Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. tell stories

waa la naqliyay ✓

1

de: tell stories

2

initial: x

3

lx: xikaayow

4

nt: xikaayood (ka) [vn-m]

5

pd: (xikaayooday / xikaayootay)

6

ps: v3a=intr

7

key: xikaayow

waa la naqliyay ✓

1

(Xikaaya-da)

2

Qaybaha suugaanta mid ka mid ah; sida googgaalaha bay waxay leedahay ulajeeddo labaad oo murti ah oo dad yari garan karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Halxiraale gaar ah oo dhallinyarada ragga iyo dumarku isu jeedin jireen waayadii hore marka ay haasaawayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. story (tall story); fairy tale, fable; nonsense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko dheer cibro iyo xigmadi ku jirto. Dh: sheeko, qisa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: story (tall story); fairy tale, fable; [ext.] nonsense

3

initial: x

4

lx: xikaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xikaayo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xikaayo sheegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sheeko ama xikaayo ka sheekee.

waa la naqliyay ✓

1

(Xikaayood-ka)

2

Xikaayo ku hadlid, sheegid; xikaayayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xikaayoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad xikaayad u sheekayn; u qisoon.

waa la naqliyay ✓

name: Hayow

waa la naqliyay ✓

name-m whittishr; white flower. Cf: Xay, tish

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cad oo dhalaalaya leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hayow

2

initial: x

3

lx: Xaayow

4

ps: name-m

5

key: Xaayow

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaaya-da)

2

Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

f. n. spite, hostility, sarcasm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ximaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xin; xifaalo

2

de: spite, hostility, sarcasm

3

initial: x

4

lx: ximaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ximaayo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) Cid xikaayo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

v. tell stories

waa la naqliyay ✓

(fal) sheekooyin iyo qisas ka sheekee.

waa la naqliyay ✓

1

de: tell stories

2

initial: x

3

lx: xikaayee

4

pd: (xikaayeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xikaayee

waa la naqliyay ✓

1

(Xikaayayn-ta)

2

Hadal xikaayo ah ku hadlid, sheegid, cid ku xujeyn; xikaayood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xikaayee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheekooyin qisas la yaab leh ka sheekayn. Dh: sheekayn.

waa la naqliyay ✓

name-m future, destiny; benefit from

waa la naqliyay ✓

kaayo¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Tusaale: “Waa isku kaayo mid”. la-mid: kayo¹.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Tusaale: Waa isku kaayo mid.

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) layeele ah oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Dh: kayo.

2

kaayo: (dibkabe) lahaansho oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin; aanu leenahay. Dh: kaayaga.

waa la naqliyay ✓

v. negotiate, discuss; debate

waa la naqliyay ✓

1

de: negotiate, discuss; debate

2

initial: x

3

lx: xaajow

4

pd: (xaajooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xaajow

waa la naqliyay ✓

v. bring up phlegm

waa la naqliyay ✓

1

bw: tuf

2

de: bring up phlegm

3

initial: x

4

lx: xaakow

5

nt: xaakood (ka) [vn-m]

6

pd: (xaakooday)

7

ps: v3a=intr

8

key: xaakow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Nafley caato noqosho. 2. Qof carruur badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur badan yeelo. Dh: danow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg akaakaw.

2

akaakow -ga: (magac, lab, keli) qof aan waxba ku fiicnayn oo dhaqan sillan ahaan. Dh: akaakaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (fiisikis) Walax kasta oo ileys mootiye ah, lehna hal dhinac oo xoodan ama labada dhinacba xoodan. Bikaacada waxa lagu tilmaansadaa nooca dulaheeda ama raadka duluhu ku leeyihiin dhud ileys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (fiisikis) Walax kasta oo ileys mootiye ah, lehna hal dhinac oo xoodan ama labada dhinacba xoodan. Bikaacada waxa lagu tilmaansadaa nooca dulaheeda ama raadka duluhu ku leeyihiin dhud ileys.

