xilkoo-da — Macnaha & Turjumaada

responsabilité.

waa la naqliyay ✓

parc.

waa la naqliyay ✓

cuisine (pièce).

waa la naqliyay ✓

femme, épouse.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Naag xodxodasho. 2. Qof cayr ah kaalmo ka doonid.

waa la naqliyay ✓

v. put someone in charge, make someone responsible, 'put on the line'

waa la naqliyay ✓

(fal) xilo ka dhigo oo la gogol gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. in charge, make s.o. responsible, 'put on the line' (this may cause uneasiness or embarrassment if the person does not feel up to the task)

2

initial: x

3

lx: xiloodi

4

pd: (xiloodiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: xilsaar

7

key: xiloodi

waa la naqliyay ✓

aisselle.

waa la naqliyay ✓

respect.

waa la naqliyay ✓

1

de: their, of them With masculine nouns

2

lx: -kooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their brother

5

xv: -gooda, -hooda, -ooda

6

key: -kooda

waa la naqliyay ✓

v.auto: kill for oneself

waa la naqliyay ✓

-dilootay / dilooday: (v) addict (adikt); one who is addicted, as to narcotics. Ex: wiilkii khamraa dilooday; the boy was addicted to alcohol

waa la naqliyay ✓

1

de: kill for oneself

2

lx: dilood

3

pd: (dilooday / dilootay)

4

ps: v1=auto

5

key: dilood

waa la naqliyay ✓

m.l Qof basar badan leh.

waa la naqliyay ✓

troupeau.

waa la naqliyay ✓

honte.

waa la naqliyay ✓

(suffix) the possessive form of they used only for masculine singular nouns ending -ka: their (theer) Ex: safarkooda: their journey

waa la naqliyay ✓

1

(Biskood-ka)

2

Bisayl gaarid; dhuguc noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biskoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biskoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: heal, become healthy, get well

waa la naqliyay ✓

-ay / biskootay: (v) recover from an illness; get better; recover (ri-kaver); recuperate (ri-kuu-pareeyt); get well ~ bogso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogsasho oo xanuun ka fayoobaasho. Ninka caafimaad meel walba ku maraya biskood uma hadhin. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: heal, become healthy, get well

2

lx: biskood

3

pd: (biskooday)

4

ps: v1=pat

5

key: biskood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wakhtiga barwaaqada ee adhigu dabadfadhiga yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ilko lahayn. Dh: aflaw, afloo.

waa la naqliyay ✓

larme.

waa la naqliyay ✓

enfant.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) isha godkeeda qaybta dhinaca dhegta xigta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jidbood.

waa la naqliyay ✓

(Gilbot) S Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

location.

waa la naqliyay ✓

équipe, groupe.

waa la naqliyay ✓

num phr. one of them

waa la naqliyay ✓

(pronoun) one of them

waa la naqliyay ✓

1

de: one of them

2

lx: midkood

3

ps: num phrase

4

key: midkood

waa la naqliyay ✓

tribu, équipe.

waa la naqliyay ✓

record

waa la naqliyay ✓

m. n. tape recorder; magnetic tape; record {sports}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. record player; tape recorder ~ rikoor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalab codka lagu duubo ama lagu dhagaysto. Dh: shiriig, rikoor.

2

rikoodh-ka: (magac, lab, keli) halka u sarraysa ee tartan laga gaadho een cid kali weli gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

a: rikoor

2

cf: naastro {N < Eng}

3

de: tape recorder; magnetic tape; record (sports)

4

lx: rikoodh

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: rikoodh

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: their way, like them

waa la naqliyay ✓

(adv) like them; like they do.

waa la naqliyay ✓

1

de: their way, like them

2

initial: s

3

lx: sidooda

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Sit down like them!

6

xv: Sidooda u fariista!

7

key: sidooda

waa la naqliyay ✓

adultère.

waa la naqliyay ✓

décision.

waa la naqliyay ✓

calcul.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaakood-ka)

2

Xaako iska keenid, tufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xaakoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xaakoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaako iska keenid. Dh: khaakhood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xiisoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xiisoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jacayl xoog ah oo la jeclaado in la arko wax in badan laga maqnaa ood araggiisa ama cuniddiisa la jeclaado. Dh: xiiso, hilow. Li: nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Xishood-ka)

2

Xil; sheex; sarriig.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shyness, being timid, showing modesty

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) feel shy (fiil shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh); be virtuous (bii veer-juwas)

2

xishood -ka: (n) shyness (shaay-nes); shying away; timidity (timi-diti)-, modesty (modhestiy, diffidence (di-fi-dhensi) ~ khashilaad, sheex

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg xishoo.

2

xishood-ka: (magac, lab, keli) dhaqan wanaagsan oo qufku wixii fadeexad u keenaya oo dhan uu ka gaabsado. Dh: asturnaan, shiix. Li: xishood darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, being timid, showing modesty

2

initial: x

3

lx: xishood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: ilfashaq, sheex, yaxyax

7

key: xishood

waa la naqliyay ✓

حَجَلٍ، حَيَاء

waa la naqliyay ✓

dispute.

waa la naqliyay ✓

veste.

waa la naqliyay ✓

bourse d'études.

waa la naqliyay ✓

sel.

waa la naqliyay ✓

prospérité.

waa la naqliyay ✓

volonté, intention.

waa la naqliyay ✓

intérêt (fin.).

waa la naqliyay ✓

rêve.

waa la naqliyay ✓

tempête de sable.

waa la naqliyay ✓

intérêt.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiloodin-ta)

2

Xil saarid; ka xishoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiloodi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) islaan ka dhigasho oo gogol iyo xilo ka dayasho.

2

xiloodin -ta: (magac, dhedig, keli) xilo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) la gogolgal.

waa la naqliyay ✓

boucle d'oreille.

waa la naqliyay ✓

politique.

waa la naqliyay ✓

reconnaissance.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) neither (niith-ar); none of them

waa la naqliyay ✓

confiance.

waa la naqliyay ✓