Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xildhibaan-ka)

2

Qof wixii xil leh iska ilaaliya; xilkas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Xubin gole shacbi ka tirsan. 2. Qof xil qaadi kara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Xubin gole shacbi ka tirsan. 2. Qof xil qaadi kara.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] responsible person; higher official, functionary

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. responsible person. 2. MP (Member of Parliament)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof wixii xil ah iska ilaaliya. Dh: xilkas.

2

xildhibaan-ka: (magac, lab, keli) nin xubin ka ah gole baarlamaan ama gole guurti. Sahal wuxu u sharraxan yahay xildhibaan. Dh: mudane, dibitee.

waa la naqliyay ✓

1

de: responsible person; [ext.] higher official, functionary

2

initial: x

3

lx: xildhibaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: xildhibaan

waa la naqliyay ✓

مَسْئُول

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xabsi ku riditaan. Dh: xiritaan.

2

xidhitaan-ka: (magac, lab, keli) xadhig meel ku dhuujinitaan. Dh: xiritaan.

3

xidhitaan-ka: (magac, lab, keli) albaab furan qufulitaan. Dh: qufulitaan, xiritaan.

4

xidhitaan-ka: (magac, lab, keli) shuruud ama masalo keeniddeed iska doonitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilkas-ka)

2

1. Qof xilka garan og; xildhibaan.

3

2. Neef irmaan oo madi ah, oo lagu xilbaxo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l/dh) Xildhibaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof xilka garan og; xildhibaan. 2. Neef irmaan oo madi ah, oo lagu xilbaxo.

waa la naqliyay ✓

1

aas¹: m.l 1. Xabaalidda meydka; la-mid: aasid. Tusaale: "Madaxweynaha ayaa ka qaybggalay aaskii xildhibaanka". 2. Marka aasku madoobaado: waqtiga qorraxdu dhacdo ee iftiinkeeda la waayo; himhiimow, cilcillow.

2

aas²: f.g1 (-say, -stay) Wax dhulka ku xabaalid (dad dhintay); duugid.m.f.dh, aasid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof xilka garan og; xildhibaan. 2. Neef irmaan oo madi ah, oo lagu xilbaxo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) parliament (paar-lamant) ~ golaha Xildhibaanada

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deputy (depyuti); member of parliament; MP ~ xildhibaan

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - mudane, xildhibaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gole ka kooban mudaneyaal ama xildhibaanno dadku soo doortaan oo u qaabilsan sharcidejinta dal lagu maammulo iyo ilaalinta siyaasadda guud ee dalkaasi leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shir muddaysan oo ay yeeshaan goleyaasha dawladi leedahay. Kalfadhigoodii labaad ayay maanta xildhibaannadu isugu yimaadden. Dh: shir, kulan. Wa: kalfadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) magacmartabeed laga horraysiiyo magaca qof rag ah oo la sheegayo. Dh: sayid.

2

mudane -ha: (magac, lab, keli) magac martabeed loogu yeedho qof xil baarlamaan loo doortay . Dh: xildhibaan.

3

mudane -ha: (magac, lab, keli) inta sii joogtay reer ay martiyi u soo hoyatay; cid aan marti ahayn. Dadku waa marti iyo mudane. Li: marti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasaajin; xasilin. xasaanad -da: (magac, dhedig, keli) xuquuq gaar ahaaneed oo la siiyo qof masuul sare ah si aar xadgudub loogu geysan isaga iyo hantidiisaba. Xildhibaanku wuxu leeyahay xasaanad oo lama xidhi karo. Dh: xaqdhawr.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid. Xil ka xayuubinta xildhibaanka waa lagu degdegey. Dh: qaadis, xayuubis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof xilka saaran og oo sidii uu uga soo bixi laahaa u adeega. Xilkas ayaa xil lagu aammini karaa. Dh: xildhibaan.

2

xilkas -ka: (magac, lab, keli) neef irmaan oo madi ah oo lagu xilbaxo.

waa la naqliyay ✓

1

mandat, n.m. - Xil.

2

mandat de la poste - Xawilaad boosto (ku wareejin)

3

mandat de député - Xildhibaan.

4

mandat d'arrêt - Xilsaarid qof soo qabashadii

5

mandat légal - Awood sharci.

waa la naqliyay ✓

1

parlementaire, adj. - la xidhiidha golaha shacbiga.