waa la naqliyay ✓

Lens

waa la naqliyay ✓

-bikaacada: (n) lens (leenis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalo dhumuc ama qaro weyn, labada dhinac fallaadhaha iftiinka ah ee ku soo dhaca, xagashay ka soo galeen xagal aan ahayn u leexisa, ka saarta, u qalloocisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanuun dawga toosan lagu hagaago. Dh: hidaayo, hanuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaaya-da)

2

Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness, grief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness, grief

2

lx: hinaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Kifaaya-da)

2

In wax ku filan; wax deeqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): sufficiency; satisfaction; sufficient, enough

waa la naqliyay ✓

name-f sufficiency; satisfaction; enough (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) enough (i-naaf); sufficient (safishant)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeedu hooyadeed deeqday oo cid walba kaga fillaatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wax ku filan; wax wax deega.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficiency; satisfaction; [atr.] sufficient, enough

2

lx: kifaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

xe: Thats enough.

6

xv: Waa kifaayo.

7

key: kifaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Likaaca-da)

2

Jeesjees; cayaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal jeesjees ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal jeesjees ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. joking, derision, playing around

waa la naqliyay ✓

-likaacada: (n) foolery (fuulari)-, ridicule (ridikiyuul) ~ jeesjees

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeesjeeska iyo cayaayirka; dheeldheelka dhabta ka fog.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayaar, jeesjees

2

de: joking, derision, playing around

3

lx: likaaco

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: likaaco

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) meherso gabadh, xalaalayso. Nikaaxo gabadha haddaad rabto.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Cudur raagay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) joogtoobidda xanuun iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti yar oo xoolo nool ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) wiil aad saaxiibo tihiin. Widaayo walaal ka wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiqaaya-da)

2

Xumaha oo cid ama wax laga ilaaliyo, laga dhawro, laga badbaadiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badbaado iyo ka horteg. Tallaalku wuxu ubadka u yahay wiqaayo. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: protection

3

initial: w

4

lx: wiqaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: wiqaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaaya-da)

2

Roob xilliga xagaaga ka da'a deexda Soomaaliyada koofure qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

waa la naqliyay ✓

f. n. light rain falling during the lesser dry season

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob xilliga xagaaga ka da'a meelaha xeebaha ah qaarkood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: roob

2

de: light rain falling during the lesser dry season (in southern coastal Somalia)

3

initial: x

4

lx: xagaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xagaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Xifaala-da)

2

Si hufan oo maad leh oo wax la isaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

f. n. joking, kidding, mockery

waa la naqliyay ✓

-xifaalada: (n) playful mocking; teasing (tiizing); practical joke ~ fooijo, kaftan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kaftan loo yidhaa si hufan oo maadi ku jirto oo wax la is kugu sheego. Dh: xafaalo, kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

de: joking, kidding, mockery

2

initial: x

3

lx: xifaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xifaalo

waa la naqliyay ✓

1

(Xigaala-da)

2

Sokeeye; xigto (ama xigaal).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xigaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

waa la naqliyay ✓

-xigaalada; (n) family connection; relative (rela-tiv); kin (kin), kinship (kin-shiip) ~ ehel, qaraabo, rixin, sokeeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaraadaba reer ee dhanka ninka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xigaal

2

de: kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

3

initial: x

4

lx: xigaalo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xigaalo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax xijaab ka dhigasho. 2. Qof muslim ah dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax xijaab ka dhigasho. 2. Qof muslim ah dhimasho. m.f.dh, xijaabasho.

waa la naqliyay ✓

v. be veiled, get covered; be in hiding; pass away, die

waa la naqliyay ✓

1

-xijaabtay / xijaabatay: (v) cover with a veil

2

xijaabo -xijaabtay /xijaabatay: (v) pass away (paas-aweey); decease (di-siis); die (dhaay) ~ dhimo

waa la naqliyay ✓