Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

être proche de.

waa la naqliyay ✓

rater.

waa la naqliyay ✓

griffer.

waa la naqliyay ✓

fermer.

waa la naqliyay ✓

fermer.

waa la naqliyay ✓

tirer.

waa la naqliyay ✓

exister.

waa la naqliyay ✓

avaler.

waa la naqliyay ✓

durer, tarder.

waa la naqliyay ✓

1) jeter, 2) tirer (arme), 3) déposer.

waa la naqliyay ✓

pousser.

waa la naqliyay ✓

tourner, changer, décharger.

waa la naqliyay ✓

ronger.

waa la naqliyay ✓

porter.

waa la naqliyay ✓

évaluer.

waa la naqliyay ✓

attendre.

waa la naqliyay ✓

aller.

waa la naqliyay ✓

1) essuyer, 2) compter.

waa la naqliyay ✓

avoir besoin de.

waa la naqliyay ✓

voler, dérober.

waa la naqliyay ✓

mépriser.

waa la naqliyay ✓

envier.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xigga ka shaqaysta. Dh: xijiyeysato Wa: xigaysatooyin.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

être couché, dormir.

waa la naqliyay ✓

rester.

waa la naqliyay ✓

abattre.

waa la naqliyay ✓

mépriser.

waa la naqliyay ✓

hésiter.

waa la naqliyay ✓

ignorer.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ciidan wax meel ku safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ciidan wax meel ku safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

rater.

waa la naqliyay ✓

allumer.

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

donner, remettre, payer.

waa la naqliyay ✓

ensorceler.

waa la naqliyay ✓

lever, se lever.

waa la naqliyay ✓

tresser.

waa la naqliyay ✓

affaiblir.

waa la naqliyay ✓

balayer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xagaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaayad-da)

2

Xiriir labo qaran dhex mara, oo mid ballan qaado inuu midka kale ilaaliyo oo magangeliyo, arrimihiisa gudaha ahna soo faraggelin karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protectorate

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir labo qaran oo kala xoog badan dhexmara oo ah in ka xoogga badani ballan qaado inuu kan kale dusha ka ilaaliyo iyadoo aanu arrimihiisa gudaha faraggelinayn. Dh: difaacid, ilaalin.

2

ximaayad-da: (magac, dhedig, keli) nabad ilaalin. Boolisku waa ximaayadda bulshada. Dh: nabadgelin. Li: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: protectorate

2

initial: x

3

lx: ximaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ximaayad

waa la naqliyay ✓

se souvenir.

waa la naqliyay ✓

introduire.

waa la naqliyay ✓

copier.

waa la naqliyay ✓

gêner.

waa la naqliyay ✓

percer.

waa la naqliyay ✓

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from me ... at / using (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) from me

waa la naqliyay ✓

1

de: from me ... at / using (X) = i + ku ~ ka + ka; Buugga xoog buu igaga qaatay. 'He took the book from me by force.'

2

lx: igaga

3

ps: pro + prep

4

key: igaga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with me ... about it

waa la naqliyay ✓

1

de: with me ... about it = i + ka + la

2

lx: igala

3

ps: pro + prep

4

xe: He talked with me about it.

5

xv: Igala hadlay.

6

key: igala

waa la naqliyay ✓

non!

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaa-ga)

2

Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeya guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do.

waa la naqliyay ✓

1

xagaa¹: m.l (-aayo, m.dh) 1. Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeyaa guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do. la-mid: xagaay.

2

xagaa²: m.l (-aayo, m.dh) (c.fal.) Loolka dhexe, waa xilliga ku xiga guga, xiddigis ahaanna waxa loo tixgeliyaa inuu ku beegan yahay kubbad badhka min hornaqa xagaaga (21 juun) ilaa caano maallada isle eg ee dayrta (21 sebtember).

waa la naqliyay ✓

1

xagaa¹: m.l (-aayo, m.dh) 1. Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeyaa guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do. la-mid: xagaay.

