Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xigasha-da)

2

1. Xoolo waqtigii la lisi jirey la lisay, iyagoo aan weli xiskimin, kol labaad, caano ka maalid.

3

2. Wax cid kale horay u samaysay, wax u eg, samayn; ku dayasho; ka dheegasho; ka xadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xigo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. supplementary milking outside the usual times; copying, plagiarism

waa la naqliyay ✓

-xigashada: (n) the act of quoting; quotation (kuwoo-teey-shin). Ex: calaamadda xigashada; the quotation mark; [“ ”]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal horay loo yidhi daliil ahaan u soo qaadasho. Dh: daliilsasho.

2

xigasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo labo caanamaal dhexdooda ka maalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: supplementary milking outside the usual times; [fig.] copying, plagiarism

2

initial: x

3

lx: xigasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: xigasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xigso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan caanamaalkii la lisay dabdeed caana ka dayasho. Dh: xig.

2

xigsasho-da: (magac, dhedig, keli) odhaah ama qoraal lagaaga horreeyey soo qaadasho. Dh: dheegasho, tixraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cigasha-da)

2

Iyadoo wax la beelay ama la baabba'ay, wax beddelkood ah helid; caymasho: cawilcelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cifasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. substitute, substitution, alternative

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cigad.

waa la naqliyay ✓

1

de: substitute, substitution, alternative

2

lx: cigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cigasho

waa la naqliyay ✓

1

(Digasha-da)

2

Col jabay ama qof laga adkaaday oo hadal ama wax kaloo guba oo lafajebis ah looga sii daro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digo². la-mid: digad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

waa la naqliyay ✓

1

-dhigashada: (n) gloat (galowt); the act of gloating or rejoicing maliciously

2

ku digo -tay / digatay (v) rejoice in one's misfortune; gloat (galowt); Ex: ha ku digan nasiibdarrada saaxiibkaa; don't gloat over your friend's misfortune

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku farxista ruux dhibataysan. Digashadu ma fiicnee, daadku yuuna kula tegin.

waa la naqliyay ✓

1

a: digad

2

de: gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

3

lx: digasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: digasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jigo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ribbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sigasha-da)

2

Halis ama cabsi ku dhiciddeed wax yar u jirsasho, u gaarid, kaga baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sigo. la-mid: sigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halis ku dhici lahayd wax yar kagaga baxsaho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagasha-da)

2

1. Ilkaha hore afkooda xoog wax ugu xoqid, ugu dildillaacin, ugu muruxsasho.

3

2. Ciddiyaha wax ku nabrid, ku dhaawicid; xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xago.

waa la naqliyay ✓

f. n. scratch, abrasion

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha faraha ama ilkaha hore afkooda wax meel ku dhejisan ku xoqid oo ku goosasho. Dh: feenasho.

2

xagasho -da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha wax ku xarruufasho. Dh: xagad.

waa la naqliyay ✓

1

a: xagatin

2

cf: xago

3

de: scratch, abrasion

4

initial: x

5

lx: xagasho

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: xagasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xifo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nudub ku kacda xoolaha marka ay ramaaska daaqayaan oo dibbirisa dabadeedna ay dhulka isla dhacaan.

2

xifasho-da: (magac, dhedig, keli) daalid oo rafaad iyo hiinraag mudasho. Dh: cifasho, neeftuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilasha-da)

2

(u xilasho) Dan moodid; eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. favoritism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dan moodid; wanaag laga quudarraynayo darteed ugu eexasho. Dh: eexaysasho.

2

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) u damqasho ay naxariisi ku jirto. Dh: u iilasho.

3

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo danayn gaar ah oo wax loo hayo. Xilasho ayaan talo kuu weydiiyay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilo

2

de: favoritism

3

initial: x

4

lx: xilasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: xilasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wearing

waa la naqliyay ✓

-xirashada: (n) the act of wearing or clothing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar qaadasho oo lebisasho. Dh: xidhasho.

2

xirasho-da: (magac, dhedig, keli) cibaado niyadda gelin oo guda galid. Dh: xidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiro

2

de: wearing

3

initial: x

4

lx: xirasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: xirasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dayasha-da)

2

1. Eegasho, fursasho, raadsasho.

3

2. (ku dayasho) Si qof kale yahay ama wax qof kale sameeyey, wax u eg samayn; ka dheegasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegasha-da)

2

Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka fiirsasho; kaga dayasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) 1. Ul, derbi, geed iyo wixi lamida tabaryari awgeed miciinsasho. 2. Fikrad ama qodob sharci xigasho. 3. Eebbe miciin ka tuugid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka xigasho. 2. (f.mg) Ka dh.: hilib iyo wixi lamida gogasho.

waa la naqliyay ✓

1

tixraac¹: m.l la-mid: tixraacid.

