Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) kaftan loo yidhaa si hufan oo maadi ku jirto oo wax la is kugu sheego iyada oo faanna ku jiro. Dh: xafaalo, kaftan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid si kaftan ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid si kaftan ah wax uga sheegid. m.f.dh, xifaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. joke (around with); make fun (of), mock

waa la naqliyay ✓

-yey / xifaaleysay: (v) tease (tiiz); make fun of; ridicule (ridi-kiyuul); mock (maak) playfully ~ foorjee

waa la naqliyay ✓

1

de: joke (around with); make fun (of), mock

2

initial: x

3

lx: xifaalee

4

pd: (xifaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xifaalee

waa la naqliyay ✓

m.l Xaalad lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sifo lagu aqoonsado ama lagu yagaan leh

waa la naqliyay ✓

1

(Xifaala-da)

2

Si hufan oo maad leh oo wax la isaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

f. n. joking, kidding, mockery

waa la naqliyay ✓

-xifaalada: (n) playful mocking; teasing (tiizing); practical joke ~ fooijo, kaftan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kaftan loo yidhaa si hufan oo maadi ku jirto oo wax la is kugu sheego. Dh: xafaalo, kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

de: joking, kidding, mockery

2

initial: x

3

lx: xifaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xifaalo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta qaraabo ahaan ninka u dhaw. Dh: xigto, sokeeye, xigaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafii-sha)

2

1. Kaftan; xifaale.

3

2. Tartan.

waa la naqliyay ✓

-yey / foorjeysay: (v) tease (tiiz); make fun of; ridicule (ridi-kiyuul); mock (maak) ~ xifaalee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xifaale kaftanku ku jiro oo wax muuqda la iskugu faano ama la isku dacaayadeeyo. Xafiilka waa lagu kala xanaaqaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cedaysan cidda u dhaw ee gardarradiisa qaban karta gartiisana u dooni karta. Dh: xidhe, dhawaale, aabbo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kaftan dacaayad ah ku dheh. Xifaalay waa saaxiibkaaye. Dh: xifaalee, dacaayadee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof kolba meel iyo kolba wax xiiseeya oo xiise badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof gacanta ka shaqeeya oo hawsha uu qabanaayo aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof gacanta ka shaqeeya oo hawsha uu qabanaayo aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. specialist, worker with a specialty

waa la naqliyay ✓

1

Operaio specializzato

2

Skilled worker

waa la naqliyay ✓

1

Operaio specializzato

2

Skilled worker

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof farsamo uu ku shagaysto yagaan. Dh: farsamayaqaan

waa la naqliyay ✓

1

de: specialist, worker with a specialty

2

initial: x

3

lx: xirfadle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xirfadle

waa la naqliyay ✓

m.l (sifaallo, m.dh) Shay badanaa ka samaysan caw, qaab wareegsanna leh oo sooryooyinka waaweyn cuntada lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ifafaalo ama sifo. Dh: calaamo, sifaale, tilmaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) diaper (daay-par) ~ xafaayad

waa la naqliyay ✓

1

(Xigaal-ka)

2

Xigto; sokeeye (ama xigaalo).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qaraabo. la-mid: xigaalo, xigto.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qaraabo. la-mid: xigaalo, xigto.

waa la naqliyay ✓

m. n. close relative, relation, kin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta qaraabo ahaan kuu dhaw. Dh: xigto, sokeeye, xigaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: close relative, relation, kin

2

initial: x

3

lx: xigaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m, n2-m

6

key: xigaal

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Koob yar oo sida badan dhoob ka samaysan oo lagu cabbo bunka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob shaaha lagu shubto, lagu cabbo oo dheg la qabsado leh, ka samaysan dhoobo. Bilaale shaaha ii keen.