2

xagaa²: m.l (-aayo, m.dh) (c.fal.) Loolka dhexe, waa xilliga ku xiga guga, xiddigis ahaanna waxa loo tixgeliyaa inuu ku beegan yahay kubbad badhka min hornaqa xagaaga (21 juun) ilaa caano maallada isle eg ee dayrta (21 sebtember).

waa la naqliyay ✓

Summer

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cool season, the lesser dry season [June - September.]

2

Xagaa m. n. summer, hot season, time of the southwest monsoon

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) summer (sa-mar) Ex: xilliga xagaaga; the summer season

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay waqti xagaa ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah afarta xilli ee sanadka oo u dhexeeya guga iyo dayrta waana bilaha Juun, Luuliyo, Ogosto iyo Sebteembar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid masuuliyad saar. Wiillka maamulka reerka u xilay. Dh: u xilsaar. Li: xilwareeji.

2

xilay: (fal) xilo samayso; reer dhis oo guurso. Xilay oo doobnimada ka bax. Dh: xiloodi.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: xataa.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] even; too, also

waa la naqliyay ✓

même.

waa la naqliyay ✓

(adv) even (i-van) ~ xataa

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eray la adeegsado kolka wax si guud loo sheegayo in ka mid ahna si gaar ah loo sii qeexayo oo farta lagu fiiqayo. Dh: xataa ilaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: xataa

2

de: even; too, also

3

initial: x

4

lx: xitaa

5

ps: adv

6

key: xitaa

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -gayga

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my house

5

xv: =-kayga

6

key: -gayga

waa la naqliyay ✓

/bigami/ (n) laba naagood qabid (guursasho) ama laba nin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bigee. la-mid: bigays (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bislayn shaah; shaah karin. Bigaynta shaaha adaa igu dhaama.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bigaynta shaaha. Bigays shah beri horaa iigu danbaysay.

2

bigays -ka: (magac, lab, keli) shaah aan caano lahayn. Laba koob oo bigaysaan cabbay: Dh: rinji, madow. Li: caddays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacmaha oo gadaal u xidhan, beerka u jiifin. Dh: miigayn, figays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg figayn.

waa la naqliyay ✓

pleurer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigee.

waa la naqliyay ✓

sentir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xagaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagai) N Ziziphus mauritiana Lam. Rhamnaceae.

2

N Ziziphus mucronata Willd. Rhamnaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid uga gelin oo dhan qudha kula legdamid; gacan qudha kula legdamid. Dh: xagagelin.

2

xagayn: -ta: (magac, dhedig, keli) cid uga xagaynoo dhan keliya kula qabasho oo legdin kula samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob ka da'a badwaynta hindiya.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xag qudha neef irmaan ka maalid. Hadduu sucu naasaha dhinac la'yahay xagays ayaa lagu maalaa.

2

xagays-ta: (magac, dhedig, keli) dhan qudha qof kula legdamid ama labada gacmood midba nin kula qabasho. Ninkaan xagays ku ledgay miyuu iska kay celin karaa. Dh: xagayn, xagagelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xigaal-ka)

2

Xigto; sokeeye (ama xigaalo).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qaraabo. la-mid: xigaalo, xigto.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qaraabo. la-mid: xigaalo, xigto.

waa la naqliyay ✓

m. n. close relative, relation, kin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta qaraabo ahaan kuu dhaw. Dh: xigto, sokeeye, xigaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: close relative, relation, kin

2

initial: x

3

lx: xigaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m, n2-m

6

key: xigaal

waa la naqliyay ✓

1

(Xilayn-ta)

2

1. Xil saarid; xiloodin.

3

2. Xilo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid masuuliyad saarid. Xilayn wuu ku fiican yahay. Dh: xilsaarid, xilays, xiloodin.

2

xilayn-ta: (magac, dhedig, keli) xilo samaysasho; reer dhisasho oo guursasho. Xilayni heshiis kama maaranto. Dh: xilays.

waa la naqliyay ✓

xigayya