Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ku sugan wax kale ag dhigid. la-mid: xiji.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ku sugan wax kale ag dhigid. m.f.dh, xigsiin. la-mid: xiji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xigsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) guur nin xaaskii ka dhintay walaasheed loogu xigsiimo oo loo dhiso. Xigsiintu waa dhaqan Soomaaliyeed.

2

xigsiin-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh loo dhiso nin ay walaasheed ama gabadh u dhawi ka dhimatay. Xigsiini bilcan uma dhiganto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: xiskimi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laba qof mid qaraabo ahaan u soo dhawaysasho. Dh: dhawaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guurka nin xaaskii ka dhintay walaasheed loogu xigsiimo oo loo dhiso.

2

xigsim-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh loo dhiso nin ay walaasheed ka dhimatay oo seedigeed ahaa. Dh: xigsiin.

waa la naqliyay ✓

1

xigsin¹: m.dh la-mid: xiskin¹.

2

xigsin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: xiskin².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig keli) xilli barqagaab ah oo geela la maalo. Xigsintu ma gaadhine suga.

2

xigsin-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha xigta ah ee neefka laga liso inta labada caanamaal u dhaxaysa. Dh: xig.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiskiisan-ta)

2

Xigsiisan.

waa la naqliyay ✓

1

duumadhawr¹: m.l.kh D. ah: qof sugaya dhimashada qof uu dhaxalkiisa leeyahay.

2

duumadhawr²: m.dh 1. Gabar yar, oo aan weli qaan gaarin oo xigsiisan loo siiyay nin walaasheed ka dhimatay. 2. Koox caafimaad ah oo la dagaallanta cudurka kaneecada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xigsiisan.

waa la naqliyay ✓

(fal) beel ahaan isku xigsii; qolonimo uu u dhawayso. Ninkii walaalkaa ah beeleso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro cagaha lagashado oo kabaha la iska xigsiiyo. Dh: sharaabaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qorraxda la iska xigsiiyo oo hadh laga helo. Walambo ayaan soo iibsaday. Dh: dallaalimo, dallaalin, dallaayad.

2

walambo -da: (magac, dhedig, keli) wax la isku lulo oo warwareegta. Walambo ciyaar ad wareertide.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog u hay oo xaji. Xadhiga xeji.

2

xeji: (fal) ku xigsii oo dhankiisa mari. Ilmaha yar xaggaaga xeji. Dh: mari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hayn oo faaraha ku xajin. Dh: hayn, xajin.

2

xejin-ta: (magac, dhedig, keli) xigsiin oo xaggiisa marin. Dh: xejis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oday nin ay gabadhiisu ka dhimatay u xigsiimi waaya ee diida. Dh: arxangoo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) degaan ballaadhan.

2

xijin -ka: (magac, lab, keli) qori inta dhinacyada loo balo xigga lagu xigo. Wa: xijinno.

3

xijin -ta: (magac, dhedig, keli) ku xigsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xigsiin ah.

2

xiskiisan -ta: (magac, dhedig, keli) walaasheed lagu xigsiimay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: sister-bride

2

initial: x

3

lx: xiskiisan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

see: xigsiisan

7

key: xiskiisan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xiskimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nin ay islaantii ka dhimatay walaasheed ama tu qaraabadeeda ah u guurin oo u dhisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xiskimin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xigsimid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dib caano uga maalniin. Dh: xigitaan.

2

xigniin-ka: (magac, lab, keli) qaraabo ahaan ugu xigitaan.

3

xigniin -ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u dhawaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) C./ka c.: naflayda qaarkood ci' ka dhawaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Digsi-ga)

2

Weel cunnada lagu karsho; (ama disti).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Weel macdan ka samaysan, af ballaaran leh oo cunnada lagu karsado; sufriyo. la-mid: disti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Weel macdan ka samaysan, af ballaaran leh oo cunnada lagu karsado; sufriyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cooking vessel, pot

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cooking pot (paat); cooking vessel ~ dhari, dheri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel af ballaadhan oo cuntooyinka Igu karsado. Digsigiyo dabqaadkiyo kildhiga daaradkiyo weelka. Dh: gisti.