2

parlementaire, n.m. - Xildhibaan.

waa la naqliyay ✓

sénateur, n.m. - duq ama oday la doorto; xildhibaan ka ah golaha odayaalka

waa la naqliyay ✓

sénatorial, adj. - ay leeyihiin xildhibaanada golaha odayada

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sheedda ka muuqo. Dh: bidhaan.

2

bildhaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sheedda ka muuqda. Dh: bidhaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaadh qaanso laga gano; leeb gabraareed; hooto dagaal. Dh: leeb, fallaadh, hootodhegaley.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal aan kala caddayn oo meel dheer ka muuqata. Dh: bildhaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xidhan ahaan. Xidhnaanta waan ku arkay ee sababta ma garanayo. Dh: xirnaan.

2

xidhnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dhar ku lebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiimid ama nuurid. Dh: biritaan.

2

bidhitaan-ka: (magac, lab, keli) sare u dallicitaan. Bidhitaan buu ku saaray haanta awrka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidhid.

waa la naqliyay ✓

nickname-m harmless, very decent one

waa la naqliyay ✓

ama Madhibe: magac loo bixiyo wiil uurka intii lagu siday iyo dhalmada midna aan hooyadii dhib arag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala yaacitaan; kala bixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax meel yaalla, adoo socda hirdiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba in yar sii qarsoomid. Libdhitaankii cadceedda waan eegaayay. Dh: qarsoomid, libritaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u sooctaan. Dh: madhitaan.

2

miidhitaan -ka: (magac, lab, keli) ku xadgudbitan xoog iyo itaal la isu sheegto. Dh: xadgudbitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaadhidda lafteeda. Dh: haritaan, xaaqitaan, fiiqitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoldhan. la-mid: xoldhanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal si sarbeeb ah u sheegitaan. Maldihitaanku wuxu u baahan yahay in aqoon dheer afka loo lahaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muldhisan. la-mid: muldhisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhiidhidda lafteeda. Dh: xiriiritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidhaan-ta)

2

Muuqaal yar oo meel fog laga arko; iftiin ama dhalaal yar oo meel ka bilig yiraahda; birbir.

waa la naqliyay ✓

1

bidhaan¹: m.l (-aamo, m.l) 1. Muqaal meel fog laga arko. 2. Tiro aad u yar oo ari ah oo gaar u daaqa. 3. la-mid: bidhaamid.

2

bidhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Wax meel fog ka muuqasho. 2. Iftiin ama dhalaal yar meel ka birbirid.

waa la naqliyay ✓

1

bidhaan¹: m.l (-aamo, m.l) 1. Muqaal meel fog laga arko. 2. Tiro aad u yar oo ari ah oo gaar u daaqa.

2

bidhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Wax meel fog ka muuqasho. 2. Iftiin ama dhalaal yar meel ka birbirid. m.f.dh, bidhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. blinking light; appearance, object seen in the distance

2

bidhaan v. blink (of a light), twinkle; appear in the distance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) something that appears from a distance; distance sight. Ex: bidhaantiisii baan waayey; I lost sight of him

2

bidhaan: - bidhaamay / bidhaantay: (v) to emit [light] in slight, periodic gleams; twinkle (tuwing-kel) ~ iftiimay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bildhaan muuqata yeelo, ha lagu arko. Geel baa goshaa ka bidhaamaya. Dh: iftiin.

2

bidhaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kaaga muuqanaya oo ay ishu qabanayso. Dhabantaa bidhaan geel baa ka muuqata. Dh: bildhaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaad-da)

2

1. Xoolaha xagga reerka gabadha laga guursadey ka yimaada oo kolkii laysu geeyo iyagaas iyo yaradka (xoolaha ninka wax guursadey xaggiisa ka imanaya), aqalka cusub oo la dhisa hayo dhaqaalihiisa gundhig u noqda.

