ximaayo

pr. n., loc. Kismayo [coastal city in south Somalia.]

(n) Kismayo; port city of southern Somalia

cf: caasimad

de: Kismayo [coastal city in south Somalia] Capital of Jubbada Hoose region;

lx: Kismaayo

ps: n0-loc

key: Kismaayo

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xikaayo sheegid.

(fal) sheeko ama xikaayo ka sheekee.

v. tell stories

de: tell stories

initial: x

lx: xikaayow

nt: xikaayood (ka) [vn-m]

pd: (xikaayooday / xikaayootay)

ps: v3a=intr

key: xikaayow

(Ximaayad-da)

Xiriir labo qaran dhex mara, oo mid ballan qaado inuu midka kale ilaaliyo oo magangeliyo, arrimihiisa gudaha ahna soo faraggelin karo.

f. n. protectorate

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir labo qaran oo kala xoog badan dhexmara oo ah in ka xoogga badani ballan qaado inuu kan kale dusha ka ilaaliyo iyadoo aanu arrimihiisa gudaha faraggelinayn. Dh: difaacid, ilaalin.

ximaayad-da: (magac, dhedig, keli) nabad ilaalin. Boolisku waa ximaayadda bulshada. Dh: nabadgelin. Li: dhibaatayn.

de: protectorate

initial: x

lx: ximaayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: ximaayad

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid si kaftan ku jiro wax uga sheegid.

v. show one's jealousy towards someone, show hostility ~ an aversion for

(fal) ilaali oo nabadda iyo ammaanka sug. Askari haddaad tahaye dalkaaga ximaayee.

de: show one's jealousy towards s.o., show hostility ~ an aversion for

initial: x

lx: ximaayee

pd: (ximaayeeyey)

ps: v2b=tr

key: ximaayee

v-aux, sg., neg.-prp: I am not doing (X) / he is not going to do (X)

(pronoun plus negative) I ... not; he ... not. Ex: waxba arki maayo; I don't see anything

-da: (magac, dhedig, keli) sakaarada dhedig. Maayo orod laguma gaadho. Dh: maanyo, yac. Li: atoor.

maayo-da: (magac, dhedig, keli) suugaan gabraaratada (ugaarsatada) berriga u gaar ah waana sida geeraarka ama salsalka awrta kolka la rarayo jiibteeduna waa: ood roon ma gooyoow, ajaa rarayee hoo, yalax yalax u rooroow, ma yal roobaad baa ee hoo. Ninkaasi wuxu yaqaan sida maayo loogu luuqeeyo.

de: I am not doing (X) / he is not going to do (X) With infinitive verb form

lx: maayo

ps: v-aux-1sg/3m-neg-prpg

xe: I am not going to loan out any money.

xv: Anigu lacag amaahin maayo.

key: maayo

m.l (-riin, m.dh) Dameer.

m. n. / intj: ass, donkey {insult}

de: ass, donkey {insult}

initial: x

lx: ximaar

pd: (-ka Pl: ximaariin (ta))

ps: n8-m / intj

key: ximaar

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig weyn co guduudan oo dirirka iyo haltoddobaadyada u dhexaysa. Dh: ximin.

ximiyo-da: (magac, dhedig, keli) xin iyo xasad kula kicid. Dh: xinnin

ximiyo -da: (magac, dhedig, keli) doox xooladaageen ah oo fardaha iyo iduhu ku tarmaan. Dh: ximin.

m.dh la-mid: dicaayad.

-da: (magac, dhedig, keli) hanuun dawga toosan lagu hagaago. Dh: hidaayo, hanuun.

(Hinaaya-da)

Uurkutaallo.

m.dh Uurkutaallo.

f. n., [abstract] bitterness, grief

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

de: bitterness, grief

lx: hinaayo

pd: (/da)

ps: n6-f-abs

key: hinaayo

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not coming

imanayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is coming

(Kifaaya-da)

In wax ku filan; wax deeqda.

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

f. n. (adj.): sufficiency; satisfaction; sufficient, enough

name-f sufficiency; satisfaction; enough (Arb)

-ah: (adj) enough (i-naaf); sufficient (safishant)

magac loo baxsho gabadh dhalashadeedu hooyadeed deeqday oo cid walba kaga fillaatay.

-da: (magac, dhedig, keli) in wax ku filan; wax wax deega.

de: sufficiency; satisfaction; [atr.] sufficient, enough

lx: kifaayo

pd: (/da)

ps: n-f

xe: Thats enough.

xv: Waa kifaayo.

key: kifaayo

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

m.dh la-mid: rimmay².

-da: (magac, dhedig, keli) xilli aan weli la gaadhin oo soo socda. Dh: tagto.

-da: (magac, dhedig keli) wiil aad saaxiibo tihiin. Widaayo walaal ka wanaagsan.