2

tixraac²: f.g1 (-cay, -cday) Qoraal, hadal iyo wixi lamida xigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) 1. Ul, derbi, geed iyo wixi lamida tabaryari awgeed miciinsasho. 2. Fikrad ama qodob sharci xigasho. 3. Eebbe miciin ka tuugid. m.f.dh, cuskasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g ) Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka xigasho. 2. (f.mg) Ka dh.: hilib iyo wixi lamida gogasho. m.f.dh, dheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Qoraal, hadal iyo wixi lamida xigasho. m.f.dh, tixraacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Neef dhowaan la maalay mar kale maalid. 2. Hadal, maanso iyo wixi lamida oo horay loo sheegay tixraacid. m.f.dh, xigasho.

waa la naqliyay ✓

/kwowt/ (v) 1. ka soo xigasho (hadal qof yiri siduu ahaa usoo qaadasho) 2. qiima sheegid (sicir soo bandhigid) 3. soo daliilsasho (daliil ama sababo sheegid).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la raadinayo raadkiisa raacid oo dabasocosho. Dh: raadgurid.

2

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo taariikheed dabagelid oo cilmibaadhid ku samayn.

3

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) macluumad meel ay ku qoran yihiin, ka soo xigasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal ama qoraal hore oo xigasho leh.

waa la naqliyay ✓

citer, v. - Ka soo xigasho; Magac sheegid; Sheegid; Magmagacaabid.

waa la naqliyay ✓

quotient, n.m. - kasoo xigasho saamigal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigasha-da)

2

1. Cashar qaadasho; wax barasho; qorasho.

3

2. Wax meelaysasho; kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigo. la-mid: dhigad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, learning; act of setting aside

waa la naqliyay ✓

-dhigashada: (n) learnig (leerning); attending at a teaching institution ~ wax barasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaydsasho ama wax taransi. Wax dhigasho iyo dhaqasho ayaa laysku dhaafay

waa la naqliyay ✓

1

de: writing, learning; act of setting aside

2

lx: dhigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhigasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dirgasha-da)

2

Dhaqdhaqaaq yar; nuuxnuuxsi; fergasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirgo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. small movement, shift

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu u dhaqaaqi karo siduu doono.

waa la naqliyay ✓

1

de: small movement, shift

2

lx: dirgasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dirgasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filgo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fargasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firgad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

(Higsasha-da)

2

Si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonayo in laga daba tago ama la haleelo ama la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid.

2

higsasho-da: (magac, dhedig, keli) si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonaayo in laga dabatago, la haleelo, la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hingo ka imaansho.

2

hingasho -da: (magac, dhedig, keli) hingo iska dareemid.

3

hingasho-da: (magac, dhedig, keli) filasho la waayey, rajo weyn oo la qabay oo lagu hongoobay. Ninkii aan lahaa wax weyn baad ka heli hingasho ayaan kala soo noqday. Dh: luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Miigasha-da)

2

Wax aan dhab u jilicsanayn oo liqiddoodu dhib tahay, liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miigo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg miigad.

2

miigasho -da: (magac, dhedig, keli) aad uu buuxsasho. Qarbidka miigasho ayuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigasha-da)

2

(ku tiigasho) Xoog aan loo baahnayn saarid, ka badin; talaxtegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiigo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» xoog aan loo baahnayn oo dheeraad ah saarid, ka badin. Tiigasho ayuu kula kacay. Dh: ku talaxtegid.

2

tiigasho -da: (magac, dhedig, keli) foofka ama soofka xooluhu ugu daaq tagaan meel dheer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar qaadasho oo lebisasho. Dh: lebbisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiirasha-da)

2

Timaha iska xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iska xiirid. Dh: timajarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog biirsasho oo macluumaad raadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: “Jeebka lacagta gasho”.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: Jeebka lacagta gasho. m.f.dh, gashad.

waa la naqliyay ✓

v. put on (one's clothes), don, wear

waa la naqliyay ✓

-gashaday I gashatay: (v) clothe oneself, try on, put on: wear (weer); dress (dharees). Ex: jaakadaan gasho; wear this jacket

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar ama wax kale, xidho oo ku labbiso. Li: bixi.

2

gasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo, dhoobo ka miirasho; gal ama har biyaheeda oo soo gudhaya, godad yaryar ka agqodid oo ku soo faruurasho si biyaha sare ugu soo miirmaan. Gasho ayaa biyaha laga soo dhaamiyay. Dh: dhiishaadhaansi.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on (one's clothes), don, wear

2

lx: gasho

3

pd: (gashaday)

4

ps: v3a=

5

xe: I take size seven. rw: gal

6

xv: Lambar toddoba baan gashadaa.

7

key: gasho

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Cid meel fadhida ag fariisasho. 2. (f.g) Cid qaraabo ka dhigasho. 3. (f.mg) Ka x.: cid dhib ka furasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Cid meel fadhida ag fariisasho. 2. (f.g) Cid qaraabo ka dhigasho. 3. (f.mg) Ka x.: cid dhib ka furasho. m.f.dh, xigsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make oneself close to

waa la naqliyay ✓

-xigsaday / xigsatay: (v) [with proposition ku] be next to; follow after; succeed (sak-siidh) Ex: Cali ku xigso; follow behind AH

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal horay loo yidhi soo qaado oo daliil ka dhigo. Dh: xigo.

2

xigso: (fal) laba dhinac mid dhawayso oo xaggaaga xigsii. Dh: xijisiiso, dhawayso. Li: fogee, durki.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalaxigso

2

de: make oneself close to

3

initial: x

4

lx: xigso

5

pd: (xigsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xigso

waa la naqliyay ✓