waa la naqliyay ✓

m. n. water seller

waa la naqliyay ✓

1

a: biyoole {N}

2

de: water seller

3

lx: biyaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: biyaale

waa la naqliyay ✓

defender

waa la naqliyay ✓

name-m good fortune, good luck. Syn: Falxad, Falxado

waa la naqliyay ✓

m. n. hireling, hired person

waa la naqliyay ✓

1

de: hireling, hired person

2

lx: kiraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kiraale

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Mahiigaan habeeneed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn habeenkii da'a. Miraalaha hortiibaa guryaha la iska moosaaye. Dh: gudgude, mayay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan la dafirin oo la oggolaado.

waa la naqliyay ✓

name-m goat owner; rail, thaler

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil loogu magacdaray riyo ama reer riyo leh u dhashay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: “3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida”. 2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: “koobaad, labaad iyo wixi lamida”.

waa la naqliyay ✓

1

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: 3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida.

2

2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: koobaad, labaad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafaara-ha)

2

Raadka iyo diifta cudurku reebo, oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] signs left behind by a sickness, traces of a disease

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) raadka iyo diifta cudurku reebo oo baanta u baahan. Xafaare ayaa ku sii hadhay waranse wuu ka go'ay: Dh: diif.

waa la naqliyay ✓

1

de: signs left behind by a sickness, traces of a disease (i.e., after convalescence the remaining problems that need care and attention, special diet, etc.)

2

initial: x

3

lx: xafaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-col

6

key: xafaare

waa la naqliyay ✓

m. n. relation, relative

waa la naqliyay ✓

1

de: relation, relative

2

initial: x

3

lx: xegaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

see: xigaalo

7

key: xegaale

waa la naqliyay ✓

1

(Xigaala-da)

2

Sokeeye; xigto (ama xigaal).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xigaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

waa la naqliyay ✓

-xigaalada; (n) family connection; relative (rela-tiv); kin (kin), kinship (kin-shiip) ~ ehel, qaraabo, rixin, sokeeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaraadaba reer ee dhanka ninka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xigaal

2

de: kinfolk, close relatives; relation; kinship, relationship

3

initial: x

4

lx: xigaalo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xigaalo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xujoole.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m riddler; task-master or one who poses a difficult question or problem; harasser-- Lit: a tough or difficult person to deal with

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saansaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xifaalayn-ta)

2

Hadallo xifaalo ah, ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xifaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la kaftamid. Dh: xafaalayn, xifaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xifaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

xifaaltan¹: m.l la-mid: xafiiltamid.

2

xifaaltan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: xafiiltan².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wada kaftamid.

waa la naqliyay ✓

Trellis, trellised drainage

waa la naqliyay ✓

1

Contabile

2

Accountant

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: bidaar¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. bald person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax madaxa intiisa sare timo ku lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bald person

2

lx: bidaarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: basoole

6

key: bidaarle

waa la naqliyay ✓

nickname-m grayish in color; cloudish

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

1

a: dullaal ~ dullaale

2

de: broker, middleman

3

lx: dillaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: dillaale

waa la naqliyay ✓

-fiinaalaha: (n) final game ~ faaynaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka dumarka xoogga ku kufsada. Dh: girdif.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bald. Syn: Bidaar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil salxo leh oo wejigiisa ay timuhu ka durugsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof bidaar leh. Dh: bidaarre.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m. n. phenomenon, wonder, marvel

waa la naqliyay ✓

-ifafaalaha: (n) circumstance (sirkomistans); phenomenon (finoominan)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mala'awaal, wax saadis; qaabka wax u muuqdo inuu noqon doono. Ifaafale wanaagsan oo nabadeed baa ii muuqda. Dh: saadaal, oddoros.

waa la naqliyay ✓

1

de: phenomenon, wonder, marvel

2

lx: ifafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ifafaale

waa la naqliyay ✓

ظاهرة

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dhul dhowr jibaal u qaybin.

waa la naqliyay ✓

v. divide land into agricultural units

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas beeraha lagu qaybsho u samee oo ku kala qaybi.

waa la naqliyay ✓