifaqo xirfad ayuu muujiyaa. Tusaale: “Dagaalyahan, aqoonyahan iyo wixi lamida”.

waa la naqliyay ✓

1

adeeg¹: m.l 1. Hadal aan qornayn oo cid loo dhiibo si ay cid kale u gaarsiiso, farriin. 2. Shaqa hoosaad laga qabto guryaha iyo xafiisyada oo aan u baahnayn xirfad gaar ah. Tusaale: Adeeggii buu diidey. 3. Waxyaabaha daruuriga ah ee qoys maalin suuqa uga baahanyahay.

2

adeeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Ka a.: xafiis, guri makhaayad iyo wixi lamida hawl hoosaad ka qabasho. 2. Ka soo a.: waxyaabo daruuri ah ee qoys maalin suuqa uga baahanyahay soo iibin. m.f.dh, adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Barashada xirfadaha la xiriira xisaabinta, iyadaoo la adeegsanayo tirooyin iyo xisaabfallo, sida; isugeyn, kala goyn, iskudhufasho iyo isuqaybin. Waxa kale oo ay la xiriirtaa barashada dhismaha habdhiska tirooyinka, iyo sida tiro sansaankeedu loogu beddelo sansaan kale, sida; jajabyada oo loo beddelo jajab tobanle, boqolley oo loo beddelo jajab.

waa la naqliyay ✓

fąn: m.l 1. Xirfad bani-aadamku ku soo bandhigo ama ku matalo dareenka uu ka qabo dabeecadda ama dhacdooyinka nolosha. 2. la-mid: fan. Dusha gaadiidka, qaybta hore ama dambe ee alaabta yaryar la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof gacanta ka shaqeeya oo hawsha uu qabanaayo aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof gacanta ka shaqeeya oo hawsha uu qabanaayo aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. specialist, worker with a specialty

waa la naqliyay ✓

1

Operaio specializzato

2

Skilled worker

waa la naqliyay ✓

1

Operaio specializzato

2

Skilled worker

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof farsamo uu ku shagaysto yagaan. Dh: farsamayaqaan

waa la naqliyay ✓

1

de: specialist, worker with a specialty

2

initial: x

3

lx: xirfadle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xirfadle

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabad galo, gaadhiddeeda ku dedaalid. Dh: hirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cashada habeenkii la cuno. Dh: xiraad, xeraad.

waa la naqliyay ✓

1

(Irbad-da)

2

Bir yar oo dhuuban oo caarad fiiqan iyo dalool leh, oo inta dun la gesho, wax lagu tolo; (ama cirbad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1 . Bir yar oo dhuuban oo caarad fiiqan iyo dalool leh oo inta dun la gesho wax lagu tolo. 2. Bir yar oo dhuuban oo caarad fiiqan iyo dalool yar dhaxda ku leh gadaalna ku leh dhuun oo inta daawo lagu shubo wax lagu mudo. 3. In daawo ah oo hal mar la isku mudo. la-mid: cirbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. Bir yar oo dhuuban oo caarad fiiqan iyo dalool leh oo inta dun la gesho wax lagu tolo. 2. Bir yar oo dhuuban oo caarad fiiqan iyo dalool yar dhaxda ku leh gadaalna ku leh dhuun oo inta daawo lagu shubo wax lagu mudo. 3. In daawo ah oo hal mar la isku mudo. la-mid: cirbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. needle; syringe, injection

waa la naqliyay ✓

-da: (n) needle (niidhal) ~ cirbad, mudac, maxaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg iraab.

2

irbad -da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo dhuuban oo caaro leh oo dalool xagga dambe ku leh oo dun lagu xidho oo maryaha lagu tosho.

waa la naqliyay ✓

1

a: cirbad {N & O < Arb}

2

de: needle; syringe, injection

3

lx: irbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: irbad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeen daaqid; saq dhexe wax cunid. Awr mirad bartay lama karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifad-ka)

2

Rifasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rifasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarad-ka)

2

Muuqaallo ka samaysan xarriiqo iyo astaamo oo wax la qurxinayo korkiisa lagu dhigo ama lagu qoro; naqash (ama xarar).

waa la naqliyay ✓

m.l Muuqaallo ka samaysan xarriiqo iyo astaamo oo wax la qurxinayo korkiisa lagu dhigo ama lagu qoro; naqash. la-mid: xarar.

waa la naqliyay ✓

1

1. Xarig ama wax la mid ah lagu xiray, lagu guntey, lagu adkeeyey.

2

2. (qof) denbi falay oo xabsi ku jira.

3

3. Aan furrayn, qufulan.

4

4. Aan la mari karin; go'an.

waa la naqliyay ✓

1

xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho.

2

xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho. m.f.dh, xirmid.

