Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

fermer.

waa la naqliyay ✓

exister.

waa la naqliyay ✓

1) essuyer, 2) compter.

waa la naqliyay ✓

être proche de.

waa la naqliyay ✓

mépriser.

waa la naqliyay ✓

ensorceler.

waa la naqliyay ✓

fermer.

waa la naqliyay ✓

sentir.

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

éviter.

waa la naqliyay ✓

trancher, retrancher.

waa la naqliyay ✓

tirer.

waa la naqliyay ✓

pouvoir.

waa la naqliyay ✓

grandir, grimper sur.

waa la naqliyay ✓

avaler.

waa la naqliyay ✓

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

errer.

waa la naqliyay ✓

écrire.

waa la naqliyay ✓

charger.

waa la naqliyay ✓

1) jeter, 2) tirer (arme), 3) déposer.

waa la naqliyay ✓

pousser.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

fendre.

waa la naqliyay ✓

porter.

waa la naqliyay ✓

rater.

waa la naqliyay ✓

évaluer.

waa la naqliyay ✓

être bénéfique, aider.

waa la naqliyay ✓

voler, dérober.

waa la naqliyay ✓

griffer.

waa la naqliyay ✓

trembler.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

avouer.

waa la naqliyay ✓

compter.

waa la naqliyay ✓

sculpter.

waa la naqliyay ✓

envier.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xirmo xirmo u xiran ah. Dh: xidhmaysan.

waa la naqliyay ✓

créer.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

dormir.

waa la naqliyay ✓

être couché, dormir.

waa la naqliyay ✓

mépriser.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraayad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miro yeelasho; miraysasho. Xilligii miraysadka geedaha ayaa la joogaa. Dh: mudhaysad, midhaysasho, midhaysi.

waa la naqliyay ✓

contredire.

waa la naqliyay ✓

exploser, éclater.

waa la naqliyay ✓

ôter, mettre.

waa la naqliyay ✓

être patient.

waa la naqliyay ✓

allumer.

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

donner, remettre, payer.

waa la naqliyay ✓

s'endormir.

waa la naqliyay ✓

tresser.

waa la naqliyay ✓

jouer.

waa la naqliyay ✓

jeter.

waa la naqliyay ✓

être réunis.

waa la naqliyay ✓

affaiblir.

waa la naqliyay ✓

balayer.

waa la naqliyay ✓

-xaraysnaa / xaraysnayd: (adj) corralled (ko-raalidh)-, penned up; impounded (im-paawndhidhy driven into and held in a fence ~ xeraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysad-ka)

2

Xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel aamin ah dhigasho. Dh: xeraysi.

2

xeraysad -ka: (magac, lab, keli) xoolo xero ku xeraysasho. Dh: xeraysi.

waa la naqliyay ✓

Xero la geliyey; xero ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho. m.f.dh, xeraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] penned, enclosed

waa la naqliyay ✓

-xeraysnaa / xeraysnay: (adj) corralled (ko-raalidh); penned up; impounded (im-paawndhidh) ~ xaraysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xero ku jira. Adhi xeraysan ayuu waraabe u soo dhacay.

2

xeraysan: (tilmaame) xabsi ku jira. Dh: xidhan.

3

xeraysan: (tilmaame) meesheedii ama meel kale oo aamin ah ku jira.

4

xeraysan: (tilmaame) lagu meer san yahay. Dh: hareeraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: penned, enclosed

2

initial: x

3

lx: xeraysan

4

pd: (xeraysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xeraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaayad-da)

2

Xiriir labo qaran dhex mara, oo mid ballan qaado inuu midka kale ilaaliyo oo magangeliyo, arrimihiisa gudaha ahna soo faraggelin karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protectorate

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir labo qaran oo kala xoog badan dhexmara oo ah in ka xoogga badani ballan qaado inuu kan kale dusha ka ilaaliyo iyadoo aanu arrimihiisa gudaha faraggelinayn. Dh: difaacid, ilaalin.

2

ximaayad-da: (magac, dhedig, keli) nabad ilaalin. Boolisku waa ximaayadda bulshada. Dh: nabadgelin. Li: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: protectorate

2

initial: x

3

lx: ximaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ximaayad

waa la naqliyay ✓

se souvenir.

waa la naqliyay ✓

introduire.

waa la naqliyay ✓

être contre, être opposé à.

waa la naqliyay ✓

être dans, se trouver.

waa la naqliyay ✓

photographier.

waa la naqliyay ✓

appuyer.

waa la naqliyay ✓

essuyer, frotter.

waa la naqliyay ✓

copier.

waa la naqliyay ✓

gêner.

waa la naqliyay ✓

percer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan ka samaysan bir oo lagu shubto biyaha. Biray biyo kulayl baa loogu dhiman. Dh: birey.

waa la naqliyay ✓

(fal) turub iyo wixii la mid ah, dhinaca wax ku yaalliin muuji.

waa la naqliyay ✓

m.l Wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) asali waqti aad u dheer ku sinnaa; curad aan ugub cusub ahayn. Dh: curad, ab'ogaa, asali, sooyaal. Li: cusayb.

2

jiraa-ga: (magac, lab, keli) wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

non!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midho yeelo, miro dhal. Geedyaha miray waaka roobku kuu da'aye. Dh: midhay, midhee, miree.

2

miray: (fal) ereyo maansa ah oo qaafiyad iyo habdhac leh samee. Bal buraanbur noo miray. Dh: allif, samee, midhee.

3

miray-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

4

miray-ga: (magac, lab, keli) roob habeen da'a. Dh: mirayso, mirayso

waa la naqliyay ✓

1

x-ray: (n) (m) a photograph created by x-ray imaging of bone and internal organs,

2

raajo

3

x-ray: (v) (m) to photograph with x-rays used in diagnostic imaging of bone and internal organs.

4

raajo ayaa la saarayaa

waa la naqliyay ✓

/ekis-rey/ (n) 1. raajo, raajito. e.g. I'm going to the hospital

waa la naqliyay ✓

Fallaara ekis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xero geli. Adhiga soo xeray. Dh: xeree. Li: soofi, dareeri.

2

xeray: (fal) xidh oo xabsi geli. Tuuggu waxbuu xadaye xeray. Dh: xeree.

3

xeray: (fal) alaab meel ammaan ah geli; meeshii laga soo saaray ku celi. Baabuurka geerashka ku xeray. Dh: xeree.

4

xeray: (fal) hareeraha ka mar. Sagaarada xeray. Dh: xeree, hareeree.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid masuuliyad saar. Wiillka maamulka reerka u xilay. Dh: u xilsaar. Li: xilwareeji.

2

xilay: (fal) xilo samayso; reer dhis oo guurso. Xilay oo doobnimada ka bax. Dh: xiloodi.

waa la naqliyay ✓

1

1. Xarig ama wax la mid ah lagu xiray, lagu guntey, lagu adkeeyey.

2

2. (qof) denbi falay oo xabsi ku jira.

3

3. Aan furrayn, qufulan.

4

4. Aan la mari karin; go'an.

waa la naqliyay ✓

1

xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho.

2

xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho. m.f.dh, xirmid.

2

xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho. m.f.dh, xirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] shut, closed, locked, fastened, tied (up); jailed, imprisoned; dressed

2

xiran [inchoative] v. be tied up, get closed; be imprisoned; be concluded

waa la naqliyay ✓

xirayya