xiidgood — Macnaha & Turjumaada

m.l Xiidxiito.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xiisoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xiisoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jacayl xoog ah oo la jeclaado in la arko wax in badan laga maqnaa ood araggiisa ama cuniddiisa la jeclaado. Dh: xiiso, hilow. Li: nacayb.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oday nin ay gabadhiisu ka dhimatay u xigsiimi waaya ee diida. Dh: arxangoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidgoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidgoosasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Fiid hawl qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] perform an activity in the first (early) part of the evening

2

fiidgooso v., [compound] cut the bud of a flower; cut the tip of something

waa la naqliyay ✓

(fal) milayga fiidka, hawl qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidgooya-da)

2

Xoolaha oo aan lisiddooda loo caweysimine fiid-horaadka la liso, marti timid ama carruur ama sabab kale darteed.

3

2. Cashada (fiidimada) oo la soo hormariyo; fiid'horor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawl la qabto fiid-horaadka. la-mid: fiid-horor.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] activity (e.g., milking) done at dusk

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo aar lisiddooda loo caweysimine fiid'horaadkaba maalo. Dh: fiid-horor.

2

fiidgooyo -da: (magac, dhedig, keli) xilliga fiidka dariiqa dad iyo duunyo wixii maraya loo joogado.

waa la naqliyay ✓

1

de: activity (e.g., milking) done at dusk

2

lx: fiidgooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: fiidgooyo

waa la naqliyay ✓

Shelter belt

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg digoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg digoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheefshiidka intiisa yaryar oo ay ku dhammaato calooshu iyo qabsiinnada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheefshiidka intiisa yaryar oo ay ku dhammaato calooshu iyo qabsiinnada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. intestines

waa la naqliyay ✓

-xiidmaha: (n) intestines (in-tes-tanis); guts (gatis); bowels (baawlis) ~ mindhiciro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg xiidme.

waa la naqliyay ✓

1

cf: uurkujir, xaab, xaalo

2

de: intestines

3

initial: x

4

lx: xiidmo

5

pd: (/ha)

6

ps: n3-m-pl

7

key: xiidmo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U x.: xiiso dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U x.: xiiso dareemid. .

waa la naqliyay ✓

(fal) meel, qof, cunto ama wax kale inaad dib u aragto jeclaw.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] slaves

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon noqosho. Dh: addoomoow, addoonnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaves

2

lx: biddood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: biddood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg biiroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel in badan aasnaa ama dhoobnaa oo dib u qodiddiisa ama dabool ka qaadiddiisa biirta sumoowga laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: cirdood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u eeg ugaar.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cidloo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cidloo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel lonely, feel alone

waa la naqliyay ✓

-ay I cidlootay: (v) be without companionship, feel lonesome, alone or lonely

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wehel la'aan dareemid; cidla' dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel lonely, feel alone

2

lx: cidlood

3

pd: (cidlooday)

4

ps: v3a=inch

5

key: cidlood

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ugaadh. la-mid: ciddood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ugaar. la-mid: ciddood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg diiqoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg diiqoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hingo yeelasho; hingood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hingoo. la-mid: higgasho, higgood, hingasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hingoo. la-mid: higgood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: hiccough

waa la naqliyay ✓

-ay / hingootay: (v) make a hiccup

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg higgood.

waa la naqliyay ✓

1

a: higgood ~ hingow

2

de: hiccough

3

lx: hingood

4

pd: (hingooday)

5

ps: v1=pat

6

key: hingood

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, garta geed ama maxkamad lagu qaadayo kula dood xujooyin oo ka badi.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jidboo. la-mid: jadbood, jalbood, jibbood, jilbood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jidboo. la-mid: jadbood, jalbood, jilbood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jacayl iyo qiiro ku heshay la muraagoosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo la garanayo mid ka mid ah. Labada hablood middood shaqa gee. Dh: midkood. Li: midna.

waa la naqliyay ✓

num phr. one of them

waa la naqliyay ✓

(pronoun) one of them

waa la naqliyay ✓

1

de: one of them

2

lx: midkood

3

ps: num phrase

4

key: midkood

waa la naqliyay ✓

inch. v. turn into nectar ~ syrup

waa la naqliyay ✓

1

de: turn into nectar ~ syrup

2

lx: miidoob

3

pd: (miidoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: miidoob

waa la naqliyay ✓

(Nilod) N Celosia polystachia (Forsk.) Townsend Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qiiroo.

waa la naqliyay ✓

-ay / qiirootay: (v) experience intense emotion

waa la naqliyay ✓

1

(Xishood-ka)

2

Xil; sheex; sarriig.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shyness, being timid, showing modesty

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) feel shy (fiil shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh); be virtuous (bii veer-juwas)

2

xishood -ka: (n) shyness (shaay-nes); shying away; timidity (timi-diti)-, modesty (modhestiy, diffidence (di-fi-dhensi) ~ khashilaad, sheex

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg xishoo.

2

xishood-ka: (magac, lab, keli) dhaqan wanaagsan oo qufku wixii fadeexad u keenaya oo dhan uu ka gaabsado. Dh: asturnaan, shiix. Li: xishood darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, being timid, showing modesty

2

initial: x

3

lx: xishood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: ilfashaq, sheex, yaxyax

7

key: xishood

waa la naqliyay ✓

حَجَلٍ، حَيَاء

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ciishoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciil iyo xumaan dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Neef irmaan oo aan oggolayn in la liso (geel).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Miis wareegsan oo fadhiga la dhigto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qurux iyo habwanaag u socosho. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shinbir luga dhuuban oo bahda xiitaxiitada ah. Dh: xiid, xiidxiid.

2

xiidxiid: (tilmaame) qof aad u dhuuban oo mijo yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kadiidyoo. la-mid: kadiidoo.

waa la naqliyay ✓

/jayldh-huudh/ (n) carruurnimo (xilliga carruurnimada).

waa la naqliyay ✓

n., caruurnimo, -adi, da’ yar, yaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

v. eliminate, eradicate

waa la naqliyay ✓

-ay /say: (v) get rid of; abolish (abool-ash)-, exterminate (ikisteermineyt) ~ baabi', ciribtir. —Syn: extinguish, extirpate, eradicate, obliterate

waa la naqliyay ✓

1

de: eliminate, eradicate

2

lx: ciribgooy

3

pd: (ciribgooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ciribgooy

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhiilloo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walbahaar iyo walaac iyo welwel la ledi waayid. Dh: walaacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weerar dad lagu qaaday waqti fiid ah. Dh: fiid-gooyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hindisoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hindisoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiiraggo'id.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadiidyood.

waa la naqliyay ✓

1

(Miidoobid-da)

2

Miid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidow.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xajiimoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xajiimoo.

waa la naqliyay ✓