Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisii ku soo beegantay dhib xigaalka ka dhex dhacday.

waa la naqliyay ✓

(fal) war aad hayso ku muran inaadan ogayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadiid-ka)

2

Waxa la carto oo lagu guuro ama lagu socdaalo ama lagu dhoofo ama hawlo kale lagu qabsado, (dayuurad, markab, baabuur, awr, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Wax kasta oo la rarto, laguna guuri karo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Wax kasta oo la rarto, laguna guuri karo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] beast of burden; transport, vehicle, transportation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) means of transportation (traanispoorteey-shin)-, transport (traanis poort); conveyance (kon veeyns)

waa la naqliyay ✓

1

Trasporto

2

Transport

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) wax kaste oo loo adeegsado in la fuulo ama wax lagu rarto, sida awrta, baabuurta, diyaaradaha iyo wixii la mid ah. Anigu gaadiidka badda waan nacaa. Dh: muur.

waa la naqliyay ✓

1

de: beast of burden; [ext.] transport, vehicle, transportation

2

lx: gaadiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: gaadiid

waa la naqliyay ✓

نَقُل

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xildiid-da) Xabag ur lifaaqoon leh oo ka baxda geedo yaryar oo coodinka u eg, oo wax lagu daweeyo.

2

2. (Xildiid-ka) Xil iyo eed nacayb, ka carar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag midab dambar-cad ah, ur silloon iyo dhadhan kharaar leh oo daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag midab dambar-cad ah, ur silloon iyo dhadhan kharaar leh oo daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] honorable behavior

2

xildiid [feminine] n., (mass n.): juice ~ gum of a certain plant, used medicinally

waa la naqliyay ✓

name-m honorable behavior; juice~ gum of a certain plant, used medicinally (Arb). Lit: blessed person

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ceeb iyo xil ba ka hufan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xabag ur lifaaqan leh oo ka baxda geedo yaryar oo coodinka u eg oo wax lagu daweeyo. Xildiid u kari oo ku dawee.

2

xildiid -ka: (magac, lab, keli) xil iyo eed necbaan. oo iska diidid. Dh: xilnace.

waa la naqliyay ✓

1

(Cigaalid-da)

2

Riddo dheer, ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cigaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab iyo sharraxaad kale wax ku qurxin. Dh: shaqlid. cigaalid -da: (magac, dhedig, keli) riddo dheer, ridid. Cigaalida warmaha aad baan u aqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiridda wax ad ogtahay oo qirid inaadan war u hayn. Dh: asaraartamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xafiiltamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaftan is weydaarsasho oo isla xafaaltamid. Dh: isxifaalayn, xafaaltamid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] balancing an account

waa la naqliyay ✓

1

de: balancing an account

2

initial: x

3

lx: xisaabsimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: xisaabsimid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tago. Dh: gaarid; raaris.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. know-it-all, one who doesn't admit being wrong

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof garta iyo xaqa diida. Gardiid waa Alladiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: know-it-all, one who doesn't admit being wrong (e.g., one who doesn't abide any judgement against him)

2

lx: gardiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gardiid

waa la naqliyay ✓

1

gawdiid¹: m.l Taagnaan badan oo meel lala istaago jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed. la-mid: gawriir¹

2

gawdiid²: f.mg1 (-day, -dday) Jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed meel la istaagid. la-mid: gawriir².

waa la naqliyay ✓

m.l Taagnaan badan oo meel lala istaago jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed. la-mid: gawriir.

waa la naqliyay ✓

v. stand still on one's feet for a long time; become feeble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si aan dhaqdhqaaq lahayn u fadhiyid. Dh: dhulyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand still on one's feet for a long time; become feeble

2

lx: gawdiid

3

pd: (gawdiiday)

4

ps: v1=intr

5

key: gawdiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Itaalid-da)

2

(ku itaalid) Le'ekaysiin; ka badin la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku tuntuunsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harid oo qashin meel ka nadiifin. Xaadhidda waddooyinka waxa loo soo iibiyay qalab casri ah. Dh: fiiqid, salabayn, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] preserved fish ~ meat

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved fish ~ meat

2

initial: x

3

lx: xaaniid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: xaniid

7

key: xaaniid

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheri xagaal ka hoolid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta qaraabo ahaan ninka u dhaw. Dh: xigto, sokeeye, xigaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xigaala-da)

2

Sokeeye; xigto (ama xigaal).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xigaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

waa la naqliyay ✓

-xigaalada; (n) family connection; relative (rela-tiv); kin (kin), kinship (kin-shiip) ~ ehel, qaraabo, rixin, sokeeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaraadaba reer ee dhanka ninka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xigaal

2

de: kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

3

initial: x

4

lx: xigaalo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xigaalo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef aan biyaha cabbin kolka la keeno ceelka isaga oo u baahan. Biyadiid isagoo baahan buu biyaha diidaa. Dh: biyodiid.

2

biyadiid -ka: (magac, lab, keli) «ka ~» arrin sababo jira awgood saluugid. Dh: durid.

3

biyadiid -ka: (magac, lab, keli) diidmada xooluhu biyaha cabbi waayaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel la culay, madawgii ku hadhay iyo huubihii culayga, ka masaxid oo wixii uu ku reebay ka sifayn. Dh: catirid.

2

cidaadid -da: (magac, dhedig, keli) meel yar oo daloosha, walax kale ku cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cinaadid-da)

2

Cinaad ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cinaad². la-mid: canaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amardiiddo samayn; madax'adaygid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaalid-da)

2

(qof wax dhimay) dagaal ula tegid; eedayn; ku carabbaabbi'id; haaraamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaal². la-mid: dagaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la diririd, u hanjabid. Dh: hanjabid, diririd.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaalibid-da)

2

Orod gaalib ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orodka gaalibka ordid. Li: hardafidda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galda'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale, si adag ugu gooddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gidaadid-da)

2

(xoolo, kd.) Gedaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof shaqo neceb. la-mid: hawldiiddo, hawldiidid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] negligence of one's work; slacker, shirker; strike

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan hawsha qaban noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaqojoojin, shoobero

2

de: negligence of one's work; [ext.] slacker, shirker; strike

3

lx: hawldiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hawldiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibbirid; fuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaadid-da)

2

Xoog u reemid; aad u taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taahid oo xanuun ama ciil la reemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaalid-da)

2

(qol) jibaal saarid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer, jibaal u kala qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidaal². la-mid: jidaalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal jihaad ah oo sharciga ku dhisan qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaal². la-mid: milaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u buuxin oo tirrijin. Dh: miijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugi waa uu noolaha dhashaa naska iska diido oo uu nuugi waayo. Naasdiidka waa la habaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ragaadid-da)

2

Ragaad (qodax) mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ragaad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cagta ka dhaawacmid. Geela ragaadidda waa laga dhawraa.

2

ragaadid -da: (magac, dhedig, keli) socon waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burburin ku samayn; aad u jejebin oo abshax ka dhigid. Dh: jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogaalid-da)

2

Rogaalcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Siraadid-da)

2

Siraad daarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siraad daarid, shidid, shidid ama noolayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaadid-da)

2

Siyaado ku darmid; kordhid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaad.

waa la naqliyay ✓

xigaaldiid