waa la naqliyay ✓

1

a: disti

2

de: cooking vessel, pot

3

lx: digsi

4

pd: (-ga Pl: digsiyaal (/sha), dusuud (da))

5

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

6

key: digsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg higsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xigid-da)

2

1. U dhowaan aan wax kale ama cid kale u dhexayn.

3

2. Xigto iyo sokeeye (cid u) ahaansho.

4

3. Meel ku sugnaan; ku jirid.

5

4. Xoolo la lisay, haddana (waxyar kaddib) lisid labaad ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xig³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaskul ka shaqayn oo masayda iyo diirka xigga kala saarid. Xijinku waa qalab xigidda xaskusha loo isticmaalo. Dh: xigis.

2

xigid-da: (magac, dhedig, keli) u dhowaan aan cid kali ka xigin oo u dhexayn. Dh: xigis.

3

xigid-da: (magac, dhedig, keli) ka dambayn oo daba socosho. Dh: xigis.

4

xigid -da: (magac, dhedig, keli) nasab ahaan ugu dhawaan. Dh: dhawaansho, qaraabo, xigis. Li: shishayn.

5

xigid-da: (magac, dhedig, keli) neef la maalay inta labada caanamaal u dhaxaysa caano ka dayasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Cid meel fadhida ag fariisasho. 2. (f.g) Cid qaraabo ka dhigasho. 3. (f.mg) Ka x.: cid dhib ka furasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Cid meel fadhida ag fariisasho. 2. (f.g) Cid qaraabo ka dhigasho. 3. (f.mg) Ka x.: cid dhib ka furasho. m.f.dh, xigsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make oneself close to

waa la naqliyay ✓

-xigsaday / xigsatay: (v) [with proposition ku] be next to; follow after; succeed (sak-siidh) Ex: Cali ku xigso; follow behind AH

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal horay loo yidhi soo qaado oo daliil ka dhigo. Dh: xigo.

2

xigso: (fal) laba dhinac mid dhawayso oo xaggaaga xigsii. Dh: xijisiiso, dhawayso. Li: fogee, durki.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalaxigso

2

de: make oneself close to

3

initial: x

4

lx: xigso

5

pd: (xigsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xigso

waa la naqliyay ✓

1

(Xirsi-ga)

2

Qardhaas; xijaab; makaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro balaayo xijaab ahaan loo qaato. 2. Cunto, lacag, iyo wixi lamida oo balaayo xijaab ahaan loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro balaayo xijaab ahaan loo qaato. 2. Cunto, lacag, iyo wixi lamida oo balaayo xijaab ahaan loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

name: Hersi

waa la naqliyay ✓

m. n. amulet, charm

waa la naqliyay ✓

name-m amulet; guard; charm; blessed. Cf: Xirsiyo

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) charm (jaarm); amulet (am-yu-lat); periapt (peeri-yaapt)-, countercharm; especially worn around the hand, as a charm against evil ~ qardhaas

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisa xirsi ama gardhaasi xidhiidh la lahayd ama gardhaas Joo goray foosha oo ku raagtay awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qardhaas wadaaddadu u dhigaan qof buka oo dawo ahaan loo xidho. Dh: xijaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Xisbi-ga)

2

1. Qaranka gudihiisa, dad isku meel wax u wata oo isku siyaaso ah oo u loollama in xubno iyaga ka mid ah barlamaanka iyo jagooyin kale oo sare loo doorto.

3

2. (Quraan) qayb (1/60).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (axsaab, m.dh) Urur siyaasi ah oo loo sameeyey in ay maamul dawladeed ka qaybgalaan. 2. Quraanka oo lixdan meelood loo qaybiyey meel ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (axsaab, m.dh) Urur siyaasi ah oo loo sameeyey in ay maamul dawladeed ka qaybgalaan. 2. Quraanka oo lixdan meelood loo qaybiyey meel ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. faction, political party

2

xisbi num: one sixtieth (1/60)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) party (paartiy political organization. Ex: xisbiga muxaafidka ah; the conservative party. Xisbiga hantiwadaagga; the socialist party

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qayb qur'aan ah oo middiiba u dhiganto jus nuskii.