2

xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho. m.f.dh, xirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] shut, closed, locked, fastened, tied (up); jailed, imprisoned; dressed

2

xiran [inchoative] v. be tied up, get closed; be imprisoned; be concluded

waa la naqliyay ✓

fermé.

waa la naqliyay ✓

1

-xidhnaa / xidhnayd: (adj) 1. closed (kalowsidh)-, shut (shat) ~ xidhan. Ex: dukaanku ma xiran yahay? Is the store closed? 2. arrested (a-res-tidh)-, detained (dhi-teeynidh)-, imprisoned (im-piri-zenidh) ~ xabbisan

2

ku xiran: (adj) connected (ko-nektidh)-, in connection with; relating to.

3

xiran -xidhnaa / xidhnay: (adj) dressed; wearing. Ex: nin surweel xiran; a man wearing trousers ~ labisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirfa-da)

2

Hawl la bartay oo lagu shaqaysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xirfad.

waa la naqliyay ✓

f. n. profession, craft, skill

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon faraha laga sameeyo oo waxqabad muuqda ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: profession, craft, skill

2

initial: x

3

lx: xirfo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: xirfad

7

key: xirfo

waa la naqliyay ✓

1

(Xirid-da)

2

1. Wax la adkaynayo xarig ama wax la mid ah, ku qabasho, ku guntid, ku adkayn.

3

2. Xabsi gelin, xarig ku xukumid.

4

3. (albaab, santuukh, jid, bad, kd.) wax aan furrayn, aan ballaqnayn, aan la mari karin, ... ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xir². la-mid: xirniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of closing, 2. the act of imprisoning or arresting; internment (in-teen-mant)-, detention (di-teen-shin) ~ see [eeg] xir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Dh: eeg xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waqti loo qayday cashar-bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waqti loo qayday cashar-bixin.

waa la naqliyay ✓

f. n. class period, lesson

waa la naqliyay ✓

see [eeg] xiisad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laba iyo in kabadan oo wax isku darsaday inta uu midkiiba xaqu leeyahay ee uu mutaysto.

waa la naqliyay ✓

1

de: class period, lesson

2

initial: x

3

lx: xisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: xisad

waa la naqliyay ✓

1

(Birmad-ka)

2

Meel shil ama dhiillo ama dareen ka dhacay oo degdeg loogu ciidmo; gurmad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Gargaar degdeg ah oo meel ay dhibaato ka dhacday kaalmo ahaan loogu diro. 2. Ciidan hubaysan oo lagu xoojiyo ciidan kale oo dagaal ku jira ama dhibaataysan. 3. la-mid: birmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Gargaar degdeg ah oo meel ay dhibaato ka dhacday kaalmo ahaan loogu diro. 2. Ciidan hubaysan oo lagu xoojiyo ciidan kale oo dagaal ku jira ama dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emergency assistance; post, squad (of soldiers ~ police)

waa la naqliyay ✓

name-f rescuer, emergency

waa la naqliyay ✓

ka: (n) emergency backup (imeerjansi baak ap); rescue operation

waa la naqliyay ✓

1

Soccorso

2

Emergency aid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciidan dheeraad ah oo lagu kordhiyo kii hore. Birmadkii la soo yaaci jirey haatan laga baadye. Dh: gurmad.

2

birmad -ka: (magac, lab, keli) goob shil ka dhacay ama cid dhibaato haysato taageero degdeg ah siin. Gurmad baa la sugayaa dadkii hore way daaleen Dh: gurmad.

3

birmad: magac loo baxsho gabadh ama wiil dhashay xilli uu reerku aad ugu baahnaa ama la filayo inay dhalashadoodu gurmad noqoto.

waa la naqliyay ✓

1

de: emergency assistance; post, squad (of soldiers or police)

2

lx: birmad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: birmad

waa la naqliyay ✓

1

(Carfad-ka)

2

Oogada nafleyda haraggeeda, meel hawl ama cudur aawadi la adkaata, oo jilif ama lakabyo fuulaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: qarfad¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. callus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oogada nafleyda haraggeeda, meel ka mid ah oo hawl ama cudur aawadiis la adkaata, oo jidhif ama lakabyo adag yeelata. Dh: gaatir.

waa la naqliyay ✓

1

de: callus

2

lx: carfad

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-m

5

key: carfad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. needle; syringe, injection, shot

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. cirbado-ha] needle (niidhal); syringe (sariinj) ~ irbad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo dhuuban oo caaro fiiqan iyo dalool leh, oo inta dun la gesho, wax lagu tolo. Dh: irbad.

waa la naqliyay ✓

1

a: irbad {C & S < Arb}

2

de: needle; syringe, injection, shot

3

lx: cirbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cirbad

waa la naqliyay ✓

حُقْنَة، مِحْيَط، إِبْرَة

waa la naqliyay ✓