Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xididxanuun-ka)

2

1. Xanuun xididdada qabta.

3

2. Xanuun, kan ugu yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun yar oo meel jirka ka mid ah si dabacsan u haya. Tusaale: “Jaamac waa isjirrisiinayaa ee xididxanuun ma hayo”.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] nervous pain; small pain; minor aches and pains

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuunka ku dhaca halbowlayaasha dhiigga kala hora.

waa la naqliyay ✓

1

de: nervous pain; small pain; [col] minor aches and pains

2

initial: x

3

lx: xididxanuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: xididxanuun

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Cid aan ciidan ku filan haysan ahaansho. 2. Qof aan ciidan geli karin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Cid aan ciidan ku filan haysan ahaansho. 2. Qof aan ciidan geli karin ahaansho. m.f.dh, ciidanxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] needing help in one's work; unable to help others

waa la naqliyay ✓

(adj) busy (biizi); needing assistance or helpers

waa la naqliyay ✓

1

de: needing help in one's work; unable to help others

2

lx: ciidanxun

3

pd: (ciidanxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciidanxun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun haweenka naasaha kaga dhaca oo ibaha bukaysiiya oo haddii uu ku xumaado naasatira.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun ilkaha laga dareemo kolka uu suus galo ama nabarba ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xanuun madaxa ku dhaca; madax-wareer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan uu qofka madaxu xanuuno. Aabbo madaxanuun baa haya. Dh: madax-xanuun, madax-wareer, madaxfarad, madaxfered.

waa la naqliyay ✓

n. phr. toothache

waa la naqliyay ✓

1

de: toothache

2

lx: ilig-xanuun

3

ps: np

4

key: ilig-xanuun

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxxanuun-ka)

2

Madaxwareer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun wadnaha ku dhaca oo inta badan ka yimaadda halbawlayaasha oo cilladaysta ama xidhma.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuunka mastitiska loo yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhididsan. la-mid: dhididsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Xanuun madaxa ku dhaca; madax-wareer. la-mid: madaxwareer.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] headache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) headache (heedh-ek) ~ madax-wareer

waa la naqliyay ✓

وَجَعُ الرَّأْسِ صُدَاع

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xidhiidhsan ahaan. Dh: xiriirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dysentery (desen-taria); diarrhea also diarrhoea (daay-riya); stomach upset ~ calool-xanuun, disantariyo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo si hagar ama dhagari ku jirto u qabad; hawl si aan qummanayn loo qabto.

2

bidixayn -ta: (magac, dhedig, keli) xagta bidix ka lissid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg didsan. la-mid: didsanaansho, dųdsanaan, dųdsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anfariirsanaan oo indhaha cabsi la taagtaagid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) neef, neef kale oo aan dhalin oo lagu sidkay nuuga. Nirigta hashu ma dhaline waa sidignuug. Dh: sidig.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddanaan-ta)

2

Wax xaddan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] completeness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xooggan ahaan. Dh: xoogganaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: completeness

2

initial: x

3

lx: xaddanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaddanaan

waa la naqliyay ✓

Xiddo loo yeelay; xiddo leh; xiddo ku taal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xiddo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a decorative border woven on (of cloth)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xiddeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a decorative border woven on (of cloth)

2

initial: x

3

lx: xiddaysan

4

pd: (xiddaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xiddaysan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta inta kalagoyska mataanaha iyo faraha u dhaxaysa ee dhabarka baabacada; lugta inta labada kuraamood iyo faraha u dhaxaysa ee cagta dhabarkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Xididnima-da)

2

Xidid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xidid ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. relationship by marriage, affinity

waa la naqliyay ✓

-xididnimada: (n) affinity (a-finiti); kinship (kin-shiip) by marriage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo gacalnimo ahaan. Dh: gacalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: relationship by marriage, affinity

2

initial: x

3

lx: xididnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xididnimo

waa la naqliyay ✓

intestin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur beerka ku dhaca. Beerxanuun baa ku dhacay kuwii khamrida biishan jireye.

waa la naqliyay ✓

dįiddanaan: m.f.dh eeg dįiddan. la-mid: dįiddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oggolaansho la'aan aan wax ralli laga ahayn. Dh: diidmo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diidsan. la-mid: diidsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dįidsan. la-mid: dįidsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diidsan ahaan. Dh: dawakhsanaan, wareersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idifsan. la-mid: idifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la miidaanshay ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiddan. la-mid: miiddanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Arooreyaal debca, dheeraada oo laallaabma.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Arooreyaal debca, dheeraada oo laallaabma.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku raag oo gacal iyo gayaan ku yeelo. Haddeed waad degtaye xididdayso.

2

xididdayso: (fal) xidid yeelo. Geed yahaw xididayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiqsan. la-mid: xiiqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hiinraagsan oo orod ku soo daalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Caadada dumarka oo la timaadda dhib iyo xanuun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo dartii dadka ku dhego cuslaadaan ama ku dhego beelaan haddii aan la iska daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

jidiindhuun¹: m.l Afka iyo dhuunta oo oon dartiis la qallalaan.

2

jidiindhuun²: f.mg1 (-uunay, -uuntay) Harraad awgii afka iyo dhuunta ka qallalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) waqti dheer waxba ha liqin. Dh: jidiindhuub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo ..., m.dh) (daawo) Iskuroorid muruq iyo xanuun muddo dheer socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo ..., m.dh) (daaw.) Iskuroorid muruq iyo xanuun muddo dheer socda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iskuroorid muruq iyo xanuun muddo dheer socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Seedaxanuun-ka)

2

Seedaha oo xanuuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pain in a tendon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun seedaha gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: pain in a tendon

2

initial: s

3

lx: seedaxanuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: seedaxanuun

waa la naqliyay ✓