2

xisbi-ga: (magac, lab, keli) urur siyaasadeed co ujeeddooyin iyo habhawleed cad leh. Dh: urur.

waa la naqliyay ✓

1

(Xisdi-ga)

2

Xaasidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xasad¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] enviousness

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) envy (en-vz); malice (maalas)-, hatred (heey-tiridhy, cruelty (kuruu-wal-tiy, unkindness (an-kaayn-dhi-nes)-, hate (/zeeyt); animosity (ana-moo-sati) ~ xasad, xaasidnimo, xiqdi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calool xumo aan dadka waxba lala wadaagin waxna aan la siin. Dh: xisti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaasid

2

de: enviousness

3

initial: x

4

lx: xisdi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs

7

key: xisdi

waa la naqliyay ✓

m.l Sharci bulsho meel ku wada nool u degsan oo aan qornayn. la-mid: xisdi.

waa la naqliyay ✓

Conjugate

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqan xun oo qofku wixiisana dadka u düido waxa dadka kalana uu doono. Dh: xin, xisti, xasad, xumaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin. m.f.dh, bogsiin.

waa la naqliyay ✓

v. cure

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaadi oo xanuun ka daawee. Ilaahoow wiilka ii bogsii. Dh: caafi, fayooobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure

2

lx: bogsii

3

pd: (bogsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: bogsii

waa la naqliyay ✓

1

digrii¹: m.l Darajo.

2

digrii²: m.l 1. (fiisikis) Halbeegga heerkulka oo la doorsooma kolba qiyaasta la adeegsanayo, sida santigireedh ama feeranhayt. 2. (juqraafi) Halbeegga loolka ama dhigaha ee la adeegsado si loo muujiyo meel ka mid ah dhulka dushiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Halbeegga heerkulka oo la doorsooma kolba qiyaasta la adeegsanayo, sida santigireedh ama feeranhayt. 2. (juqraafi) Halbeegga loolka ama dhigaha ee la adeegsado si loo muujiyo meel ka mid ah dhulka dushiisa.

waa la naqliyay ✓

Degree

waa la naqliyay ✓

Degree

waa la naqliyay ✓

m. n. degree (of temperature ~ angle)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) degree (digrii) ~ heer, darjo. Ex: sagaashan digrii: ninety degrees

waa la naqliyay ✓

1

de: degree (of temperature ~ angle)

2

lx: digrii

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: It is 24 degrees Celsius today. Alt sp: digri {Eng}

6

xv: Waa afar iyo labaatan digree sentigreed, maanta.

7

key: digrii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax duggaal u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make a shelter; make something weather-tight

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxant, dabaysha, roobka iyo cadawga ka jir ama ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a shelter; make s.t. weather-tight

2

lx: dugsii

3

pd: (dugsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dugsii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka qaybgeli damaashaad; farxad munaasibadeed u darab; munaasabad ciideed awgeed ka farxi. Dh: ciidsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley roob meel dhisan ka gelin; okorin; asheerin.

waa la naqliyay ✓

1

v.caus: give existence to, cause to exist

2

jirsii v. shelter ~ protect from rain

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax jadiinka mariso gayeysiin. la-mid: laqsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax jadiinka mariso gayeysiin. m.f.dh, liqsiin. la-mid: laqsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone swallow something

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ama cabbitaan sii si uu u lago.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. swallow s.t. See also: laqsii

2

lx: liqsii

3

pd: (liqsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: liqsii

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kula jooga haki si uuna uga tegin cid kale oo imanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiisid-da)

2

1. Dhudaha dunta ama xarigga isku jebin, isku dhufasho.

3

2. Xiiso wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) araggiisa u hiloobid; xiiso u qabid; u xiisitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xigsiisan-ta)

2

(xeer hore) kolka naag la qabey dhimato, walaasheeda ka yar oo xagga filka ku xigta, oo beddel ahaan, ninka (walaasheed ka dhimatay) la siiyo oo loo guuriyo; (ama xiskiisan).

waa la naqliyay ✓

m.l Aroosidda nin ooridii ka dhimatay walaasheed arooso. la-mid: xiskiisan.

waa la naqliyay ✓