(Wiqaaya-da)

Xumaha oo cid ama wax laga ilaaliyo, laga dhawro, laga badbaadiyo.

f. n. protection

-da: (magac, dhedig, keli) badbaado iyo ka horteg. Tallaalku wuxu ubadka u yahay wiqaayo. Dh: ilaalo.

bw: Arabic

de: protection

initial: w

lx: wiqaayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: wiqaayo

(Xagaaya-da)

Roob xilliga xagaaga ka da'a deexda Soomaaliyada koofure qaarkeed.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

f. n. light rain falling during the lesser dry season

-da: (magac, dhedig, keli) roob xilliga xagaaga ka da'a meelaha xeebaha ah qaarkood.

cf: roob

de: light rain falling during the lesser dry season (in southern coastal Somalia)

initial: x

lx: xagaayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xagaayo

(Xamaama-da)

1. Alaab; xamaan; agab.

2. Hub; qalab.

m.dh la-mid: xamaan.

f. n., [collective] furniture, equipment

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir adarka la bah ah oo midabyo kala jaad jaad ah leh oo aan deegaanka ka fogaan. Dh: qoolley, adar, uur'uurri, xamaam.

de: furniture, equipment

initial: x

lx: xamaamo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: xamaamo

f.g3 (-rtay, -ratay) Ayadoo la dhabbacanyahay bog ku socosho.

f.g3 (-rtay, -ratay) Ayadoo la dhabbacanyahay bog ku socosho. m.f.dh, xamaarasho.

v. crawl, creep (on one's belly)

-xamaartay / xamaaratay: (v) creep (kiriip)-, crawl (karool)

(fal) bogga dhulka ku cacami oo kolba dhan isku rog. Sida dameeraha ciida ugu xamaaro.

xamaaro: (fal) adoo beerka u jiifa soco; bogga ku gurguuro. Xamaaro sida beyda.

xamaaro: (fal) calaacasha gacanta ku xoqo; jidh jidh kale ku jijibi. Baabacada isha ku xamaaro.

de: crawl, creep (on one's belly)

initial: x

lx: xamaaro

nt: xamaarad (ka) [vn-m], xamaarasho (/da) [vn-f]

pd: (xamaartay)

ps: v3b=intr

key: xamaaro

(Xifaala-da)

Si hufan oo maad leh oo wax la isaga sheego; kaftan.

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

f. n. joking, kidding, mockery

-xifaalada: (n) playful mocking; teasing (tiizing); practical joke ~ fooijo, kaftan

-ha: (magac, lab, keli) kaftan loo yidhaa si hufan oo maadi ku jirto oo wax la is kugu sheego. Dh: xafaalo, kaftan.

de: joking, kidding, mockery

initial: x

lx: xifaalo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xifaalo

(Xigaala-da)

Sokeeye; xigto (ama xigaal).

m.dh la-mid: xigaal.

f. n., [collective] kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

-xigaalada; (n) family connection; relative (rela-tiv); kin (kin), kinship (kin-shiip) ~ ehel, qaraabo, rixin, sokeeye

-ha: (magac, lab, keli) qaraadaba reer ee dhanka ninka.

cf: xigaal

de: kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

initial: x

lx: xigaalo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: xigaalo

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax xijaab ka dhigasho. 2. Qof muslim ah dhimasho.

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax xijaab ka dhigasho. 2. Qof muslim ah dhimasho. m.f.dh, xijaabasho.

v. be veiled, get covered; be in hiding; pass away, die

-xijaabtay / xijaabatay: (v) cover with a veil

xijaabo -xijaabtay /xijaabatay: (v) pass away (paas-aweey); decease (di-siis); die (dhaay) ~ dhimo

(fal) geeryoo oo wafaad. Dh: dhimo, allayso.

xijaabo: (fal) jidhkaaga qari oo xijaab sharci ah huwo. Dh: asturo.

xijaabo: (fal) xirsi xijaab ka akhriso wax walba shar leh. Dh: gaashaamo.

de: be veiled, get covered; be in hiding; [fig.] pass away, die

initial: x

lx: xijaabo

nt: xijaabasho (/da) [vn-f]

pd: (xijaabtay)

ps: v3b=intr

key: xijaabo

f.g3 (-btay, -batay) Wax tirsasho. la-mid: xisaabso.

f.g3 (-btay, -batay) Wax tirsasho. m.f.dh, xisaabasho. la-mid: xisaabso.

(fal) wax ad leedahay tirso oo dakhliga iyo kharashka kala garo. Waxaaga xisaabso.

f. n., [abstract] wickedness, evil

-xumaatada: (n) wickedness (wikidh-nes); vice (vaays); evil (ii-vel) conduct ~ see [eeg] xumaan