3

2. Dhiigga dumarku bishiiba kol helo; xayl; caado; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift from the bride's family

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la siiyo gabadhu kolka ay guursato oo walaaleheed ku sharfiyaan gaar ahaan kolka ugu horraysa ee ay booqasho u soo noqoto. Dh: diiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gift from the bride's family (in a traditional Somali marriage)

2

lx: dhibaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dhibaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, shilin ama dulin kale, ka daawayn.

waa la naqliyay ✓

Dhib qaba; kadeedan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhib hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhib hayo ahaansho. m.f.dh, dhibbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wounded; having hard times, in difficulty

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) suffering (safa-ring)-, in agony (a-gani); experiencing or undergoing suffering; or feeling pain or distress ~ dhibaataysan, dulman, mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

1

In difficoltà

2

In difficulty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

1

de: wounded; having hard times, in difficulty

2

lx: dhibban

3

pd: (dhibbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhibban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed la dulsaaro saan oo geela milixda loogu dhigo ama qabaalka adhiga carrada lagu siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidhaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bohol af ballaadhan oo biyaqabatin ah oo daadku qodo oo xooluhu ka cabbaan. Dhijaanta lo'da ka waraabi. Dh: jidhaan. Wa: dhijaamo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo shey oo kala roon.

waa la naqliyay ✓

1

(Jidhaan-ta)

2

Meel yar oo biyo galaan: balli; (ama dhijaan).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) Biyo fariisin yar. la-mid: dhiijaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. pond, pool

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gal ay biyo joogsadaan oo inta badan meelaha doocyada laga helo. Dh: dhijaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: jidhdhaan {N}

2

de: pond, pool

3

lx: jidhaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

syn: balli

7

key: jidhaan

waa la naqliyay ✓

1

(Liibaan-ta)

2

Guul; lib; khayr; wanaag; dhur.

waa la naqliyay ✓

1

liibaan¹: m.dh Khayr; baraare; guul.

2

liibaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Khayr la kulmid.

waa la naqliyay ✓

name: Liban

waa la naqliyay ✓

1

f. n. success, victory; glory, triumph

2

liibaan v. come to a successful end, win, be victorious, succeed

waa la naqliyay ✓

name-m success, victory, glory, triumph; to come to a successful end, win, be victorious, succeed

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) victory (viktori); winning; successfulness ~ libin-ta; guul, lib -ta,

2

liibaan -ay / tay: (v) succeed (saksiidh); achieve success ~ guulayso, libin hel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cawo iyo ayaan loo Allebarya oo iyo in uu guulaysto nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khayr hel; guulayso oo barwaaqow.

2

liibaan -ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo iyo guul oo dhan. Liibaanta eebba lurka kaa bogsiisa. Dh: guul, lib, khayr, wanaag, dhur.

waa la naqliyay ✓

اسم، نجاح

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaved

waa la naqliyay ✓

1

de: shaved

2

initial: x

3

lx: xiidhan

4

pd: (xiidhnaa)

5

ps: adj-der

6

see: xiir (and related forms)

7

key: xiidhan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan timo lahayn oo dhukuran ahaan. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiisaan-ka)

2

Cad maro ah oo dhuuban oo ballac yar oo dhogor ah, oo askarihii hore qaarkood, sida boqorka, dhexda ugu xiran jireen.

waa la naqliyay ✓

m.l (xiisaanno, m.dh) Cad maro ah oo dhuuban oo askartii hore dhexda ku xiran jireen.

waa la naqliyay ✓

m. n. sash, cummerbund

waa la naqliyay ✓

name-f sash, cummerbund (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cad maro dhuuban oo ballac yar ah oo askartu sida bogorka dhexda ugu xidhaan. Xisaanka qabo. Dh: dhexkuxid.

2

xiisaan-ka: (magac, lab, keli) suun ballaadhan oo inta kuul lagu xardho dhexda lagu xidho.

3

xiisaan -ka: (magac, lab, keli) liin marmar ah oo shan illaa toban sentimitir ah oo u dhexeeya gidaarka jooga iyo marmarka dhulka yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sash, cummerbund

3

initial: x

4

lx: xiisaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xiisaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xilqaan-ka)

2

(is-xilqaan) Arrin ama hawl xilkeed oo la isa-saaro.

waa la naqliyay ✓

1

xilqaan¹: m.l la-mid: xilqaamid.

2

xilqaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Is x.: is adeejin, wax isu dirid, xil isa saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Is x.: is adeejin, wax isu dirid, xil isa saarid. m.f.l, xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. responsibility, task

waa la naqliyay ✓

see [eeg] is xilqaan

waa la naqliyay ✓